袖そでを通とおす

入学式（にゅうがくしき）の朝（あさ）、彼女（かのじょ）は初（はじ）めて新（あたら）しい制服（せいふく）を着（き）ました。そのとき、少（すこ）し大人（おとな）になった気（き）がしました。

入学典礼当天早晨，当她第一次穿上新校服时，她感觉自己成熟了一些。

在入學典禮當天早晨，當她第一次穿上新制服時，她感覺自己成熟了一點。

입학식 아침, 새 교복을 처음 입었을 때, 그녀는 조금 더 어른이 된 기분이었다.

Pada pagi hari upacara masuk, ketika dia mengenakan seragam barunya untuk pertama kalinya, dia merasa sedikit lebih dewasa.

Pada pagi upacara masuk, apabila dia memakai pakaian seragam barunya buat kali pertama, dia berasa lebih dewasa sedikit.

La mañana de la ceremonia de entrada, cuando se puso el nuevo uniforme por primera vez, se sintió un poco más adulta.

Le matin de la cérémonie d’entrée, lorsqu’elle enfila son nouvel uniforme pour la première fois, elle se sentit un peu plus grande.

La mattina della cerimonia d'ingresso, quando indossò per la prima volta la nuova divisa, si sentì un po' più matura.

Am Morgen der Aufnahmezeremonie, als sie zum ersten Mal ihre neue Uniform anzog, fühlte sie sich etwas erwachsener.

Om morgenen ved indvielsesceremonien, da hun tog sin nye uniform på for første gang, følte hun sig lidt mere voksen.

Rano w dniu ceremonii wejścia, gdy po raz pierwszy założyła nowy mundur, poczuła się trochę bardziej dorosła.

Ráno v den vstupního ceremoniálu, když si poprvé oblékla novou uniformu, cítila se o něco dospěleji.

Op de ochtend van de openingsceremonie, toen ze voor het eerst haar nieuwe uniform aantrok, voelde ze zich wat volwassener.

På morgenen for innvielsesseremonien, da hun tok på seg den nye uniformen for første gang, følte hun seg litt mer voksen.

På morgonen för invigningsceremonin, när hon tog på sig sin nya uniform för första gången, kände hon sig lite mer vuxen.

Утром в день церемонии вступления, когда она впервые надела новую форму, она почувствовала себя немного взрослой.

În dimineața ceremoniei de intrare, când și-a pus noua uniformă pentru prima dată, s-a simțit puțin mai matură.

Вранці церемонії вступу, коли вона вперше одягла нову форму, вона відчула себе трохи дорослішою.

Na manhã da cerimônia de entrada, quando vestiu seu novo uniforme pela primeira vez, sentiu-se um pouco mais madura.

Vào buổi sáng của lễ nhập học, khi lần đầu tiên mặc đồng phục mới, cô cảm thấy trưởng thành hơn một chút.

Sa umaga ng seremonya ng pagpasok, nang isuot niya ang kanyang bagong uniporme sa unang pagkakataon, naramdaman niya na medyo mas lumaki siya.

ในเช้าวันพิธีเข้าเรียนเมื่อเธอสวมเครื่องแบบใหม่เป็นครั้งแรกเธอรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย

ໃນ ຕອນ ເຊົ້າຂອງ ພິທີ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ, ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ນຸ່ງ ຊຸດ ໃຫມ່ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Giriş töreninin sabahı, yeni üniformasını ilk kez giydiğinde, kendini biraz daha olgun hissetti.

நுழைவு விழாவின் காலையில், அவள் முதல் முறையாக தனது புதிய சீருடையை அணிந்தபோது, அவள் இன்னும் கொஞ்சம் வளர்ந்ததாக உணர்ந்தாள்.

प्रवेश समारोह की सुबह, जब उसने पहली बार अपनी नई वर्दी पहनी, तो वह थोड़ी और बड़ी महसूस कर रही थी।

A belépési ceremónia reggelén, amikor először vette fel az új egyenruháját, kicsit felnőttebbnek érezte magát.

প্রবেশ অনুষ্ঠানের সকালে, যখন তিনি প্রথমবারের মতো তার নতুন ইউনিফর্ম পরেছিলেন, তখন তিনি আরও কিছুটা বড় বোধ করেছিলেন।

प्रवेश समारोहको बिहान, जब उनले पहिलो पटक आफ्नो नयाँ पोशाक लगाइन्, उनी अलि बढी ठूलो भएको महसुस गरिन्।

ප් රවේශ උත්සවය උදෑසන, ඇය පළමු වරට ඇගේ නව නිල ඇඳුම පැළඳ ගත් විට, ඇයට මඳක් වැඩිහිටි බවක් දැනුණාය.

ဝင်ခွင့်အခမ်းအနားမနက်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ယူနီဖောင်းအသစ်ကို ဝတ်ဆင်လိုက်သောအခါ သူသည် နည်းနည်းကြီးပြင်းလာသည်ဟု ခံစားရသည်။

Элсэлтийн ёслолын өглөө, анх удаа шинэ дүрэмт хувцсаа өмсөхөд, өөрийгөө арай том болсон мэт мэдэрсэн.

Kirish marosimi kuni ertalab, yangi formasini birinchi marta kiyganida, o'zini biroz kattaroq his qildi.

នៅព្រឹកនៃពិធីចូល នៅពេលដែលនាងស្លៀកឯកសណ្ឋានថ្មីជាលើកដំបូង នាងមានអារម្មណ៍ថាធំជាងមុនបន្តិច។

Na manhã da cerimónia de entrada, quando vestiu o novo uniforme pela primeira vez, sentiu-se um pouco mais crescida.

入學典禮當日早上，佢第一次著上新制服，感覺成熟咗啲。