お目めに掛かかる

「会う」の謙譲語。人に会うことをへりくだっていう表現。

「会（あ）う」の謙譲語（けんじょうご）です。自分（じぶん）が人（ひと）に会（あ）うことをへりくだって言（い）います。

见到某人，谦逊地说

謙卑地說，遇見或見到某人

누군가를 만나거나 만나는 것, 겸손하게 자신을 말하는 것

untuk bertemu atau melihat seseorang, berkata dengan rendah hati tentang diri sendiri

untuk bertemu atau melihat seseorang, berkata dengan rendah hati tentang diri sendiri

Conocer o ver a alguien, se decía humildemente de sí mismo

rencontrer ou voir quelqu’un, se disait humblement de soi-même

incontrare o vedere qualcuno, si disse umilmente di sé stessi

jemanden zu treffen oder zu sehen, sagte man demütig von sich selbst

at møde eller se nogen, sagde man ydmygt om sig selv

spotkać lub zobaczyć kogoś, mówił o sobie skromnie

potkat nebo vidět někoho, říkal pokorně sám o sobě

iemand ontmoeten of zien, zei je nederig over jezelf

å møte eller se noen, sa man ydmykt om seg selv

att träffa eller se någon, sade man ödmjukt om sig själv

встретить или увидеть кого-то, — скромно сказал о себе

să întâlnești sau să vezi pe cineva, spunea cu umilință despre sine

зустріти чи побачити когось, — скромно сказав про себе

Encontrar ou ver alguém, disse humildemente sobre si mesmo

để gặp hoặc gặp ai đó, khiêm tốn nói về bản thân

Upang makilala o makita ang isang tao, sinabi nang mapagpakumbaba tungkol sa kanyang sarili

การพบปะหรือเห็นใครสักคน กล่าวถึงตัวเองอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน

ພົບຫຼືເຂົ້າພົບຢ່າງຖ່ອມຕົນ / ໄດ້ພົບເຫັນ (ຄຳຖ່ອມຕົນ)

birini bulmak ya da görmek, dedi alçakgönüllülükle kendinden

யாரையாவது சந்திக்க அல்லது பார்க்க வேண்டும் என்று தன்னைப் பற்றி பணிவுடன் சொன்னாள்

किसी से मिलने या देखने के लिए, विनम्रतापूर्वक अपने आप से कहा

találkozni vagy találkozni valakivel, mondta alázatosan magáról

কারও সাথে দেখা করা বা দেখা করা, নিজের সম্পর্কে বিনীতভাবে বলেছিলেন

कसैलाई भेट्न वा भेट्न, आफैंलाई नम्रतापूर्वक भन्यो

යමෙකු හමුවීමට හෝ දැකීමට, තමා ගැන නිහතමානීව පැවසීය

တွေ့ဆုံရသည် (မိမိကိုနှိမ့်၍ပြော) / ဖူးတွေ့ရသည် / တွေ့မြင်ရသည်

Хэн нэгэнтэй уулзах, уулзах гэж өөрийгөө даруухан хэлсэн

kimnidir uchratish yoki ko'rish, dedi o'zi haqida kamtarlik bilan

ដើម្បីជួបឬឃើញនរណាម្នាក់, said humbly of oneself

para conhecer ou ver alguém, dizia humildemente de si próprio

見到人或者見到人，謙虛咁講