口が滑る
to accidentally say something one did not intend to reveal
言うつもりのないことを、うっかり言ってしまう。
言（い）うつもりではなかったことを、うっかり言（い）ってしまうことです。
不小心说出了自己不打算透露的话
不小心說出自己不打算透露的話
의도하지 않은 말을 실수로 말하는 것,
untuk secara tidak sengaja mengatakan sesuatu yang tidak ingin diungkapkan
untuk secara tidak sengaja mengatakan sesuatu yang tidak berniat untuk didedahkan
decir accidentalmente algo que no se pretendía revelar
dire accidentellement quelque chose qu’on n’avait pas l’intention de révéler
dire accidentalmente qualcosa che non si intendeva rivelare
versehentlich etwas zu sagen, das man nicht offenbaren wollte
at sige noget, man ikke havde til hensigt at afsløre ved et uheld
przypadkowo powiedzieć coś, czego nie chciało się ujawnić
nechtěně říct něco, co nebylo v úmyslu prozradit
om per ongeluk iets te zeggen wat je niet wilde onthullen
å ved et uhell si noe man ikke hadde til hensikt å avsløre
att av misstag säga något man inte menat att avslöja
случайно сказать то, что не собираешься раскрывать
să spui din greșeală ceva ce nu intenționeai să dezvălui
випадково сказати те, що не мав наміру розкривати
dizer acidentalmente algo que não se pretendia revelar
vô tình nói điều gì đó mà người ta không có ý định tiết lộ
Isang bagay na hindi sinasadyang sabihin ng isang tao na hindi sinasadyang ibunyag
บังเอิญพูดในสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจจะเปิดเผย
ເຜີຍປາກເວົ້າສິ່ງທີ່ບໍ່ຕັ້ງໃຈ / ຫຼຸດປາກເວົ້າຄວາມລັບ / ເວົ້າພາດຈົນເຜີຍສິ່ງທີ່ຄວນປິດ
yanlışlıkla açıklamak istemediğiniz bir şeyi söylemek
ஒருவர் வெளிப்படுத்த விரும்பாத ஒன்றை தற்செயலாக சொல்வது
गलती से कुछ ऐसा कहना जो किसी का प्रकट करने का इरादा नहीं था
غلطی سے کچھ ایسا کہہ دینا جو ظاہر کرنے کا ارادہ نہ ہو
véletlenül mondani valamit, amit nem akart felfedni
לומר בטעות משהו שלא התכוונו לחשוף
দুর্ঘটনাক্রমে এমন কিছু বলতে যা প্রকাশ করার ইচ্ছা ছিল না
अनायासै गोप्य कुरा भन्नु / मुख फुस्किनु / नियतविना कुरा खुलाउनु
යමෙකු හෙළි කිරීමට අදහස් නොකළ දෙයක් අහම්බෙන් පැවසීම
မရည်ရွယ်တဲ့ တစ်ခုခုကို မတော်တဆ ပြောလိုက်တာက
Илчлэхийг хүсээгүй зүйлийг санамсаргүйгээр хэлэх
tasodifan aytmoqchi bo'lmagan narsani aytish
اینکه ناخواسته چیزی بگوید که قصد فاش کردن آن را نداشت
أن يقول شيئا عن طريق الخطأ لم يكن المرء ينوي كشفه
ដើម្បីនិយាយដោយចៃដន្យអ្វីដែលមួយមិនមានបំណងបង្ហាញ
dizer acidentalmente algo que não se pretendia revelar
唔小心講咗啲自己唔想透露嘅嘢
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
