先立さきだつもの

新（あたら）しい店（みせ）を開（ひら）きたいです。でも、お金（かね）がなくて、計画（けいかく）が進（すす）みません。

我想开一家新店，但没有前期资金，计划无法推进。

我想開一家新店，但沒有前期資金，計畫無法推進。

새 가게를 열고 싶은데, 선불 자금이 없으면 계획이 진행되지 않습니다.

Saya ingin membuka toko baru, tetapi tanpa dana di muka, rencananya tidak bergerak maju.

Saya mahu membuka kedai baharu, tetapi tanpa dana pendahuluan, rancangan itu tidak bergerak ke hadapan.

Quiero abrir una nueva tienda, pero sin los fondos iniciales, el plan no avanza.

Je veux ouvrir un nouveau magasin, mais sans les fonds initiaux, le plan n’avance pas.

Voglio aprire un nuovo negozio, ma senza i fondi iniziali, il piano non va avanti.

Ich möchte ein neues Geschäft eröffnen, aber ohne die Vorauszahlungen kommt der Plan nicht voran.

Jeg vil åbne en ny butik, men uden de forudgående midler går planen ikke fremad.

Chcę otworzyć nowy sklep, ale bez środków z góry plan nie idzie naprzód.

Chci otevřít novou pobočnu, ale bez finančních prostředků se plán neposouvá dál.

Ik wil een nieuwe winkel openen, maar zonder het voorafgaande budget gaat het plan niet door.

Jeg vil åpne en ny butikk, men uten de forskuddsmidlene går ikke planen videre.

Jag vill öppna en ny butik, men utan de förskottsbetalningarna går planen inte framåt.

Я хочу открыть новый магазин, но без первоначального финансирования план не двигается вперёд.

Vreau să deschid un magazin nou, dar fără fondurile inițiale, planul nu merge mai departe.

Я хочу відкрити новий магазин, але без початкових коштів план не рухається вперед.

Quero abrir uma nova loja, mas sem os fundos iniciais, o plano não avança.

Tôi muốn mở một cửa hàng mới, nhưng nếu không có tiền trả trước, kế hoạch sẽ không tiến triển.

Gusto kong magbukas ng bagong tindahan, ngunit kung wala ang paunang pondo, ang plano ay hindi sumusulong.

ฉันต้องการเปิดร้านใหม่ แต่หากไม่มีเงินทุนล่วงหน้า แผนก็ไม่ก้าวไปข้างหน้า

ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ເປີດ ຮ້ານ ໃຫມ່, ແຕ່ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ເງິນ ທຶນ ລ່ວງ ຫນ້າ, ແຜນການ ຈະ ບໍ່ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ.

Yeni bir mağaza açmak istiyorum ama ön bütçe olmadan plan ilerlemiyor.

நான் ஒரு புதிய கடையைத் திறக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் முன்கூட்டிய நிதி இல்லாமல், திட்டம் முன்னோக்கி நகரவில்லை.

मैं एक नई दुकान खोलना चाहता हूं, लेकिन अग्रिम धन के बिना, योजना आगे नहीं बढ़ रही है।

Új üzletet szeretnék nyitni, de előzetes forrás nélkül a terv nem halad előre.

আমি একটি নতুন দোকান খুলতে চাই, তবে অগ্রিম তহবিল ছাড়া পরিকল্পনাটি এগিয়ে যাচ্ছে না।

म नयाँ पसल खोल्न चाहन्छु, तर अग्रिम कोष बिना, योजना अगाडि बढिरहेको छैन।

මට නව සාප්පුවක් විවෘත කිරීමට අවශ් යයි, නමුත් පූර්ව අරමුදල් නොමැතිව, සැලැස්ම ඉදිරියට යන්නේ නැත.

ဆိုင်အသစ်ဖွင့်ချင်ပေမဲ့ ကြိုတင်ရန်ပုံငွေမရှိဘူးဆိုရင် အစီအစဉ်က ရှေ့ဆက်မသွားနိုင်ဘူး။

Би шинэ дэлгүүр нээхийг хүсэж байна, гэхдээ урьдчилсан санхүүжилтгүйгээр төлөвлөгөө урагшихгүй байна.

Yangi do'kon ochmoqchiman, lekin oldindan mablag' bo'lmasa, reja oldinga siljimaydi.

ខ្ញុំចង់បើកហាងថ្មីមួយ ប៉ុន្តែដោយគ្មានមូលនិធិជាមុន ផែនការនេះមិនដំណើរការទៅមុខទេ។

Quero abrir uma nova loja, mas sem os fundos iniciais, o plano não avança.

我想開新舖，但冇前期資金，計劃就冇得推進。