声こえを張はる

教室（きょうしつ）は騒（さわ）がしかったです。先生（せんせい）は教室（きょうしつ）の後（うし）ろまで声（こえ）が聞（き）こえるように、大（おお）きな声（こえ）を出（だ）す必要（ひつよう）がありました。

老师需要把声音放大，让声音传到吵杂的教室后方。

老師需要把聲音放大，讓聲音傳到吵雜的教室後方。

선생님은 시끄러운 교실 뒤쪽까지 들리도록 목소리를 내야 했다.

Guru perlu memproyeksikan suaranya sehingga akan mencapai bagian belakang kelas yang bising.

Guru perlu menayangkan suaranya supaya ia akan sampai ke belakang bilik darjah yang bising.

El profesor necesitaba proyectar su voz para que llegara al fondo del ruidoso aula.

Le professeur devait projeter sa voix pour qu’elle atteigne le fond de la salle bruyante.

L'insegnante doveva proiettare la voce in modo che arrivasse in fondo all'aula rumorosa.

Der Lehrer musste seine Stimme so hervorbringen, dass sie bis zum hinteren Teil des lauten Klassenzimmers kam.

Læreren måtte projicere sin stemme, så den nåede bagerst i det larmende klasseværelse.

Nauczyciel musiał wydobyć głos, by dotarł do tyłu hałaśliwej klasy.

Učitel musel promítnout svůj hlas tak, aby dosáhl až do zadní části hlučné třídy.

De leraar moest zijn stem zo projiceren dat die de achterkant van het lawaaierige lokaal bereikte.

Læreren måtte projisere stemmen sin slik at den nådde bakerst i det støyende klasserommet.

Läraren behövde projicera sin röst så att den nådde längst bak i det bullriga klassrummet.

Учитель должен был проецировать голос так, чтобы он доходил до глубины шумного класса.

Profesorul trebuia să-și proiecteze vocea astfel încât să ajungă în spatele clasei zgomotoase.

Вчитель мав проєктувати свій голос так, щоб він доходив до задньої частини галасливого класу.

O professor precisava projetar sua voz para que ela alcançasse o fundo da sala barulhenta.

Giáo viên cần chiếu giọng nói của mình để nó có thể đến phía sau lớp học ồn ào.

Kinailangan ng guro na i-project ang kanyang boses para makarating ito sa likuran ng maingay na silid-aralan.

ครูจําเป็นต้องฉายเสียงของเขาเพื่อให้ไปถึงด้านหลังของห้องเรียนที่มีเสียงดัง

ນາຍຄູ ຕ້ອງ ສະ ແດງ ສຽງ ຂອງ ລາວ ອອກ ມາ ເຖິງ ຂ້າງ ຫລັງ ຂອງ ຫ້ອງ ຮຽນ ທີ່ ມີ ສຽງ ດັງ.

Öğretmenin sesini gürültülü sınıfın arkasına ulaşması için yansıtması gerekiyordu.

ஆசிரியர் தனது குரலை முன்வைக்க வேண்டும், அதனால் அது சத்தமான வகுப்பறையின் பின்புறத்தை அடையும்.

शिक्षक को अपनी आवाज को प्रोजेक्ट करने की जरूरत थी ताकि वह शोरगुल वाली कक्षा के पीछे तक पहुंच सके।

A tanárnak ki kellett vetítenie a hangját, hogy az eljusson a zajos osztályterem hátsó részébe.

শিক্ষকের তার কণ্ঠস্বর প্রজেক্ট করা দরকার ছিল যাতে এটি কোলাহলপূর্ণ শ্রেণিকক্ষের পিছনে পৌঁছায়।

शिक्षकले आफ्नो आवाज प्रोजेक्ट गर्न आवश्यक थियो ताकि यो शोर कक्षाकोठाको पछाडि पुग्न सकोस्।

ගුරුවරයාට අවශ් ය වූයේ ඔහුගේ කටහඬ ප් රක්ෂේපණය කළ යුතු අතර එමඟින් එය ඝෝෂාකාරී පන්ති කාමරයේ පිටුපසට ළඟා වේ.

ဆရာက ဆူညံနေတဲ့ စာသင်ခန်းအနောက်ဘက်ကို ရောက်သွားအောင် သူ့အသံကို ပြသဖို့လိုတယ်။

Багш дуу хоолойгоо дуу чимээтэй ангийн ард хүргэх ёстой байсан.

O'qituvchi ovozini shovqinli sinfning orqa tomoniga yetkazishi kerak edi.

គ្រូត្រូវការបញ្ចាំងសំឡេងរបស់គាត់ដូច្នេះវានឹងទៅដល់ខាងក្រោយនៃថ្នាក់រៀនរំខាន.

O professor precisava de projetar a voz para que chegasse ao fundo da sala barulhenta.

老師要將聲音傳到嘈吵嘅課室後面。