都合つごうをつける

予定や条件を調整して、実行できるようにする。

予定（よてい）や条件（じょうけん）を調整（ちょうせい）して、できるようにすることです。

调整自己的日程或情况，以便能完成或参与某件事。

調整自己的行程或情況，以便能完成或參與某件事。

일정이나 상황을 조정하여 무언가를 하거나 참석할 수 있도록 하는 것.

Untuk menyesuaikan jadwal atau keadaan seseorang sehingga sesuatu dapat dilakukan atau dihadiri.

Untuk menyesuaikan jadual atau keadaan seseorang supaya sesuatu boleh dilakukan atau dihadiri.

Ajustar el horario o las circunstancias para que algo pueda hacerse o asistir.

Ajuster son emploi du temps ou des circonstances afin qu’une activité puisse être faite ou suivie.

Adattare il proprio programma o le circostanze affinché qualcosa possa essere fatto o partecipato.

Den eigenen Zeitplan oder die Umstände anzupassen, damit etwas getan oder besucht werden kann.

At justere sin tidsplan eller omstændigheder, så noget kan gøres eller deltages.

Dostosować swój harmonogram lub okoliczności, aby coś można było zrobić lub wziąć w nim udział.

Upravit svůj rozvrh nebo okolnosti, aby se něco mohlo udělat nebo se na něco zúčastnit.

Om je schema of omstandigheden aan te passen zodat er iets gedaan of bijgewoond kan worden.

Å justere sin timeplan eller omstendigheter slik at noe kan gjøres eller deltas i.

Att justera sitt schema eller sina omständigheter så att något kan göras eller ordnas där.

Скорректировать расписание или обстоятельства так, чтобы что-то можно было сделать или посетить.

Să-ți ajustezi programul sau circumstanțele astfel încât ceva să poată fi făcut sau participat.

Щоб змінити свій графік або обставини, щоб щось можна було зробити або відвідати.

Ajustar a agenda ou as circunstâncias para que algo possa ser feito ou participado.

Để điều chỉnh lịch trình hoặc hoàn cảnh của một người để có thể làm hoặc tham dự một điều gì đó.

Upang ayusin ang iskedyul o kalagayan ng isang tao upang may magawa o madaloy ang isang bagay.

เพื่อปรับตารางเวลาหรือสถานการณ์ของตนเพื่อให้สามารถทําหรือเข้าร่วมได้

ຈັດຕາຕະລາງໃຫ້ລົງຕົວ / ຫາເວລາໃຫ້ໄດ້ / ປັບສະພາບການໃຫ້ສາມາດເຮັດໄດ້

Bir şeylerin yapılabileceği veya katılabilmesi için programı veya koşulları ayarlamak.

ஒருவரின் அட்டவணை அல்லது சூழ்நிலைகளை சரிசெய்து, இதனால் ஏதாவது செய்ய முடியும் அல்லது கலந்துகொள்ள முடியும்.

किसी के कार्यक्रम या परिस्थितियों को समायोजित करने के लिए ताकि कुछ किया जा सके या भाग लिया जा सके।

Hogy az ember az időbeosztást vagy a körülményeket úgy alakítsa, hogy valamit el tudjanak tenni vagy részt venni.

কারও সময়সূচী বা পরিস্থিতি সামঞ্জস্য করা যাতে কিছু করা যায় বা উপস্থিত হতে পারে।

आफ्नो तालिका वा परिस्थितिलाई समायोजन गर्न ताकि केही गर्न वा उपस्थित हुन सकोस्।

යමක් කිරීමට හෝ සහභාගී වීමට හැකි වන පරිදි කෙනෙකුගේ කාලසටහන හෝ තත්වයන් සකස් කිරීම.

တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် တက်ရောက်နိုင်ရန် လူတစ်ဦး၏ဇယား သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်ဖြစ်သည်။

Өөрийн хуваарь эсвэл нөхцөл байдлыг тохируулж, ямар нэгэн зүйл хийх эсвэл оролцох боломжтой болгох.

O'z jadvalini yoki sharoitlarini moslashtirish, shunda biror narsa amalga oshirilishi yoki bajarilishi mumkin bo'ladi.

រៀបចំពេលវេលាឱ្យសមស្រប / សម្របសម្រួលកាលវិភាគ / រកពេលឬលក្ខខណ្ឌឱ្យអាចធ្វើបាន

Ajustar o horário ou as circunstâncias para que algo possa ser feito ou assistido.

調整自己嘅時間表或者環境，令某啲嘢可以做或者有人照顧。