肝に銘じる
To take something deeply to heart so as never to forget it.
忘れないように、心に深く刻みつける。
忘（わす）れないように、心（こころ）にしっかり覚（おぼ）えておくことです。
把某件事深深放在心上，永不忘记。
要將某件事深深放在心上，永不忘記。
무언가를 깊이 마음에 새겨 절대 잊지 못하게 하는 것.
Untuk mengambil sesuatu yang mendalam ke dalam hati agar tidak pernah melupakannya.
Untuk mengambil sesuatu yang mendalam ke hati supaya tidak pernah melupakannya.
Llevar algo profundamente en el corazón para no olvidarlo nunca.
Prendre quelque chose profondément à cœur pour ne jamais l’oublier.
Portare qualcosa profondamente a cuore, così da non dimenticarlo mai.
Etwas tief zu Herzen zu nehmen, damit man es nie vergisst.
At tage noget dybt til sig, så man aldrig glemmer det.
Wziąć coś głęboko do serca, by nigdy o tym nie zapomnieć.
Vzít si něco hluboce k srdci, aby na to nikdy nezapomněli.
Om iets diep ter harte te nemen zodat je het nooit vergeet.
Å ta noe dypt til hjertet for aldri å glemme det.
Att ta något djupt till hjärtat så att man aldrig glömmer det.
Принять что-то глубоко близко к сердцу, чтобы никогда не забыть.
Să ții ceva adânc în inimă, ca să nu-l uiți niciodată.
Взяти щось глибоко до серця, щоб ніколи не забути.
Levar algo profundamente no coração para nunca esquecer.
Để ghi nhớ một điều gì đó sâu sắc để không bao giờ quên nó.
Upang dalhin ang isang bagay nang malalim sa puso upang hindi ito makakalimutan.
เพื่อเก็บบางสิ่งบางอย่างไว้ในใจอย่างลึกซึ้งเพื่อไม่ให้ลืมมัน
ຈື່ຈຳໄວ້ໃນໃຈຢ່າງເລິກຊຶ້ງ / ສະຫຼັກໃຈໄວ້ບໍ່ໃຫ້ລືມ / ຖືເອົາໄວ້ເປັນບົດຮຽນໃນໃຈ
Bir şeyi asla unutmamak için derinlemesine kalplere almak.
எதையாவது ஒருபோதும் மறக்காத வகையில் ஆழமாக இதயத்தில் எடுத்துக்கொள்வது.
किसी चीज़ को गहराई से दिल में लेना ताकि उसे कभी न भूलें।
کسی چیز کو دل سے لگا کر کبھی نہ بھولنا۔
Mélyen szívbe venni valamit, hogy soha ne felejtse el.
לקחת משהו עמוק ללב כדי לא לשכוח אותו לעולם.
কোনও কিছুকে গভীরভাবে হৃদয়ে গ্রহণ করা যাতে এটি কখনও ভুলতে না যায়।
कुनै कुरालाई हृदयमा गहिरोसँग लिनु ताकि यसलाई कहिल्यै नबिर्सनुहोस्।
කිසි විටෙකත් අමතක නොවන පරිදි යමක් ගැඹුරින් හදවතට ගැනීමට.
ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်အောင် တစ်ခုခုကို နက်ရှိုင်းစွာ နှလုံးသွင်းဖို့။
Ямар нэгэн зүйлийг гүн сэтгэлд нь авч, хэзээ ч мартаж болохгүй.
Biror narsani chuqur yuragiga qabul qilib, uni hech qachon unutmaslik uchun.
چیزی را عمیقا به دل بسپارم تا هرگز فراموشش نکنم.
أن تأخذ شيئا بعمق على محمل الجد حتى لا تنساه أبدا.
ដើម្បីយកអ្វីមួយយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងបេះដូងដើម្បីកុំភ្លេចវា.
gravar algo profundamente na memória / tomar algo muito a peito para nunca o esquecer
要將啲嘢放喺心入面，永遠唔會忘記。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
