壺つぼにはまる

物事が思いどおりに進む状況に入り込む。

物事（ものごと）が思（おも）ったとおりにうまく進（すす）む状況（じょうきょう）になることです。

陷入一个一切完全按计划进行的情境。

陷入一個事情完全如預期或計畫般發展的情況。

모든 것이 정확히 의도된 대로, 혹은 계획된 대로 흘러가는 상황에 빠지는 것.

Untuk jatuh ke dalam situasi di mana segala sesuatunya berjalan persis seperti yang dimaksudkan atau direncanakan.

Untuk jatuh ke dalam situasi di mana perkara berjalan tepat seperti yang dimaksudkan atau dirancang.

Caer en una situación en la que las cosas salen exactamente como se planea o se planea.

Tomber dans une situation où les choses se passent exactement comme prévu ou prévu.

Cadere in una situazione in cui le cose vanno esattamente come previsto o pianificato.

In eine Situation zu geraten, in der alles genau so läuft, wie geplant oder beabsichtigt.

At falde i en situation, hvor tingene går præcis som planlagt eller tiltænkt.

Wpadając w sytuację, w której wszystko idzie dokładnie tak, jak zamierzono lub zaplanowano.

Dostat se do situace, kdy věci jdou přesně podle plánu.

Om in een situatie te komen waarin alles precies verloopt zoals bedoeld of gepland.

Å havne i en situasjon hvor ting går akkurat som planlagt eller tiltenkt.

Att hamna i en situation där saker går precis som de var tänkta eller planerade.

Попасть в ситуацию, когда всё идёт именно так, как задумано или запланировано.

Să ajungi într-o situație în care lucrurile decurg exact așa cum sunt intenționate sau planificate.

Потрапити в ситуацію, коли все йде саме так, як задумано чи заплановано.

De cair em uma situação em que as coisas acontecem exatamente como planejado ou planejado.

Để rơi vào tình huống mà mọi thứ diễn ra chính xác như dự định hoặc kế hoạch.

Upang mahulog sa isang sitwasyon kung saan ang mga bagay ay napupunta nang eksakto ayon sa inilaan o plano.

ตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้หรือวางแผนไว้

ທີ່ ຈະ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ການ ບ່ອນ ທີ່ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທີ່ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລື ວາງ ແຜນ ໄວ້.

Her şeyin tam olarak planlandığı gibi gittiği bir duruma düşmek.

திட்டமிட்டபடி சரியாக அமையுதல் / எதிர்பார்த்த நிலைக்குள் சிக்குதல் / உத்தேசித்தபடி நடப்பது

ऐसी स्थिति में पड़ना जहां चीजें बिल्कुल इच्छित या नियोजित के अनुसार चलती हैं।

Olyan helyzetbe esni, ahol minden pontosan úgy alakul, ahogy terveztük vagy terveztem.

এমন পরিস্থিতিতে পড়ে যাওয়া যেখানে জিনিসগুলি ঠিক ইচ্ছা বা পরিকল্পনা অনুসারে চলে।

यस्तो अवस्थामा पर्न जहाँ चीजहरू ठ्याक्कै उद्देश्य वा योजना अनुसार हुन्छन्।

අපේක්ෂිත හෝ සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් හරියටම සිදුවන තත්වයකට වැටීම.

ရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း ဒါမှမဟုတ် စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျဖြစ်သွားတဲ့အခြေအနေထဲ ကျရောက်ဖို့။

Бүх зүйл төлөвлөсөн эсвэл төлөвлөсөн ёсоор явагдах нөхцөл байдалд орсон.

Hammasi aniq rejalashtirilganidek ketadigan vaziyatga tushib qolish.

ដើម្បីធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដែលអ្វីៗទៅតាមបំណង ឬគ្រោងទុក។

Cair numa situação em que as coisas correm exatamente como planeado ou planeado.

跌入一個情況，事情完全如預期或者計劃咁發展。