力ちからを借かりる

困（こま）ったときは、遠慮（えんりょ）しないで、友（とも）だちに手伝（てつだ）ってもらうことも大切（たいせつ）です。

遇到麻烦时，毫不犹豫地寻求朋友帮助非常重要。

當你遇到麻煩時，毫不猶豫地尋求朋友的幫助非常重要。

곤란할 때는 주저 없이 친구들의 도움을 받는 것이 중요합니다.

Saat Anda dalam masalah, penting untuk mendapatkan bantuan dari teman tanpa ragu-ragu.

Apabila anda menghadapi masalah, adalah penting untuk mendapatkan bantuan daripada rakan tanpa teragak-agak.

Cuando tienes problemas, es importante pedir ayuda a tus amigos sin dudarlo.

Quand vous êtes en difficulté, il est important de demander de l’aide à vos amis sans hésiter.

Quando sei nei guai, è importante chiedere aiuto agli amici senza esitazione.

Wenn du in Schwierigkeiten bist, ist es wichtig, ohne zu zögern Hilfe von Freunden zu suchen.

Når du er i problemer, er det vigtigt uden tøven at få hjælp fra venner.

Gdy masz kłopoty, ważne jest, by bez wahania szukać pomocy u przyjaciół.

Když máte problémy, je důležité bez váhání požádat o pomoc přátele.

Als je in de problemen zit, is het belangrijk om zonder aarzeling hulp van vrienden te zoeken.

Når du er i trøbbel, er det viktig å få hjelp fra venner uten å nøle.

När du har problem är det viktigt att utan tvekan söka hjälp från vänner.

Когда у вас проблемы, важно без колебаний обращаться за помощью к друзьям.

Când ai probleme, este important să ceri ajutor de la prieteni fără ezitare.

Коли у вас проблеми, важливо без вагань звертатися за допомогою до друзів.

Quando você está em apuros, é importante buscar ajuda dos amigos sem hesitar.

Khi bạn gặp rắc rối, điều quan trọng là phải nhận được sự giúp đỡ từ bạn bè mà không do dự.

Kapag ikaw ay nasa problema, mahalaga na humingi ng tulong mula sa mga kaibigan nang walang pag-aatubili.

เมื่อคุณประสบปัญหา สิ่งสําคัญคือต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อนโดยไม่ลังเล

ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ບັນຫາ, ມັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ຫມູ່ ເພື່ອນ ໂດຍ ບໍ່ ລັງ ເລ ໃຈ.

Başınız belada olduğunda, arkadaşlarınızdan tereddüt etmeden yardım almak önemlidir.

நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கும்போது, தயக்கமின்றி நண்பர்களிடமிருந்து உதவி பெறுவது முக்கியம்.

जब आप मुसीबत में हों, तो बिना किसी हिचकिचाहट के दोस्तों से मदद लेना महत्वपूर्ण है।

Ha bajban vagy, fontos, hogy habozás nélkül segítséget kérj barátoktól.

আপনি যখন সমস্যায় পড়েন, তখন দ্বিধা ছাড়াই বন্ধুদের কাছ থেকে সহায়তা পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

जब तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ, यो बिना हिचकिचाहट साथीहरूको मद्दत लिन महत्त्वपूर्ण छ।

ඔබ කරදරයක සිටින විට, පැකිලීමකින් තොරව මිතුරන්ගෙන් උපකාර ලබා ගැනීම වැදගත්ය.

အခက်အခဲကြုံရတဲ့အခါ သူငယ်ချင်းတွေဆီကနေ အကူအညီရဖို့ အရေးကြီးတယ်။

Хэрвээ асуудалд орвол найзуудынхаа тусламжийг эргэлзэлгүйгээр авах нь чухал.

Muammoga duch kelganingda, do'stlaringdan hech ikkilanmasdan yordam olish muhim.

នៅពេលអ្នកមានបញ្ហា វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការទទួលបានជំនួយពីមិត្តភក្តិដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

Quando estás em apuros, é importante pedir ajuda aos amigos sem hesitar.

當你有困難嘅時候，唔好猶豫搵朋友幫手係好重要嘅。