事ことを構かまえる

彼（かれ）は、小（ちい）さな誤解（ごかい）で隣（となり）の人（ひと）ともめたくないと思（おも）っていました。

他想避免因为一个小误会而与邻居闹事。

他想避免因為一點小誤會而和鄰居起衝突。

작은 오해로 이웃과 문제를 일으키고 싶지 않았다.

Dia ingin menghindari memulai masalah dengan tetangganya karena kesalahpahaman kecil.

Dia mahu mengelak daripada memulakan masalah dengan jirannya kerana salah faham kecil.

Quería evitar meterse en líos con su vecino por un pequeño malentendido.

Il voulait éviter de provoquer des ennuis avec son voisin à cause d’un malentendu mineur.

Voleva evitare di creare problemi con il vicino per un piccolo malinteso.

Er wollte vermeiden, Ärger mit seinem Nachbarn wegen eines kleinen Missverständnisses zu verursachen.

Han ville undgå problemer med sin nabo over en mindre misforståelse.

Chciał uniknąć kłopotów z sąsiadem z powodu drobnego nieporozumienia.

Chtěl se vyhnout problémům se sousedem kvůli drobnému nedorozumění.

Hij wilde voorkomen dat hij problemen zou veroorzaken met zijn buurman vanwege een klein misverstand.

Han ville unngå å starte trøbbel med naboen på grunn av en liten misforståelse.

Han ville undvika att starta problem med sin granne på grund av ett litet missförstånd.

Он хотел избежать конфликтов с соседом из-за незначительного недоразумения.

Voia să evite să provoace probleme cu vecinul său din cauza unei neînțelegeri minore.

Він хотів уникнути проблем із сусідом через невелике непорозуміння.

Ele queria evitar arrumar confusão com o vizinho por causa de um pequeno mal-entendido.

Anh ấy muốn tránh gây rắc rối với người hàng xóm của mình vì một sự hiểu lầm nhỏ.

Nais niyang maiwasan ang pagsisimula ng gulo sa kanyang kapitbahay dahil sa isang maliit na hindi pagkakaunawaan.

เขาต้องการหลีกเลี่ยงการสร้างปัญหากับเพื่อนบ้านด้วยความเข้าใจผิดเล็กน้อย

ລາວ ຢາກ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ສ້າງ ບັນຫາ ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ ເພາະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ເລັກ ນ້ອຍ.

Komşusuyla küçük bir yanlış anlama yüzünden sorun çıkarmaktan kaçınmak istiyordu.

ஒரு சிறிய தவறான புரிதல் காரணமாக தனது அண்டை வீட்டாருடன் சிக்கலைத் தொடங்குவதைத் தவிர்க்க அவர் விரும்பினார்.

वह एक छोटी सी गलतफहमी पर अपने पड़ोसी के साथ परेशानी शुरू करने से बचना चाहता था।

El akarta kerülni, hogy bajt keltsen a szomszédjával egy apró félreértés miatt.

ছোটখাটো ভুল বোঝাবুঝির কারণে প্রতিবেশীর সঙ্গে ঝামেলা শুরু করা এড়াতে চেয়েছিলেন তিনি।

तिनी एउटा सानो गलतफहमको कारण छिमेकीसित झगडा गर्नदेखि जोगिन चाहन्थे।

සුළු වැරදි වැටහීමක් මත තම අසල්වැසියා සමඟ ගැටලු ආරම්භ කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට ඔහුට අවශ් ය විය.

သူသည် အသေးအဖွဲနားလည်မှုလွဲမှားမှုကြောင့် အိမ်နီးချင်းနှင့် ပြဿနာမစတင်လိုခဲ့ချေ။

Тэр хөрштэйгээ жижиг буруу ойлголтоос болж асуудал үүсгэхээс зайлсхийхийг хүссэн.

U qo'shnisi bilan kichik tushunmovchilik tufayli muammo boshlamaslikni xohladi.

គាត់ចង់ជៀសវាងការចាប់ផ្តើមបញ្ហាជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ជុំវិញការយល់ច្រឡំតិចតួច។

Queria evitar arranjar problemas com o vizinho por causa de um pequeno mal-entendido.

佢想避免因為一啲細微誤會同鄰居搞事。