固唾を飲む
to hold one's breath in tense anticipation while watching how events unfold
緊張して息をこらし、事の成り行きを見守る。
緊張(きんちょう)して、息(いき)を止(と)めるようにして様子(ようす)を見守(みまも)ることです。
屏住呼吸,紧张地期待着事件的发展
屏息以待,緊張期待,觀看事件如何展開
사건이 어떻게 전개되는지 지켜보며 긴장된 기대감으로 숨을 죽이는 것이죠
untuk menahan napas dalam antisipasi tegang sambil menyaksikan bagaimana peristiwa terungkap
untuk menahan nafas dalam jangkaan yang tegang sambil melihat bagaimana peristiwa berlaku
Contener la respiración en una tensa anticipación mientras observa cómo se desarrollan los acontecimientos
retenir son souffle dans une anticipation tendue tout en observant comment les événements se déroulent
trattenere il respiro in un'attesa tesa mentre osserva come si svolgono gli eventi
den Atem anzuhalten in angespannter Erwartung, während man beobachtet, wie sich die Ereignisse entfalten
at holde vejret i spændt forventning, mens man ser, hvordan begivenhederne udfolder sig
Wstrzymać oddech w napiętym oczekiwaniu, obserwując, jak wydarzenia się rozwijają
Zadržovat dech v napjatém očekávání a sledovat, jak se události vyvíjejí
je adem inhouden in gespannen verwachting terwijl je toekijkt hoe de gebeurtenissen zich ontvouwen
å holde pusten i spent forventning mens man ser hvordan hendelsene utspiller seg
att hålla andan i spänd förväntan medan man ser hur händelserna utvecklas
задерживать дыхание в напряжённом ожидании, наблюдая за развитием событий
să-ți ții respirația în așteptare tensionată, urmărind cum se desfășoară evenimentele
затамувати подих у напруженому передчутті, спостерігаючи, як розгортаються події
prender a respiração em uma expectativa tensa enquanto observa como os eventos se desenrolam
nín thở trong sự mong đợi căng thẳng trong khi xem các sự kiện diễn ra như thế nào
Upang mapigilan ang paghinga sa tensyon habang pinagmamasdan kung paano nagaganap ang mga pangyayari
กลั้นหายใจด้วยความตึงเครียดในขณะที่เฝ้าดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ກັ້ນຫາຍໃຈລໍຖ້າຢ່າງຕຶງຄຽດ / ເຝົ້າເບິ່ງຢ່າງໃຈຈົດໃຈຈໍ່ / ລໍຄອຍຜົນຢ່າງລະທຶກໃຈ
Olayların nasıl geliştiğini izlerken nefesini sıkı bir heyecanla tutmak
நிகழ்வுகள் எவ்வாறு வெளிப்படுகின்றன என்பதைப் பார்க்கும் போது பதட்டமான எதிர்பார்ப்பில் ஒருவரின் மூச்சைப் பிடிக்க வேண்டும்
घटनाओं को कैसे सामने आते हैं, यह देखते हुए तनावपूर्ण प्रत्याशा में अपनी सांस रोकना
سانس روک کر بے چینی سے انتظار کرتے ہوئے واقعات کو دیکھنا
visszatartani a lélegzetet feszült várakozásban, miközben figyeli, hogyan alakulnak az események
להחזיק את הנשימה בציפייה מתוחה תוך כדי צפייה כיצד האירועים מתרחשים
ঘটনাগুলি কীভাবে উন্মোচিত হয় তা দেখার সময় উত্তেজনাপূর্ণ প্রত্যাশায় একজনের শ্বাস আটকে রাখা
घटनाहरू कसरी प्रकट हुन्छन् भनेर हेर्दै तनावपूर्ण प्रत्याशामा सास रोक्नु
සිදුවීම් දිග හැරෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියදී ආතතියෙන් හුස්ම අල්ලාගෙන සිටීම
တင်းမာစွာ စောင့်ကြည့်ရင်း အသက်ရှူမရဲဖြစ်သည် / ဖြစ်လာမည့်အရာကို စိတ်လှုပ်ရှားကာ ငြိမ်သက်စွာ စောင့်မျှော်သည်
Үйл явдлын өрнөхийг ажиглахын тулд амьсгалаа барьж, сэтгэл түгшүүртэй хүлээх
voqealar qanday rivojlanishini kuzatib, hayajon bilan nafasni ushlab turish
نفس را در انتظار پرتنش حبس کند و ببیند رویدادها چگونه پیش می روند
أن يحبس أنفاسك في ترقب متوتر بينما يراقب كيف تتكشف الأحداث
ដើម្បីទប់ដង្ហើមក្នុងការរំពឹងទុកដ៏តានតឹងខណៈពេលមើលពីរបៀបដែលព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង
Prender a respiração numa antecipação tensa enquanto observa como os acontecimentos se desenrolam
屏住呼吸緊張期待,睇住事件點樣發展
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1