ワンダーランド

夜（よる）の遊園地（ゆうえんち）では、観覧車（かんらんしゃ）が光（ひか）っていました。不思議（ふしぎ）な音楽（おんがく）も聞（き）こえました。まるで夢（ゆめ）の国（くに）のようでした。

夜晚，游乐园里闪烁着光芒的摩天轮和神秘的音乐，仿佛一个神奇的仙境。

夜晚，遊樂園裡閃爍著光芒的摩天輪和神秘的音樂，彷彿置身於一個神奇的仙境。

밤이 되면 빛나는 관람차와 신비로운 음악이 흐르는 놀이공원은 마치 마법 같은 원더랜드처럼 느껴졌다.

Pada malam hari, taman hiburan, dengan bianglala yang bercahaya dan musik misterius, terasa seperti negeri ajaib yang ajaib.

Pada waktu malam, taman hiburan, dengan roda Ferris yang bercahaya dan muzik misteri, terasa seperti negeri ajaib ajaib.

Por la noche, el parque de atracciones, con su noria luminosa y música misteriosa, parecía un país de las maravillas mágico.

La nuit, le parc d’attractions, avec sa grande roue lumineuse et sa musique mystérieuse, ressemblait à un véritable pays des merveilles magique.

Di notte, il parco divertimenti, con la sua ruota panoramica luminosa e la musica misteriosa, sembrava proprio un mondo magico.

Nachts fühlte sich der Vergnügungspark mit seinem leuchtenden Riesenrad und der geheimnisvollen Musik wie ein magisches Wunderland an.

Om natten føltes forlystelsesparken med sit glødende pariserhjul og mystiske musik som et magisk eventyrland.

Nocą park rozrywki, z rozświetlonym diabelskim młynem i tajemniczą muzyką, przypominał magiczną krainę czarów.

V noci působil zábavní park se zářícím ruským kolem a tajemnou hudbou jako kouzelná říše divů.

's Nachts voelde het pretpark, met zijn gloeiende reuzenrad en mysterieuze muziek, als een magisch wonderland.

Om natten føltes fornøyelsesparken, med sitt glødende pariserhjul og mystiske musikk, akkurat som et magisk eventyrland.

På natten kändes nöjesparken, med sitt lysande pariserhjul och mystiska musik, precis som ett magiskt underland.

Ночью парк развлечений с его светящимся колесом обозрения и загадочной музыкой казался настоящей волшебной страной.

Noaptea, parcul de distracții, cu roata sa panoramică strălucitoare și muzica misterioasă, părea un tărâm magic.

Вночі парк розваг із сяючим колесом огляду та загадковою музикою здавався справжньою чарівною казкою.

À noite, o parque de diversões, com sua roda-gigante brilhante e música misteriosa, parecia um país das maravilhas mágico.

Vào ban đêm, công viên giải trí, với vòng đu quay phát sáng và âm nhạc bí ẩn, giống như một xứ sở thần tiên kỳ diệu.

Sa gabi, ang amusement park, na may nagliliwanag na Ferris wheel at mahiwagang musika, ay parang isang mahiwagang wonderland.

ในตอนกลางคืนสวนสนุกที่มีชิงช้าสวรรค์เรืองแสงและดนตรีลึกลับให้ความรู้สึกเหมือนดินแดนมหัศจรรย์

ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ, ສວນ ທ່ຽວ ຊົມ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ລໍ້ ປິ່ນ ທີ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ສຽງ ເພງ ທີ່ ລຶກລັບ, ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ໂລກ ມະຫັດສະຈັນ.

Geceleri, parlayan dönme dolap ve gizemli müzikleriyle lunapark tam anlamıyla büyülü bir harikalar diyarı gibi hissettiriyordu.

இரவில், பொழுதுபோக்கு பூங்கா, அதன் ஒளிரும் ஃபெர்ரிஸ் சக்கரம் மற்றும் மர்மமான இசை, ஒரு மாயாஜால அதிசயத்தைப் போல உணர்ந்தது.

रात में, मनोरंजन पार्क, अपने चमकते फेरिस व्हील और रहस्यमय संगीत के साथ, एक जादुई वंडरलैंड की तरह महसूस हुआ।

Éjszaka a vidámpark, izzó óriáskerékével és titokzatos zenével, pont egy varázslatos csodaországnak tűnt.

রাতে, বিনোদন পার্ক, তার উজ্জ্বল ফেরিস হুইল এবং রহস্যময় সংগীতের সাথে, একটি জাদুকরী বিস্ময়ের মতো মনে হয়েছিল।

रातमा, मनोरञ्जन पार्क, यसको चम्किलो फेरिस व्हील र रहस्यमय संगीतको साथ, एक जादुई आश्चर्यको जस्तो महसुस भयो।

රාත් රියේදී, විනෝද උද් යානය, එහි දිලිසෙන කතුරු රෝදය සහ අද්භූත සංගීතය සමඟ ඉන්ද් රජාලික විස්මලන්තයක් මෙන් දැනුණි.

ညအချိန်တွင် တောက်ပနေသော မြင်းရီးဘီးနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတေးဂီတတို့ဖြင့် အပန်းဖြေဥယျာဉ်သည် အံ့ဖွယ်နိုင်ငံတစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရသည်။

Шөнө нь гэрэлтэж буй Феррис дугуй, нууцлаг хөгжимтэй зугаа цэнгэлийн парк нь ид шидийн газар мэт санагддаг байв.

Kechasi, o'yin-kulgi bog'i, porlab turgan Ferris g'ildiragi va sirli musiqasi bilan, sehrli mo'jizalar mamlakati kabi his qilardi.

នៅពេលយប់ សួនកម្សាន្តដែលមានកង់ Ferris ភ្លឺ និងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង មានអារម្មណ៍ថាដូចជាតំបន់អច្ឆរិយៈវេទមន្ត។

À noite, o parque de diversões, com a sua roda-gigante luminosa e música misteriosa, parecia mesmo um país das maravilhas mágico.

夜晚嘅遊樂園，有發光嘅摩天輪同神秘音樂，感覺就好似一個神奇嘅仙境。