聞く耳を持たない
To be unwilling to listen to or accept other people's opinions or advice.
他人の意見や忠告を聞き入れようとしない。
人（ひと）の意見（いけん）や忠告（ちゅうこく）を、聞（き）こうとしないことです。
不愿意听取或接受他人的意见或建议。
不願意聽取或接受他人的意見或建議。
다른 사람들의 의견이나 조언을 듣거나 받아들이려 하지 않는 것.
Tidak mau mendengarkan atau menerima pendapat atau saran orang lain.
Tidak mahu mendengar atau menerima pendapat atau nasihat orang lain.
Que no quiera escuchar ni aceptar las opiniones o consejos de los demás.
Refuser d’écouter ou d’accepter les opinions ou conseils des autres.
Essere riluttanti ad ascoltare o accettare le opinioni o i consigli degli altri.
Nicht bereit zu sein, auf die Meinungen oder Ratschläge anderer Menschen zu hören oder sie anzunehmen.
At være uvillig til at lytte til eller acceptere andres meninger eller råd.
Nie chcę słuchać lub akceptować opinii czy rad innych ludzi.
Být neochotný naslouchat nebo přijímat názory či rady ostatních.
Niet bereid zijn om naar de meningen of adviezen van anderen te luisteren of hen te accepteren.
Å være uvillig til å lytte til eller akseptere andres meninger eller råd.
Att vara ovillig att lyssna på eller acceptera andras åsikter eller råd.
Не желать слушать или принимать чужие мнения или советы.
Să nu fie dispus să asculte sau să accepte opiniile sau sfaturile altora.
Не бажати слухати чи приймати думки чи поради інших.
Ser relutante em ouvir ou aceitar as opiniões ou conselhos dos outros.
Không sẵn sàng lắng nghe hoặc chấp nhận ý kiến hoặc lời khuyên của người khác.
Maging hindi handang makinig o tanggapin ang opinyon o payo ng ibang tao.
ไม่เต็มใจที่จะรับฟังหรือยอมรับความคิดเห็นหรือคําแนะนําของผู้อื่น
ບໍ່ຍອມຟັງຄວາມເຫັນຫຼືຄຳແນະນຳຂອງຄົນອື່ນ / ບໍ່ເປີດໃຈຮັບຟັງ / ດື້ດຶງບໍ່ຟັງໃຜ
Başkalarının görüşlerini veya tavsiyelerini dinlemeye veya kabul etmeye isteksiz olmak.
மற்றவர்களின் கருத்துக்கள் அல்லது ஆலோசனைகளைக் கேட்கவோ அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளவோ விருப்பமில்லாதவர்கள்.
अन्य लोगों की राय या सलाह को सुनने या स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं होना।
دوسروں کی رائے یا مشورے سننے یا قبول کرنے کے لیے تیار نہ ہونا۔
Nem hajlandó meghallgatni vagy elfogadni mások véleményét vagy tanácsát.
לא להיות מוכנה להקשיב או לקבל דעות או עצות של אחרים.
কারও কথা বা পরামর্শ শুনতে না চাওয়া / অন্যের মতামত গ্রহণে অনিচ্ছুক হওয়া / একগুঁয়েভাবে উপদেশ উপেক্ষা করা
अरूको राय वा सल्लाह सुन्न वा स्वीकार गर्न अनिच्छुक हुनु।
අන් අයගේ අදහස් හෝ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් දීමට හෝ පිළිගැනීමට අකමැති වීම.
တခြားသူတွေရဲ့ ထင်မြင်ချက် ဒါမှမဟုတ် အကြံဉာဏ်ကို နားမထောင်ချင်တာ၊ လက်မခံချင်တာ။
Бусдын бодол, зөвлөгөөг сонсох, хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзах.
Boshqalarning fikrini yoki maslahatini eshitishga yoki qabul qilishga tayyor bo'lmaslik uchun.
اینکه حاضر نباشم به نظرات یا نصیحت های دیگران گوش دهم یا آن ها را بپذیرم.
أن تكون غير مستعد للاستماع أو قبول آراء أو نصائح الآخرين.
ដើម្បីមិនចង់ស្តាប់ ឬទទួលយកមតិ ឬដំបូន្មានរបស់អ្នកដទៃ។
Não querer ouvir ou aceitar as opiniões ou conselhos dos outros.
唔願意聽或者接受其他人嘅意見或者建議。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
