あの手てこの手て

目的を達するために用いるさまざまな方法や工夫。

目的（もくてき）を達（たっ）するために使（つか）う、いろいろな方法（ほうほう）や工夫（くふう）です。

各种方法或装置用于实现某个目的。

各種方法或裝置是為了達成目標而使用的。

목적을 달성하기 위해 사용되는 다양한 방법이나 장치들.

Berbagai metode atau perangkat yang digunakan untuk mencapai suatu tujuan.

Pelbagai kaedah atau peranti yang digunakan untuk mencapai tujuan.

diversos métodos o recursos / toda clase de medios para lograr un fin / estratagemas variadas

Diverses méthodes ou dispositifs utilisés pour atteindre un but.

Vari metodi o dispositivi utilizzati per raggiungere uno scopo.

Verschiedene Methoden oder Geräte, die verwendet werden, um einen Zweck zu erreichen.

Forskellige metoder eller apparater bruges til at opnå et formål.

Różne metody lub urządzenia używane do osiągnięcia celu.

Různé metody nebo zařízení používaná k dosažení určitého účelu.

Verschillende methoden of apparaten die worden gebruikt om een doel te bereiken.

alle mulige metoder / ulike knep og midler / på alle tenkelige måter

Olika metoder eller enheter används för att uppnå ett syfte.

Различные методы или устройства, используемые для достижения определённой цели.

Diverse metode sau dispozitive folosite pentru a atinge un scop.

Різні методи або пристрої, які використовуються для досягнення мети.

Diversos métodos ou dispositivos usados para alcançar um propósito.

Các phương pháp hoặc thiết bị khác nhau được sử dụng để đạt được một mục đích.

Iba't ibang pamamaraan o kagamitan na ginagamit upang makamit ang isang layunin.

วิธีการหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์

ວິທີການຫຼືອຸປະກອນຕ່າງໆທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງ.

Bir amaca ulaşmak için kullanılan çeşitli yöntemler veya cihazlar.

ஒரு நோக்கத்தை அடைய பல்வேறு முறைகள் அல்லது சாதனங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

किसी उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उपयोग की जाने वाली विभिन्न विधियाँ या उपकरण।

Különféle módszerek vagy eszközök, amelyeket egy cél eléréséhez használnak.

একটি উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি বা ডিভাইস ব্যবহার করা হয়।

उद्देश्य प्राप्त गर्न प्रयोग गरिने विभिन्न विधिहरू वा उपकरणहरू।

අරමුණක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා භාවිතා කරන විවිධ ක් රම හෝ උපාංග.

ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကို အထမြောက်စေရန် အသုံးပြုသည့် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုး သို့မဟုတ် ကိရိယာများ။

Зорилгод хүрэхэд ашиглагддаг янз бүрийн арга эсвэл төхөөрөмжүүд.

turli usullar / har xil yo‘l-yo‘riqlar / maqsadga erishish uchun qo‘llanadigan choralar

វិធីសាស្រ្ត ឬឧបករណ៍ផ្សេងៗដែលប្រើដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលបំណងមួយ។

Vários métodos ou dispositivos usados para alcançar um propósito.

用唔同方法或者裝置去達成目標。