一堂いちどうに会かいする

全国（ぜんこく）の研究者（けんきゅうしゃ）が、東京（とうきょう）の会議場（かいぎじょう）に集（あつ）まります。新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）について話（はな）し合（あ）います。

来自全国各地的研究人员齐聚东京的一个会议厅，讨论一种新的治疗方法。

來自全國各地的研究人員齊聚東京的會議廳，討論一種新的治療方法。

전국 각지의 연구자들이 도쿄의 한 회의실에 모여 새로운 치료법에 대해 논의합니다.

Para peneliti dari seluruh negeri berkumpul bersama di ruang konferensi di Tokyo untuk membahas metode pengobatan baru.

Penyelidik dari seluruh negara berkumpul di dewan persidangan di Tokyo untuk membincangkan kaedah rawatan baharu.

Investigadores de todo el país se reúnen en una sala de conferencias en Tokio para debatir un nuevo método de tratamiento.

Des chercheurs de tout le pays se réunissent dans une salle de conférence à Tokyo pour discuter d’une nouvelle méthode de traitement.

Ricercatori da tutto il paese si riuniscono in una sala conferenze a Tokyo per discutere un nuovo metodo di trattamento.

Forscher aus dem ganzen Land versammeln sich in einem Konferenzsaal in Tokio, um eine neue Behandlungsmethode zu diskutieren.

Forskere fra hele landet samles i en konferencesal i Tokyo for at diskutere en ny behandlingsmetode.

Naukowcy z całego kraju spotykają się w sali konferencyjnej w Tokio, aby omówić nową metodę leczenia.

Výzkumníci z celé země se scházejí v konferenčním sále v Tokiu, aby diskutovali o nové léčebné metodě.

Onderzoekers uit het hele land komen samen in een conferentiezaal in Tokio om een nieuwe behandelmethode te bespreken.

Forskere fra hele landet samles i en konferansesal i Tokyo for å diskutere en ny behandlingsmetode.

Forskare från hela landet samlas i en konferenssal i Tokyo för att diskutera en ny behandlingsmetod.

Исследователи со всей страны собираются в конференц-зале в Токио, чтобы обсудить новый метод лечения.

Cercetători din întreaga țară se adună într-o sală de conferințe din Tokyo pentru a discuta o nouă metodă de tratament.

Дослідники з усієї країни збираються в конференц-залі в Токіо, щоб обговорити новий метод лікування.

Pesquisadores de todo o país se reúnem em um salão de conferências em Tóquio para discutir um novo método de tratamento.

Các nhà nghiên cứu từ khắp đất nước tập trung tại một hội trường ở Tokyo để thảo luận về một phương pháp điều trị mới.

Ang mga mananaliksik mula sa iba't ibang panig ng bansa ay nagtitipon sa isang conference hall sa Tokyo upang talakayin ang isang bagong pamamaraan ng paggamot.

นักวิจัยจากทั่วประเทศมารวมตัวกันที่ห้องประชุมในโตเกียวเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการรักษาแบบใหม่

ນັກຄົ້ນຄວ້າຈາກທົ່ວປະເທດມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຫ້ອງປະຊຸມໃນເມືອງໂຕກຽວເພື່ອພິຈາລະນາວິທີການປິ່ນປົວໃຫມ່.

Ülke genelinden araştırmacılar, Tokyo'daki bir konferans salonunda yeni bir tedavi yöntemini tartışmak için bir araya geliyor.

நாடு முழுவதிலுமிருந்து ஆராய்ச்சியாளர்கள் டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு மாநாட்டு மண்டபத்தில் கூடி ஒரு புதிய சிகிச்சை முறையைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்.

देश भर के शोधकर्ता एक नई उपचार पद्धति पर चर्चा करने के लिए टोक्यो के एक सम्मेलन हॉल में इकट्ठा होते हैं।

Az ország minden tájáról érkező kutatók gyűlnek össze egy tokiói konferenciateremben, hogy megvitassák az új kezelési módszert.

টোকিওর একটি কনফারেন্স হলে নতুন চিকিৎসা পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করতে সারা দেশ থেকে গবেষকরা জড়ো হন।

देशभरिका अनुसन्धानकर्ताहरू टोकियोको एक कन्फ्रेन्स हलमा नयाँ उपचार विधिबारे छलफल गर्न भेला भएका छन्।

රට පුරා සිටින පර්යේෂකයන් නව ප් රතිකාර ක් රමයක් සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ටෝකියෝ හි සම්මන්ත් රණ ශාලාවක රැස් වෙති.

နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်း မှ သုတေသီ များ သည် ကုသ မှု နည်းလမ်း အသစ် တစ် ခု ကို ဆွေးနွေး ရန် တိုကျို ရှိ ညီလာခံ ခန်းမ တစ် ခု တွင် အတူတကွ စုဝေး ကြ သည် ။

Улсын өнцөг булан бүрээс судлаачид Токио хотын хурлын танхимд цугларч, шинэ эмчилгээний аргыг хэлэлцдэг.

Butun mamlakat bo'ylab tadqiqotchilar Tokiodagi konferensiya zalida yangi davolash usulini muhokama qilish uchun yig'ilishadi.

អ្នកស្រាវជ្រាវមកពីទូទាំងប្រទេសប្រមូលផ្តុំគ្នានៅសាលសន្និសីទមួយក្នុងទីក្រុងតូក្យូដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធីសាស្រ្តព្យាបាលថ្មី។

Investigadores de todo o país reúnem-se numa sala de conferências em Tóquio para discutir um novo método de tratamento.

來自全國各地嘅研究人員齊集東京一個會議廳，討論一種新嘅治療方法。