辛酸しんさんを舐なめる

彼（かれ）は若（わか）いときに、つらい経験（けいけん）をしました。だから、ほかの人（ひと）のつらい気持（きも）ちをわかろうとすることができます。

因为他年轻时经历过艰难的苦难，他能理解别人的痛苦。

因為年輕時經歷過艱苦，他能體會別人的痛苦。

어릴 때 고생을 겪었기 때문에 다른 사람들의 고통에 공감할 수 있다.

Karena dia mengalami kesulitan pahit ketika dia masih muda, dia dapat berempati dengan rasa sakit orang lain.

Kerana dia melalui kesusahan pahit ketika dia masih muda, dia boleh berempati dengan kesakitan orang lain.

Como pasó por grandes dificultades cuando era joven, puede empatizar con el dolor de los demás.

Parce qu’il a traversé de grandes épreuves dans sa jeunesse, il peut comprendre la douleur des autres.

Poiché ha attraversato difficoltà amare da giovane, può empatizzare con il dolore degli altri.

Da er in seiner Jugend bittere Härten durchgemacht hat, kann er mit dem Schmerz anderer mitfühlen.

Fordi han gik igennem bitre vanskeligheder, da han var ung, kan han sætte sig ind i andres smerte.

Ponieważ przechodził przez gorzkie trudności jako dziecko, potrafi wczuć się w ból innych.

Protože jako dítě prošel hořkými těžkostmi, dokáže se vcítit do bolesti druhých.

Omdat hij bittere ontberingen heeft doorgemaakt toen hij jong was, kan hij zich inleven in de pijn van anderen.

Fordi han gikk gjennom bitre vanskeligheter da han var ung, kan han sette seg inn i andres smerte.

Eftersom han gick igenom bittra svårigheter när han var ung kan han känna empati för andras smärta.

Поскольку он прошёл через горькие трудности в молодости, он может сопереживать чужой боли.

Pentru că a trecut prin greutăți mari când era tânăr, poate empatiza cu durerea altora.

Оскільки він пережив гіркі труднощі в дитинстві, він може співчувати болю інших людей.

Como ele passou por dificuldades amargas quando era jovem, ele consegue empatizar com a dor dos outros.

Bởi vì đã trải qua những khó khăn cay đắng khi còn trẻ, anh ấy có thể đồng cảm với nỗi đau của người khác.

Dahil pinagdaanan niya ang matinding paghihirap noong bata pa siya, nadamay niya ang sakit ng ibang tao.

เพราะเขาผ่านความยากลําบากอันขมขื่นเมื่อยังเด็ก เขาจึงสามารถเห็นอกเห็นใจความเจ็บปวดของคนอื่นได้

ເນື່ອງຈາກລາວໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຍາກລໍາບາກອັນຂົມຂື່ນຕອນຍັງນ້ອຍ ລາວຈຶ່ງສາມາດເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບຄວາມເຈັບປວດຂອງຄົນອື່ນໄດ້.

Gençken acı zorluklar yaşadığı için başkalarının acısına empati kurabiliyor.

அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது கடுமையான கஷ்டங்களை அனுபவித்ததால், மற்றவர்களின் வலியை அவர் அனுதாபம் கொள்ள முடியும்.

क्योंकि जब वह छोटा था तो वह कड़वी कठिनाइयों से गुजरा था, वह अन्य लोगों के दर्द के साथ सहानुभूति रख सकता है।

Mivel fiatalon keserű nehézségeken ment keresztül, képes átérezni mások fájdalmát.

যেহেতু তিনি ছোটবেলায় তিক্ত কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, তাই তিনি অন্যের কষ্টের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করতে পারেন।

किनभने उनी जवान छँदा कडा कठिनाइहरू भोगेका थिए, उनले अरूको पीडाप्रति समानुभूति गर्न सक्छन्।

ඔහු තරුණ වියේදී කටුක දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දුන් නිසා, ඔහුට අන් අයගේ වේදනාව ගැන අනුකම්පා කළ හැකිය.

သူသည် ငယ်ရွယ်စဉ်က ခါးသီးသောအခက်အခဲများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောကြောင့် အခြားသူများ၏ နာကျင်မှုကို စာနာထောက်ထားနိုင်၏။

Тэр залуу байхдаа хүнд бэрхшээлүүдийг туулсан тул бусдын зовлонг ойлгож чаддаг.

U yoshligida achchiq qiyinchiliklarni boshdan kechirgani uchun, boshqalarning og'rig'iga hamdardlik bildira oladi.

ដោយសារតែគាត់បានឆ្លងកាត់ការលំបាកដ៏ជូរចត់នៅពេលគាត់នៅក្មេង គាត់អាចយល់ចិត្តនឹងការឈឺចាប់របស់អ្នកដទៃ។

Como passou por dificuldades amargas quando era jovem, consegue empatizar com a dor dos outros.

因為佢細個時經歷過好多苦難，所以佢可以體會其他人嘅痛苦。