手が離れる
to become free from a task or responsibility after it has settled down or no longer requires constant attention
世話や仕事が一段落して、それにかかりきりでなくなる。
世話（せわ）や仕事（しごと）が落（お）ち着（つ）き、それだけに時間（じかん）を使（つか）わなくなることです。
在任务或责任稳定下来或不再需要持续关注后，获得自由
在任務或責任穩定下來或不再需要持續關注後，擺脫它
어떤 일이나 책임이 안정되었거나 더 이상 지속적인 주의가 필요하지 않게 된 후에 자유로워지는 것이요
untuk menjadi bebas dari tugas atau tanggung jawab setelah menetap atau tidak lagi membutuhkan perhatian terus-menerus
untuk bebas daripada tugas atau tanggungjawab selepas ia telah diselesaikan atau tidak lagi memerlukan perhatian yang berterusan
quedar libre de una tarea o responsabilidad / dejar de requerir atención constante / poder desentenderse de algo ya encarrilado
se libérer d’une tâche ou d’une responsabilité après qu’elle se soit calmée ou ne nécessite plus d’attention constante
per liberarsi da un compito o da una responsabilità dopo che si è calmato o non richiede più attenzione costante
sich von einer Aufgabe oder Verantwortung zu befreien, nachdem sie sich beruhigt hat oder keine ständige Aufmerksamkeit mehr erfordert.
at blive fri fra en opgave eller et ansvar, efter at det har lagt sig eller ikke længere kræver konstant opmærksomhed
Uwolnić się od zadania lub odpowiedzialności, gdy już się uspokoiły lub nie wymagają już ciągłej uwagi
Osvobodit se od úkolu nebo odpovědnosti poté, co se ustálila nebo už nevyžaduje neustálou pozornost
vrij te zijn van een taak of verantwoordelijkheid nadat deze tot rust is gekomen of geen constante aandacht meer vereist
å bli fri fra en oppgave eller et ansvar etter at det har roet seg eller ikke lenger krever konstant oppmerksomhet
att bli fri från en uppgift eller ett ansvar efter att det har lugnat sig eller inte längre kräver ständig uppmärksamhet
освободиться от задачи или ответственности после того, как она устоялась или перестала требовать постоянного внимания
pentru a deveni liber de o sarcină sau responsabilitate după ce aceasta s-a liniștit sau nu mai necesită atenție constantă
звільнитися від завдання чи відповідальності після того, як воно стабілізується або більше не потребує постійної уваги
para se libertar de uma tarefa ou responsabilidade depois que ela se acalmou ou não exige mais atenção constante
để trở nên tự do khỏi một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm sau khi nó đã ổn định hoặc không còn đòi hỏi sự chú ý liên tục
upang maging malaya mula sa isang gawain o responsibilidad pagkatapos na ito ay naayos na o hindi na nangangailangan ng palagiang pansin
เพื่อเป็นอิสระจากงานหรือความรับผิดชอบหลังจากที่มันสงบลงหรือไม่ต้องการความสนใจอย่างต่อเนื่องอีกต่อไป
ພົ້ນຈາກວຽກ ຫຼື ໜ້າທີ່ / ບໍ່ຕ້ອງດູແລຢ່າງໃກ້ຊິດອີກ / ມີເວລາວ່າງຈາກພາລະ
bir görev veya sorumluluk yerleştikten veya artık sürekli dikkat gerektirmedikten sonra özgür kalmak
ஒரு பணி அல்லது பொறுப்பு குடியேறிய பிறகு அல்லது இனி நிலையான கவனம் தேவையில்லை என்பதிலிருந்து விடுபடுவது
किसी कार्य या जिम्मेदारी से मुक्त होने के बाद उसके बस जाने के बाद या अब निरंतर ध्यान देने की आवश्यकता नहीं है
کسی کام یا ذمہ داری سے آزاد ہونا جب وہ مستحکم ہو جائے یا اس کے لیے مسلسل توجہ کی ضرورت نہ ہو
hogy megszabaduljunk egy feladat vagy felelősség alól, miután az lecsendesedett vagy már nem igényel állandó figyelmet
התפנה מאחריות או מטיפול / השתחרר ממשימה שדרשה תשומת לב / כבר אינו נזקק להשגחה מתמדת
কোনও কাজ বা দায়িত্ব স্থির হওয়ার পরে বা আর অবিচ্ছিন্ন মনোযোগের প্রয়োজন হয় না তা থেকে মুক্ত হওয়া
कुनै काम वा जिम्मेवारीबाट मुक्त हुन यो स्थिर भएपछि वा अब निरन्तर ध्यान आवश्यक पर्दैन
කාර්යයක් හෝ වගකීමක් පදිංචි වූ පසු හෝ තවදුරටත් නිරන්තර අවධානය අවශ් ය නොවන පසු නිදහස් වීමට
အလုပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခု အတည်တကျသွားပြီးနောက် သို့မဟုတ် အဆက်မပြတ်အာရုံစိုက်စရာမလိုတော့ဘဲ လွတ်မြောက်လာရန်
Үүрэг даалгавар тогтвортой болсны дараа эсвэл байнга анхаарал шаардлагагүй болсны дараа чөлөөлөх нь
vazifa yoki mas'uliyatdan ozod bo'lish uchun, u o'zlashgach yoki doimiy e'tiborni talab qilmaydigan
رها شدن از یک وظیفه یا مسئولیت پس از اینکه آن کار یا مسئولیتش آرام شد یا دیگر نیاز به توجه مداوم نداشت
أن تتحرر من مهمة أو مسؤولية بعد أن تستقر أو لم تعد تتطلب اهتماما مستمرا
ដើម្បីក្លាយជាសេរីភាពពីកិច្ចការឬការទទួលខុសត្រូវបន្ទាប់ពីវាបានដោះស្រាយឬលែងតម្រូវឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ជាប្រចាំ
libertar-se de uma tarefa ou responsabilidade depois de esta se acalmar ou já não exigir atenção constante
當任務或責任穩定咗或者唔再需要持續關注之後，就可以擺脫佢
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
