片手間に
in spare moments or as a side task, rather than as one's main work
本業や主な仕事の合間に、ついでに行うさま。
主（おも）な仕事（しごと）の合間（あいま）に、ついでに何（なに）かをするようすです。
在空闲时间或作为副业，而非作为主要工作
在空閒時間或作為副業，而非主要工作
여가 시간이나 부업으로, 본업이 아닌 다른 일로 삼을 때였다
di saat-saat luang atau sebagai tugas sampingan, bukan sebagai pekerjaan utama seseorang
pada masa lapang atau sebagai tugas sampingan, dan bukannya sebagai kerja utama seseorang
en los momentos libres o como tarea secundaria, más que como trabajo principal
dans les moments libres ou comme tâche annexe, plutôt que comme travail principal
nei momenti liberi o come compito secondario, piuttosto che come lavoro principale
in freien Momenten oder als Nebenaufgabe, statt als Hauptarbeit
i ledige øjeblikke eller som en sideopgave, snarere end som sit hovedarbejde
w wolnych chwilach lub jako dodatkowe zadanie, a nie jako główna praca
ve volných chvílích nebo jako vedlejší úkol, spíše než jako hlavní práci
in vrije momenten of als zijtaak, in plaats van als hoofdwerk
i ledige øyeblikk eller som en sideoppgave, heller enn som hovedarbeid
i lediga stunder eller som en sidouppgift, snarare än som huvudarbete
в свободные моменты или как побочное дело, а не как основная работа
în momentele libere sau ca sarcină secundară, nu ca muncă principală
у вільні хвилини або як побічне завдання, а не як основна робота
nos momentos livres ou como tarefa paralela, em vez de como trabalho principal
trong những lúc rảnh rỗi hoặc như một nhiệm vụ phụ, chứ không phải là công việc chính của một người
Sa mga oras na walang kabuluhan o bilang isang side task, sa halip na bilang pangunahing gawain ng isang tao
ในช่วงเวลาว่างหรือเป็นงานเสริมแทนที่จะเป็นงานหลัก
ໃນ ເວ ລາ ຫວ່າງ ຫລື ເປັນ ວຽກ ງານ ຄຽງ ຂ້າງ, ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ວຽກ ງານ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ບຸກ ຄົນ
Boş zamanlarda ya da yan görev olarak, ana iş olarak değil
ஓய்வு தருணங்களில் அல்லது ஒரு பக்க பணியாக, ஒருவரின் முக்கிய வேலையாக அல்ல
खाली क्षणों में या किसी के मुख्य कार्य के बजाय एक साइड टास्क के रूप में
فارغ لمحات میں یا ضمنی کام کے طور پر، نہ کہ اپنے مرکزی کام کے طور پر
szabadidőben vagy mellékfeladatként, nem pedig fő feladatként
ברגעים פנויים או כמשימה צדדית, ולא כעבודה עיקרית
অবসর মুহুর্তে বা পার্শ্ব কাজ হিসাবে, কারও প্রধান কাজ হিসাবে নয়
खाली क्षणहरूमा वा साइड टास्कको रूपमा, कसैको मुख्य कामको रूपमा भन्दा
විවේක අවස්ථාවලදී හෝ අතුරු කාර්යයක් ලෙස මිස කෙනෙකුගේ ප් රධාන කාර්යය ලෙස නොවේ
အားလပ်ချိန်များတွင် သို့မဟုတ် အဓိကအလုပ်အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ဘေးဖက်အလုပ်အနေနှင့်
чөлөөт цагуудад эсвэл туслах даалгавар хэлбэрээр, гол ажил биш.
boʻsh vaqtlarida / asosiy ish orasida / qoʻshimcha ish sifatida
در لحظات فراغت یا به عنوان یک کار جانبی، نه به عنوان کار اصلی
في لحظات فراغ أو كمهمة جانبية، بدلا من أن يكون العمل الرئيسي
ក្នុងពេលទំនេរ ឬជាកិច្ចការចំហៀង ជាជាងជាការងារចម្បងរបស់មនុស្សម្នាក់
nos momentos livres ou como tarefa secundária, em vez de como principal trabalho
喺空閒時間或者副業時做，而唔係主要工作
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
