肩かたを落おとす

試験（しけん）に落（お）ちたと聞（き）いて、彼（かれ）はとてもがっかりしていました。

当他听说自己考试失败时，他只能感到沮丧。

當他聽說自己考試不及格時，他只能感到沮喪。

시험에 떨어졌다는 소식을 들었을 때, 그는 오히려 낙담할 수밖에 없었다.

Ketika dia mendengar bahwa dia telah gagal dalam ujian, dia hanya bisa merasa putus asa.

Apabila dia mendengar bahawa dia telah gagal dalam peperiksaan, dia hanya dapat berasa putus asa.

Cuando supo que había suspendido el examen, solo pudo sentirse desanimado.

Lorsqu’il apprit qu’il avait échoué à l’examen, il ne put que se sentir découragé.

Quando sentì di aver fallito l'esame, poté solo sentirsi scoraggiato.

Als er hörte, dass er die Prüfung nicht bestanden hatte, fühlte er sich nur entmutigt.

Da han hørte, at han havde dumpet eksamen, kunne han kun føle sig modløs.

Gdy usłyszał, że oblał egzamin, mógł tylko poczuć się zniechęcony.

Když slyšel, že zkoušku neuspěl, mohl být jen zklamaný.

Toen hij hoorde dat hij het examen niet had gehaald, voelde hij zich alleen maar ontmoedigd.

Da han hørte at han hadde strøket på eksamen, kunne han bare føle seg motløs.

När han hörde att han hade misslyckats med provet kände han sig bara nedslagen.

Когда он услышал, что провалил экзамен, он мог только почувствовать уныние.

Când a auzit că a picat examenul, nu a putut decât să se simtă descurajat.

Коли він дізнався, що провалив іспит, він відчув лише розчарування.

Quando soube que havia reprovado no exame, só pôde se sentir desanimado.

Khi nghe tin mình đã trượt kỳ thi, anh chỉ có thể cảm thấy nản lòng.

Nang marinig niyang bumagsak siya sa pagsusulit, nawalan na siya ng pag-asa.

เมื่อเขาได้ยินว่าเขาสอบตกเขาได้แต่รู้สึกท้อแท้

ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລາວ ຕົກ ໃນ ການ ສອບ ເສັງ, ລາວ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

Sınavda başarısız olduğunu duyunca sadece morali kırıldı.

அவர் தேர்வில் தோல்வியடைந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, அவர் சோர்வடைந்தார்.

जब उसने सुना कि वह परीक्षा में असफल हो गया है, तो वह केवल निराश महसूस कर सकता था।

Amikor meghallotta, hogy megbukott a vizsgán, csak elkeseredt.

যখন তিনি শুনলেন যে তিনি পরীক্ষায় ফেল করেছেন, তখন তিনি কেবল নিরুৎসাহিত বোধ করেছিলেন।

परीक्षामा फेल भएको कुरा सुनेपछि तिनी निरुत्साहित मात्र हुन सक्थे ।

ඔහු විභාගයෙන් අසමත් වූ බව ඇසූ විට ඔහුට අධෛර්යමත් විය හැකි වූයේ අධෛර්යමත් වීම පමණි.

စာမေးပွဲကျသွားပြီဆိုတာ ကြားရတဲ့အခါ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။

Шалгалтаа унасан гэж сонсоод урам хугарсан.

Imtihondan yiqilganini eshitgach, faqat ruhiy tushkunlikka tushdi.

នៅពេលដែលគាត់បានឮថាគាត់បានបរាជ័យក្នុងការប្រឡង គាត់អាចមានអារម្មណ៍បាក់ទឹកចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

Quando soube que tinha falhado o exame, só conseguiu sentir-se desanimado.

當佢聽到自己考試失敗嘅消息，佢只感到灰心。