体調たいちょうを崩くずす

忙（いそが）しい日（ひ）が続（つづ）いたため、彼（かれ）は週末（しゅうまつ）によく体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）くなります。

因为他连续有很多忙碌的日子，经常在周末生病。

因為他連續有很多忙碌的日子，週末常常生病。

그는 연속으로 바쁜 날이 많아 주말에 자주 아프다.

Karena dia memiliki banyak hari sibuk berturut-turut, dia sering jatuh sakit di akhir pekan.

Kerana dia mempunyai banyak hari sibuk berturut-turut, dia sering jatuh sakit pada hujung minggu.

Como tiene muchos días ocupados seguidos, a menudo se pone enfermo los fines de semana.

Comme il a de nombreuses journées chargées d’affilée, il tombe souvent malade le week-end.

Poiché ha molti giorni intensi di fila, spesso si ammala nei fine settimana.

Da er viele arbeitsreiche Tage hintereinander hat, wird er am Wochenende oft krank.

Fordi han har mange travle dage i træk, bliver han ofte syg i weekenderne.

Ponieważ ma wiele pracowitych dni z rzędu, często choruje w weekendy.

Protože má mnoho rušných dní v řadě, často onemocní o víkendech.

Omdat hij veel drukke dagen achter elkaar heeft, wordt hij vaak ziek in het weekend.

Fordi han har mange travle dager på rad, blir han ofte syk i helgene.

Eftersom han har många hektiska dagar i rad blir han ofta sjuk på helgerna.

Поскольку у него много занятых дней подряд, он часто болеет по выходным.

Pentru că are multe zile aglomerate la rând, se îmbolnăvește adesea în weekenduri.

Оскільки у нього багато напружених днів поспіль, він часто хворіє на вихідних.

Como tem muitos dias corridos seguidos, frequentemente adoece nos fins de semana.

Vì có nhiều ngày bận rộn liên tiếp nên cuối tuần thường bị ốm.

Dahil marami siyang abalang araw sa isang hilera, madalas siyang nagkakasakit tuwing Sabado at Linggo.

เนื่องจากเขามีวันที่ยุ่งหลายวันติดต่อกันเขาจึงมักจะป่วยในวันหยุดสุดสัปดาห์

ເນື່ອງຈາກລາວມີວຽກຫຍຸ້ງຫຼາຍມື້ຕິດຕໍ່ກັນ ລາວຈຶ່ງເຈັບປ່ວຍໃນທ້າຍອາທິດເລື້ອຍໆ.

Üst üste birçok yoğun günü olduğu için hafta sonları sık sık hastalanır.

அவர் தொடர்ந்து பல பிஸியான நாட்களைக் கொண்டிருப்பதால், வார இறுதி நாட்களில் அவர் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்படுகிறார்.

क्योंकि उसके पास लगातार कई व्यस्त दिन होते हैं, वह अक्सर सप्ताहांत पर बीमार हो जाते हैं।

Mivel egymás után sok mozgalmas napja van, hétvégén gyakran megbetegszik.

টানা অনেক ব্যস্ত দিন থাকায় সপ্তাহান্তে প্রায়ই অসুস্থ হয়ে পড়েন তিনি।

किनकी उनीसँग लगातार धेरै व्यस्त दिनहरू छन्, उनी प्रायः सप्ताहन्तमा बिरामी हुन्छन्।

ඔහුට අඛණ්ඩව කාර්යබහුල දින ගණනාවක් ඇති බැවින් ඔහු බොහෝ විට සති අන්තයේ අසනීප වේ.

သူသည် အလုပ်များသောနေ့ရက်များစွာ ဆက်တိုက်ရှိနေသောကြောင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် မကြာခဏ ဖျားနာလေ့ရှိသည်။

Тэр олон өдөр дараалан завгүй байдаг тул амралтын өдрүүдэд өвддөг.

U ketma-ket ko'plab band kunlarga ega bo'lgani uchun, dam olish kunlari ko'pincha kasal bo'lib qoladi.

ដោយសារតែគាត់មានថ្ងៃមមាញឹកជាច្រើនជាប់ៗគ្នា គាត់តែងតែឈឺនៅចុងសប្តាហ៍។

Como tem muitos dias ocupados seguidos, adoece frequentemente aos fins de semana.

因為佢連續好多日都好忙，週末經常病倒。