バロメーター

山（やま）に登（のぼ）る人（ひと）たちは、出発（しゅっぱつ）する前（まえ）に気圧（きあつ）を測（はか）る道具（どうぐ）で、気圧（きあつ）の変（か）わり方（かた）を確認（かくにん）しました。

出发前，登山队用气压计测量了大气压力的变化。

出發前，登山團隊用氣壓計測量了大氣壓力變化。

출발 전에 등산팀은 기압계로 대기압 변화를 확인했습니다.

Sebelum berangkat, tim pendaki gunung memeriksa perubahan tekanan atmosfer dengan barometer.

Sebelum berangkat, pasukan pendakian gunung memeriksa perubahan tekanan atmosfera dengan barometer.

Antes de salir, el equipo de montañismo comprobó los cambios en la presión atmosférica con un barómetro.

Avant de partir, l’équipe d’alpinisme a vérifié les variations de pression atmosphérique avec un baromètre.

Prima di partire, la squadra di alpinismo ha controllato le variazioni della pressione atmosferica con un barometro.

Vor dem Aufbruch überprüfte das Bergsteigerteam die Druckänderungen mit einem Barometer.

Før afgang tjekkede bjergbestigningsholdet ændringer i atmosfærisk tryk med et barometer.

Przed wyruszeniem zespół wspinaczkowy sprawdzał zmiany ciśnienia atmosferycznego za pomocą barometru.

Před vyplutím horolezecký tým změřil změny atmosférického tlaku pomocí barometru.

Voordat ze vertrokken, controleerde het bergbeklimteam veranderingen in de atmosferische druk met een barometer.

Før de dro, sjekket fjellklatreteamet endringer i atmosfærisk trykk med et barometer.

Innan de gav sig iväg kontrollerade bergsbestigningsteamet förändringar i atmosfärstrycket med en barometer.

Перед выходом команда альпинистов проверила изменения атмосферного давления с помощью барометра.

Înainte de a porni la drum, echipa de alpinism a verificat schimbările de presiune atmosferică cu un barometru.

Перед виходом альпіністська команда перевіряла зміни атмосферного тиску за допомогою барометра.

Antes de partir, a equipe de montanhismo verificou as mudanças na pressão atmosférica com um barômetro.

Trước khi lên đường, đội leo núi đã kiểm tra sự thay đổi của áp suất khí quyển bằng khí áp kế.

Bago mag-set out, sinuri ng koponan ng mountaineering ang mga pagbabago sa presyon ng atmospera gamit ang isang barometer.

ก่อนออกเดินทาง ทีมปีนเขาได้ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของความดันบรรยากาศด้วยบารอมิเตอร์

ກ່ອນ ຈະ ອອກ ເດີນທາງ, ທີມ ປີນ ພູ ໄດ້ ກວດກາ ເບິ່ງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ອາກາດ ດ້ວຍ ເຄື່ອງແທກ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ອາກາດ.

Yola çıkmadan önce, dağcılık ekibi bir barometreyle atmosfer basıncındaki değişiklikleri kontrol etti.

புறப்படுவதற்கு முன்பு, மலையேறும் குழு ஒரு காற்றழுத்தமானி மூலம் வளிமண்டல அழுத்தத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களை சோதித்தது.

प्रस्थान करने से पहले, पर्वतारोहण टीम ने बैरोमीटर के साथ वायुमंडलीय दबाव में बदलाव की जाँच की।

Indulás előtt a hegymászó csapat barométerrel ellenőrizte a légköri nyomás változásait.

যাত্রা শুরু করার আগে, পর্বতারোহণ দলটি একটি ব্যারোমিটার দিয়ে বায়ুমণ্ডলীয় চাপের পরিবর্তনগুলি পরীক্ষা করেছিল।

पर्वतारोहण टोलीले ब्यारोमिटरको सहायताले वायुमण्डलीय चापमा आएको परिवर्तनको जाँच गरेको थियो ।

පිටත්ව යාමට පෙර, කඳු නැගීමේ කණ්ඩායම බැරෝමීටරයකින් වායුගෝලීය පීඩනයේ වෙනස්කම් පරීක්ෂා කළහ.

မထွက်ခွာမီ တောင်တက်အဖွဲ့သည် လေထုဖိအားပြောင်းလဲမှုများကို လေထုတိုင်းတာဖြင့် စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။

Аялалд гарахаасаа өмнө уулчдын баг агаар мандлын даралтын өөрчлөлтийг барометрээр шалгасан.

Yo'lga chiqishdan oldin, alpinistlar guruhi atmosfera bosimidagi o'zgarishlarni barometr yordamida tekshirdi.

មុនពេលចេញដំណើរ ក្រុមឡើងភ្នំបានពិនិត្យមើលការផ្លាស់ប្តូរសម្ពាធបរិយាកាសជាមួយនឹងឧបករណ៍វាស់ស្ទង់។

Antes de partir, a equipa de montanhismo verificou as alterações na pressão atmosférica com um barómetro.

出發前，登山隊用氣壓計檢查大氣壓變化。