角が立つ
For a relationship or situation to become strained, awkward, or lacking in harmony.
人との関係が険悪になったり、物事が円満でなくなったりする。
人（ひと）との関係（かんけい）や物事（ものごと）が気（き）まずくなり、うまくいかなくなることです。
关系或情况变得紧张、尴尬或缺乏和谐。
關係或情況變得緊張、尷尬或缺乏和諧。
관계나 상황이 긴장되거나 어색하거나 조화가 부족해지는 것.
Agar suatu hubungan atau situasi menjadi tegang, canggung, atau kurang harmonis.
Untuk hubungan atau situasi menjadi tegang, janggal, atau kurang harmoni.
Que una relación o situación se vuelva tensa, incómoda o sin armonía.
Qu’une relation ou une situation devienne tendue, maladroite ou manquant d’harmonie.
Che una relazione o una situazione diventi tesa, imbarazzante o priva di armonia.
Dass eine Beziehung oder Situation angespannt, unbeholfen oder unharmonisch wird.
At et forhold eller en situation kan blive anstrengt, akavet eller uden harmoni.
Związek lub sytuacja staje się napięta, niezręczna lub pozbawiona harmonii.
Aby se vztah nebo situace stala napjatou, nepříjemnou nebo bez harmonie.
Dat een relatie of situatie gespannen, ongemakkelijk of zonder harmonie kan worden.
At et forhold eller en situasjon skal bli anstrengt, klønete eller mangler harmoni.
Att en relation eller situation ska bli ansträngd, obekväm eller brist på harmoni.
Чтобы отношения или ситуация стали напряжёнными, неловкими или лишёнными гармонии.
Ca o relație sau o situație să devină tensionată, stânjenitoare sau lipsită de armonie.
Щоб стосунки чи ситуація ставали напруженими, незграбними або позбавленими гармонії.
Que um relacionamento ou situação se torne tenso, constrangedor ou sem harmonia.
Để một mối quan hệ hoặc tình huống trở nên căng thẳng, vụng về hoặc thiếu hòa hợp.
Para sa isang relasyon o sitwasyon na maging strained, awkward, o kulang sa pagkakasundo.
เพื่อให้ความสัมพันธ์หรือสถานการณ์ตึงเครียด อึดอัดใจ หรือขาดความสามัคคี
ຄວາມສຳພັນຕຶງຄຽດຂຶ້ນ / ສະຖານະການອຶດອັດ ຫຼື ບໍ່ກົມກຽວ / ເກີດຄວາມບາດໝາງ
Bir ilişkinin ya da durumun gergin, garip ya da uyumsuz hale gelmesi.
ஒரு உறவு அல்லது சூழ்நிலை கஷ்டமாகவோ, மோசமானதாகவோ அல்லது இணக்கமின்மையாகவோ மாறுவது.
किसी रिश्ते या स्थिति के लिए तनावपूर्ण, अजीब या सामंजस्य की कमी होना।
کسی رشتے یا صورتحال کا کشیدہ، عجیب یا ہم آہنگی کی کمی کا باعث بننا۔
Hogy egy kapcsolat vagy helyzet feszültté, kínossá vagy harmóniája hiányossá váljon.
שמערכת יחסים או מצב יהפכו למתוחים, מביכים או חסרי הרמוניה.
কোনও সম্পর্ক বা পরিস্থিতি টানাপোড়েন, অস্বস্তিকর বা সম্প্রীতির অভাব হয়ে ওঠার জন্য।
सम्बन्ध वा परिस्थितिमा तनावपूर्ण, अप्ठ्यारो वा मेलमिलापको कमी हुनको लागि।
සබඳතාවක් තදවීම / අසහජ තත්ත්වයක් වීම / සමගිය බිඳී යාම
ဆက်ဆံရေး ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု တင်းမာလာဖို့၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သွားဖို့ ဒါမှမဟုတ် ညီညွတ်မှုမရှိတော့ဘူး။
Харилцаа эсвэл нөхцөл байдал түгшүүртэй, эвгүй эсвэл эв нэгдэл дутагдаж байна.
Bir munosabat yoki vaziyat tarang, noqulay yoki uyg'unlikdan mahrum bo'lishi uchun.
اینکه یک رابطه یا موقعیت پرتنش، ناخوشایند یا فاقد هماهنگی شود.
أن تصبح علاقة أو موقف متوترا أو محرجا أو يفتقر إلى الانسجام.
សម្រាប់ទំនាក់ទំនង ឬស្ថានភាពដើម្បីក្លាយជាភាពតានតឹង ឆ្គង ឬខ្វះភាពសុខដុមរមនា។
Que uma relação ou situação se torne tensa, constrangedora ou sem harmonia.
希望一段關係或者情況變得緊張、尷尬或者缺乏和諧。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
