太刀打ちできない
Unable to compete with, withstand, or overcome an opponent or difficulty.
相手や困難に対抗する力がなく、かなわない。
相手（あいて）や難（むずか）しいことに勝（か）つ力（ちから）がなく、かなわないことです。
无法与对手或困难竞争、承受或克服。
無法與對手或困難競爭、承受或克服。
상대나 어려움과 경쟁하거나 견딜 수 없거나 극복할 수 없는 경우.
Tidak dapat bersaing dengan, menahan, atau mengatasi lawan atau kesulitan.
Tidak dapat bersaing dengan, menahan atau mengatasi lawan atau kesukaran.
Incapaz de competir, resistir o superar a un oponente o dificultad.
Incapable de rivaliser, de résister ou de surmonter un adversaire ou une difficulté.
Incapace di competere, resistere o superare un avversario o una difficoltà.
Nicht in der Lage, mit einem Gegner oder einer Schwierigkeit zu konkurrieren, ihnen nicht standzuhalten oder sie zu überwinden.
Ude af stand til at konkurrere med, modstå eller overvinde en modstander eller vanskelighed.
Nie potrafi rywalizować, wytrzymać ani pokonać przeciwnika czy trudności.
Neschopný soupeře či obtížnost překonat, vydržet nebo ji překonat.
Niet in staat om te concurreren met, bestand te zijn tegen of een tegenstander of moeilijkheid te overwinnen.
Ute av stand til å konkurrere med, motstå eller overvinne en motstander eller vanskelighetsgrad.
Oförmögen att konkurrera med, stå emot eller övervinna en motståndare eller svårighet.
Неспособность конкурировать, противостоять или преодолеть соперника или сложность.
Incapabil să concureze, să reziste sau să depășească un adversar sau o dificultate.
Нездатність конкурувати, протистояти або подолати суперника чи складність.
Incapaz de competir, resistir ou superar um oponente ou dificuldade.
Không thể cạnh tranh, chống chọi hoặc vượt qua đối thủ hoặc khó khăn.
Hindi kayang makipagkumpetensya, makatiis, o mapagtagumpayan ang kalaban o kahirapan.
ไม่สามารถแข่งขัน ทนต่อ หรือเอาชนะคู่ต่อสู้หรือความยากลําบากได้
ບໍ່ ສາມາດ ແຂ່ງຂັນ, ຕ້ານທານ, ຫລື ເອົາ ຊະນະ ຄູ່ ຕໍ່ສູ້ ຫລື ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ.
Bir rakip veya zorlukla yarışamıyor, dayanamıyor veya üstesinden gelemiyor.
ஒரு எதிராளி அல்லது சிரமத்துடன் போட்டியிடவோ, தாங்கவோ அல்லது சமாளிக்கவோ இயலாது.
किसी प्रतिद्वंद्वी या कठिनाई के साथ प्रतिस्पर्धा करने, उसका सामना करने या उस पर काबू पाने में असमर्थ।
حریف یا مشکل سے مقابلہ کرنے، برداشت کرنے یا قابو پانے سے قاصر۔
nem tud versenyre kelni vele / nem bír megbirkózni vele / tehetetlen vele szemben
לא מסוגל להתחרות, לעמוד או להתגבר על יריב או קושי.
প্রতিপক্ষ বা অসুবিধার সাথে প্রতিযোগিতা করতে, সহ্য করতে বা কাটিয়ে উঠতে অক্ষম।
प्रतिद्वन्द्वी वा कठिनाईसँग प्रतिस्पर्धा गर्न, सामना गर्न वा जित्न असमर्थ।
ප් රතිවාදියෙකු හෝ දුෂ්කරතාවයක් සමඟ තරඟ කිරීමට, ඔරොත්තු දීමට හෝ ජය ගැනීමට නොහැකි වීම.
ပြိုင်ဘက် သို့မဟုတ် အခက်အခဲ တစ် ခု နှင့် ယှဉ်ပြိုင် ခြင်း ၊ ခံရပ် ခြင်း ၊ သို့မဟုတ် ကျော်လွှား နိုင် ခြင်း မ ရှိ ခြင်း ။
Өрсөлдөгч эсвэл хүндрэлтэй өрсөлдөх, тэсвэрлэх эсвэл даван туулж чадахгүй.
Raqib yoki qiyinchilik bilan raqobatlasha, bardosh bera olmaydi yoki uni yengib o'ta olmaydi.
ناتوان از رقیب یا دشواری مقابله، مقاومت یا غلبه بر آن.
غير قادر على المنافسة مع خصم أو صعوبة أو تحمل أو التغلب عليه.
មិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយ ទប់ទល់ ឬយកឈ្នះគូប្រជែង ឬការលំបាក។
Incapaz de competir, resistir ou superar um adversário ou dificuldade.
無法同對手或困難競爭、承受或者克服。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
