お膳立ぜんだて

会議（かいぎ）がうまく進（すす）むように、田中（たなか）さんが先（さき）に準備（じゅんび）をしてくれました。資料（しりょう）を配（くば）り、席（せき）の順番（じゅんばん）を確認（かくにん）してくれました。

田中负责提前安排，比如分发资料和检查座位顺序，确保会议顺利进行。

田中負責事先安排，如分發資料和確認座位順序，確保會議順利進行。

다나카는 자료 배포와 좌석 순서 확인 등 사전 준비를 맡아 회의가 원활하게 진행되도록 했다.

Tanaka menangani pengaturan di muka, seperti mendistribusikan materi dan memeriksa urutan tempat duduk, agar rapat berjalan lancar.

Tanaka mengendalikan pengaturan awal, seperti mengedarkan bahan dan menyemak susunan tempat duduk, supaya mesyuarat berjalan lancar.

Tanaka se encargó de los arreglos previos, como la distribución de materiales y la comprobación del orden de asientos, para que la reunión transcurriera sin problemas.

Tanaka s’occupa des préparatifs à l’avance, tels que la distribution des documents et la vérification de l’ordre des places, afin que la réunion se déroule sans encombre.

Tanaka si occupò delle disposizioni anticipate, come la distribuzione dei materiali e il controllo dell'ordine dei posti, affinché la riunione si svolgesse senza intoppi.

Tanaka kümmerte sich um die Vorabregelungen, wie die Verteilung von Materialien und die Überprüfung der Sitzordnung, damit das Treffen reibungslos verlief.

Tanaka håndterede de forudgående arrangementer, såsom uddeling af materialer og kontrol af siddeordenen, så mødet forløb glat.

Tanaka zajmował się przygotowaniami, takimi jak dystrybucja materiałów i sprawdzanie porządku miejsc, aby spotkanie przebiegło sprawnie.

Tanaka se staral o předběžné záležitosti, jako bylo rozdávání materiálů a kontrola pořadí zasedání, aby schůzka proběhla hladce.

Tanaka verzorgde de voorafgaande regelingen, zoals het uitdelen van materialen en het controleren van de zitvolgorde, zodat de vergadering soepel verliep.

Tanaka håndterte forhåndsordningene, som å dele ut materialer og sjekke rekkefølgen på sitteplasser, slik at møtet skulle forløpe smidig.

Tanaka skötte förhandsarrangemangen, såsom att dela ut material och kontrollera sittordningen, så att mötet skulle gå smidigt.

Танака занимался предварительной организацией, такой как распределение материалов и проверка порядка рассадки, чтобы встреча прошла гладко.

Tanaka s-a ocupat de aranjamentele prealabile, cum ar fi distribuirea materialelor și verificarea ordinii locurilor, astfel încât întâlnirea să decurgă fără probleme.

Танака займався попередніми організаціями, такими як розподіл матеріалів і перевірка порядку розсадки, щоб зустріч пройшла гладко.

Tanaka cuidou dos preparativos antecipados, como a distribuição dos materiais e a verificação da ordem de assentos, para que a reunião ocorresse sem problemas.

Tanaka đã xử lý các sắp xếp trước, chẳng hạn như phân phát tài liệu và kiểm tra thứ tự chỗ ngồi, để cuộc họp diễn ra suôn sẻ.

Pinangasiwaan ni Tanaka ang mga paunang kaayusan, tulad ng pamamahagi ng mga materyales at pagsuri sa pagkakasunud-sunod ng upuan, upang maayos ang pagpupulong.

ทานากะจัดการการเตรียมการล่วงหน้า เช่น การแจกจ่ายวัสดุและการตรวจสอบลําดับที่นั่ง เพื่อให้การประชุมดําเนินไปอย่างราบรื่น

Tanaka ໄດ້ຈັດການຈັດຕຽມລ່ວງຫນ້າເຊັ່ນ ການແຈກຢາຍວັດຖຸ ແລະ ການກວດສອບລໍາດັບບ່ອນນັ່ງ ເພື່ອໃຫ້ການປະຊຸມດໍາເນີນໄປຢ່າງສະດວກ.

Tanaka, toplantının sorunsuz geçmesi için malzemelerin dağıtımı ve oturma sırasının kontrol edilmesi gibi ön düzenlemeleri üstlendi.

பொருட்களை விநியோகித்தல் மற்றும் இருக்கை வரிசையை சரிபார்ப்பது போன்ற முன்கூட்டிய ஏற்பாடுகளை தனகா கையாண்டார், இதனால் கூட்டம் சீராக தொடரும்.

तनाका ने अग्रिम व्यवस्था को संभाला, जैसे सामग्री वितरित करना और बैठने के आदेश की जांच करना, ताकि बैठक सुचारू रूप से आगे बढ़े।

Tanaka intézte az előzetesen megszerveződő feladatokat, például az anyagok elosztását és az üléssorrend ellenőrzését, hogy a megbeszélés zökkenőmentesen zajljon.

তানাকা অগ্রিম ব্যবস্থা যেমন উপকরণ বিতরণ এবং বসার ক্রম পরীক্ষা করার মতো ব্যবস্থাপনা পরিচালনা করেছিলেন, যাতে সভাটি মসৃণভাবে চলতে পারে।

तनाकाले अग्रिम व्यवस्थाहरू ह्यान्डल गरे, जस्तै सामग्री वितरण गर्ने र बस्ने क्रम जाँच गर्ने, ताकि बैठक सहज रूपमा अगाडि बढ्यो।

රැස්වීම සුමටව ඉදිරියට යන පරිදි ද් රව් ය බෙදා හැරීම සහ ආසන අනුපිළිවෙල පරීක්ෂා කිරීම වැනි පූර්ව කටයුතු ටනාකා විසින් හසුරුවනු ලැබීය.

အစည်းအဝေးကို ချောမွေ့စွာ ဆက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ပစ္စည်းများဝေငှခြင်းနှင့် ထိုင်ခုံအစဉ်အလာကို စစ်ဆေးခြင်းစသည့် ကြိုတင်အစီအစဉ်များကို တာနာကာက ကိုင်တွယ်ပေးခဲ့သည်။

Танака урьдчилсан зохион байгуулалтыг хариуцаж, материал тараах, суудлын дарааллыг шалгах зэрэг ажлыг зохион байгуулж, уулзалт саадгүй үргэлжлэх байв.

Tanaka oldindan tashkil etilgan ishlarni, masalan, materiallarni tarqatish va o'rindiqlar tartibini tekshirishni amalga oshirdi, shunda yig'ilish muammosiz o'tishi ta'minlandi.

Tanaka បានដោះស្រាយការរៀបចំជាមុន ដូចជាការចែកចាយសម្ភារៈ និងពិនិត្យមើលលំដាប់កន្លែងអង្គុយ ដើម្បីឱ្យកិច្ចប្រជុំដំណើរការដោយរលូន។

Tanaka tratou dos preparativos antecipados, como a distribuição de materiais e a verificação da ordem dos lugares, para que a reunião decorresse sem problemas.

田中負責預先安排，例如分發資料同檢查座位次序，確保會議順利進行。