テリトリー

この公園（こうえん）は、野良猫（のらねこ）たちのなわばりです。犬（いぬ）を連（つ）れて入（はい）ると、野良猫（のらねこ）たちはすぐに警戒（けいかい）します。

因为这个公园是流浪猫的领地，只要有人带着狗进来，它们就会变得警惕。

因為這個公園是流浪貓的領地，只要有人帶著狗進來，牠們就會變得警覺。

이 공원은 길고양이들의 영역이기 때문에, 누군가 개를 데리고 들어오면 그들은 경계심을 갖게 됩니다.

Karena taman ini adalah wilayah kucing liar, mereka menjadi waspada begitu seseorang masuk dengan seekor anjing.

Oleh kerana taman ini adalah wilayah kucing liar, mereka menjadi berhati-hati sebaik sahaja seseorang masuk dengan seekor anjing.

Como este parque es territorio de gatos callejeros, se ponen cautelosos en cuanto alguien entra con un perro.

Comme ce parc est le territoire des chats errants, ils deviennent méfiants dès qu’un chien y entre.

Poiché questo parco è territorio dei gatti randagi, diventano diffidenti non appena qualcuno entra con un cane.

Da dieser Park das Revier der streunenden Katzen ist, werden sie misstrauisch, sobald jemand mit einem Hund hereinkommt.

Fordi denne park er herreløse kattes territorium, bliver de forsigtige, så snart nogen træder ind med en hund.

Ponieważ ten park jest terytorium bezpańskich kotów, stają się ostrożne, gdy ktoś wchodzi z psem.

Protože je tento park teritoriem toulavých koček, stávají se ostražitými, jakmile někdo vstoupí se psem.

Omdat dit park het territorium is van de zwerfkatten, worden ze op hun hoede zodra iemand met een hond binnenkomt.

Fordi denne parken er hjemløse katters territorium, blir de forsiktige så snart noen kommer inn med en hund.

Eftersom denna park är de herrelösa katternas revir blir de misstänksamma så fort någon kommer in med en hund.

Поскольку этот парк — территория бездомных кошек, они становятся настороженными, как только кто-то заходит с собакой.

Pentru că acest parc este teritoriul pisicilor fără stăpân, devin precauți de îndată ce cineva intră cu un câine.

Оскільки цей парк — територія безпритульних котів, вони стають настороженими, щойно хтось заходить із собакою.

Como esse parque é território dos gatos de rua, eles ficam desconfiados assim que alguém entra com um cachorro.

Bởi vì công viên này là lãnh thổ của mèo hoang, chúng trở nên cảnh giác ngay khi có ai đó bước vào với một.

Dahil ang parke na ito ay teritoryo ng mga ligaw na pusa, nagiging maingat sila sa sandaling may pumasok na may dalang aso.

เนื่องจากอุทยานแห่งนี้เป็นอาณาเขตของแมวจรจัด พวกมันจึงระมัดระวังทันทีที่มีคนเข้ามาพร้อมสุนัข

ເພາະ ສວນ ນີ້ ເປັນ ເຂດ ຂອງ ແມວ ທີ່ ຫລົງ ທາງ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ລະ ວັງ ທັນ ທີ ທີ່ ມີ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຫມາ.

Bu park sokak kedilerinin bölgesi olduğu için, biri köpekle içeri girer girmez temkinli olurlar.

இந்த பூங்கா தெரு பூனைகளின் பிரதேசம் என்பதால், யாராவது ஒரு நாயுடன் நுழைந்தவுடன் அவை எச்சரிக்கையாக உள்ளன.

क्योंकि यह पार्क आवारा बिल्लियों का क्षेत्र है, इसलिए जैसे ही कोई कुत्ते के साथ प्रवेश करता है, वे सावधान हो जाते हैं।

Mivel ez a park a kóbor macskák területe, óvatossá válnak, amint valaki kutyával belép.

যেহেতু এই পার্কটি বিপথগামী বিড়ালদের অঞ্চল, তাই কেউ কুকুর নিয়ে প্রবেশ করার সাথে সাথেই তারা সতর্ক হয়ে যায়।

किनकि यो पार्क आवारा बिरालाहरूको क्षेत्र हो, तिनीहरू कुकुर लिएर प्रवेश गर्ने बित्तिकै सावधान हुन्छन्।

මෙම උද් යානය අයාලේ යන බළලුන්ගේ භූමිය බැවින් යමෙකු බල්ලෙකු සමඟ ඇතුළු වූ විගස ඔවුන් ප් රවේශම් වේ.

ဤဥယျာဉ်သည် ကြောင်များ၏ နယ်မြေဖြစ်သောကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခွေးတစ်ကောင်နှင့်အတူ ဝင်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သတိထားတတ်ကြသည်။

Энэ цэцэрлэгт хүрээлэн гудамжны муурнуудын нутаг учраас хэн нэгэн нохойтой орж ирэхэд тэд болгоомжтой болдог.

Bu park adashgan mushuklar hududi bo'lgani uchun, kimdir it bilan kirishi bilan ular ehtiyotkor bo'lishadi.

ដោយសារតែឧទ្យាននេះគឺជាទឹកដីរបស់ឆ្មាចង្អៀត ពួកគេមានការប្រុងប្រយ័ត្នភ្លាមៗនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចូលជាមួយឆ្កែ។

Como este parque é território dos gatos vadios, eles ficam desconfiados assim que alguém entra com um cão.

因為呢個公園係流浪貓嘅地盤，一有人帶狗入嚟，佢哋就會好警覺。