ツアーコンダクター
A person who accompanies and assists a group of travelers on a guided tour.
団体旅行に同行し、旅行者の案内や世話、旅程管理を行う人。
団体旅行（だんたいりょこう）に一緒（いっしょ）に行（い）き、旅行者（りょこうしゃ）を案内（あんない）し、予定（よてい）や世話（せわ）をする人（ひと）です。
陪同并协助一群旅行者参加导览团的人。
陪同並協助一群旅客參加導覽團的人。
가이드 투어에 여행자 그룹을 동행하고 지원하는 사람.
Seseorang yang menemani dan membantu sekelompok pelancong dalam tur berpemandu.
Seseorang yang menemani dan membantu sekumpulan pengembara dalam lawatan berpandu.
Una persona que acompaña y asiste a un grupo de viajeros en una visita guiada.
Une personne qui accompagne et assiste un groupe de voyageurs lors d’une visite guidée.
Una persona che accompagna e assiste un gruppo di viaggiatori in un tour guidato.
Eine Person, die eine Gruppe von Reisenden auf einer geführten Tour begleitet und unterstützt.
En person, der ledsager og hjælper en gruppe rejsende på en guidet tur.
pilot wycieczki / osoba towarzysząca grupie turystów i pomagająca podczas wycieczki
Osobu, která doprovází a pomáhá skupině cestovatelů na komentované prohlídce.
Iemand die een groep reizigers begeleidt en assisteert tijdens een rondleiding.
En person som følger og hjelper en gruppe reisende på en guidet tur.
En person som följer med och hjälper en grupp resenärer på en guidad tur.
Человек, который сопровождает и помогает группе путешественников во время экскурсии с гидом.
O persoană care însoțește și asistă un grup de călători într-un tur ghidat.
Особа, яка супроводжує та допомагає групі мандрівників під час екскурсії з гідом.
Uma pessoa que acompanha e auxilia um grupo de viajantes em um tour guiado.
Một người đi cùng và hỗ trợ một nhóm du khách trong một chuyến tham quan có hướng dẫn viên.
Isang tao na sumasama at tumutulong sa isang pangkat ng mga manlalakbay sa isang gabay na paglilibot.
บุคคลที่ติดตามและช่วยเหลือกลุ่มนักเดินทางในทัวร์พร้อมไกด์
ຜູ້ນຳທ່ຽວປະຈຳກຸ່ມ / ຜູ້ດູແລແລະຊ່ວຍເຫຼືອນັກທ່ອງທ່ຽວໃນທົວ
Bir grup yolcuya rehberli turda eşlik eden ve yardımcı olan kişi.
சுற்றுலா வழிகாட்டி / பயணக் குழு உதவியாளர் / சுற்றுலா ஒருங்கிணைப்பாளர்
एक व्यक्ति जो निर्देशित दौरे पर यात्रियों के एक समूह के साथ जाता है और उनकी सहायता करता है।
ایک شخص جو مسافروں کے ایک گروپ کے ساتھ رہنمائی شدہ دورے پر مدد کرتا ہے۔
Egy személy, aki kíséri és segíti az utazók csoportját egy vezetett túrán.
אדם שמלווה ומסייע לקבוצת מטיילים בסיור מודרך.
একজন ব্যক্তি যিনি গাইডেড ট্যুরে ভ্রমণকারীদের একটি গ্রুপের সাথে এবং সহায়তা করেন।
एक व्यक्ति जसले निर्देशित भ्रमणमा यात्रीहरूको समूहलाई साथ दिन्छ र सहयोग गर्दछ।
මඟ පෙන්වන සංචාරයක් සඳහා සංචාරකයින් කණ්ඩායමක් සමඟ සහ සහාය වන පුද්ගලයෙකි.
လမ်းပြခရီးစဉ်တွင် ခရီးသည်အုပ်စုတစ်စုနှင့်အတူ လိုက်ပါကူညီသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Аялагчдын бүлгийг дагалдан аялалд тусалдаг хүн.
Sayohatchilar guruhiga ekskursiyada hamrohlik qiluvchi va yordam beradigan shaxs.
فردی که همراه و کمک به گروهی از مسافران در یک تور راهنما است.
شخص يرافق ويساعد مجموعة من المسافرين في جولة إرشادية.
មនុស្សដែលរួមដំណើរ និងជួយក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ដែលបានណែនាំ។
Uma pessoa que acompanha e auxilia um grupo de viajantes numa visita guiada.
陪同同協助一班旅客參加導賞團嘅人。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
