思いも寄らない
Completely unexpected or not imagined.
まったく予想していないさま。考えもしなかったさま。
まったく予想（よそう）していなかった、考（かんが）えてもいなかった様子（ようす）です。
完全出乎意料，或者说不是想象出来的。
完全出乎意料或非想像。
완전히 예상치 못했거나 상상도 못한 것들이었다.
Benar-benar tidak terduga atau tidak terbayangkan.
Benar-benar tidak dijangka atau tidak dibayangkan.
Completamente inesperado o no imaginado.
Totalement inattendu ou pas imaginé.
Completamente inaspettato o non immaginato.
Völlig unerwartet oder nicht eingebildet.
Fuldstændig uventet eller ikke forestillet.
Całkowicie niespodziewane lub niewyobrażone.
Zcela nečekané nebo nepředstavivé.
Volledig onverwacht of niet ingebeeld.
Fullstendig uventet eller ikke innbilt.
Helt oväntat eller inte inbillat.
Совершенно неожиданно или не воображаемо.
Complet neașteptat sau neimaginat.
Абсолютно несподівано або не уявне.
Completamente inesperado ou não imaginado.
Hoàn toàn bất ngờ hoặc không tưởng tượng.
Ganap na hindi inaasahang o hindi naisip.
คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิงหรือไม่จินตนาการ
ບໍ່ຄາດຄິດເລີຍ / ເກີນກວ່າຈະຈິນຕະນາການໄດ້ / ບໍ່ໄດ້ນຶກເຖິງເລີຍ
Tamamen beklenmedik ya da hayal edilmemişti.
முற்றிலும் எதிர்பாராதது அல்லது கற்பனை செய்யப்படவில்லை.
पूरी तरह से अप्रत्याशित या कल्पना नहीं।
بالکل غیر متوقع یا غیر متوقع تھا۔
Teljesen váratlan vagy nem képzelhető.
לגמרי לא צפוי או לא דמיון.
একেবারে অপ্রত্যাশিত বা কল্পনাতীত।
पूर्ण रूपमा अप्रत्याशित वा कल्पना गरिएको छैन।
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත හෝ සිතාගත නොහැකි ය.
လုံးဝ မမျှော်လင့်ထားသော / ထင်မှတ်မထားသော / စိတ်ကူးမထားဖူးသော
Бүрэн гэнэтийн эсвэл төсөөлөөгүй.
Butunlay kutilmagan yoki tasavvur qilinmagan.
کاملا غیرمنتظره یا غیرقابل تصور.
غير متوقع تماما أو غير متخيل.
មិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុងឬមិនស្រមៃ.
Completamente inesperado ou não imaginado.
完全出乎意料或者冇諗過。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
