コバルトブルー

夕方（ゆうがた）、湖（みずうみ）の水（みず）はあざやかな青色（あおいろ）に光（ひか）っていました。宝石（ほうせき）のようにきれいでした。

黄昏时分，湖面闪烁着钴蓝色的光芒，宛如宝石。

黃昏時分，湖面閃耀著鈷藍色，宛如寶石。

황혼이 무렵, 호수 표면은 보석처럼 코발트 블루로 빛났다.

Saat senja, permukaan danau bersinar biru kobalt, seperti permata.

Pada waktu senja, permukaan tasik bersinar biru kobalt, seperti permata.

Al anochecer, la superficie del lago brillaba de azul cobalto, como una joya.

Au crépuscule, la surface du lac brillait d’un bleu cobalt, comme un joyau.

Al crepuscolo, la superficie del lago brillava di blu cobalto, come un gioiello.

Bei Einbruch der Dunkelheit glänzte die Oberfläche des Sees kobaltblau, wie ein Juwel.

Ved skumringstid skinnede søens overflade koboltblå, som en juvel.

O zmierzchu powierzchnia jeziora lśniła kobaltowo niebieskim światłem, niczym klejnot.

Za soumraku hladina jezera zářila kobaltově modří, jako drahokam.

Bij schemering glansde het oppervlak van het meer kobaltblauw, als een juweel.

Ved skumring skinte overflaten av innsjøen koboltblått, som en juvel.

Vid skymningen glänste sjöens yta koboltblått, som en juvel.

На закате поверхность озера сияла кобальтовым синим цветом, словно драгоценный камень.

La amurg, suprafața lacului strălucea albastru cobalt, ca o bijuterie.

На заході сонця поверхня озера сяяла кобальтово-блакитним, як коштовність.

Ao anoitecer, a superfície do lago brilhava em azul cobalto, como uma joia.

Vào lúc hoàng hôn, mặt hồ tỏa sáng màu xanh coban, giống như một viên ngọc.

Sa takipsilim, ang ibabaw ng lawa ay nagniningning na asul na kobalt, tulad ng isang hiyas.

ในตอนพลบค่ํา ผิวน้ําของทะเลสาบส่องแสงสีฟ้าโคบอลต์ราวกับอัญมณี

ໃນ ຕອນ ຄ່ໍາ ຄືນ, ຜືນ ຂອງ ທະ ເລ ສາບ ສ່ອງ ແສງ ເປັນ ສີຄາມ, ຄື ກັນ ກັບ ເພັດພອຍ.

Alacakaranlıkta, gölün yüzeyi bir mücevher gibi kobalt mavisi parlıyordu.

அந்தி நேரத்தில், ஏரியின் மேற்பரப்பு கோபால்ட் நீல நிறத்தில் ஒரு நகை போல பிரகாசித்தது.

शाम के समय, झील की सतह एक गहने की तरह कोबाल्ट नीली चमक उठती थी।

Alkonyatkor a tó felszíne kobaltkék színben ragyogott, mint egy ékköv.

সন্ধ্যার বেলায়, হ্রদের পৃষ্ঠটি রত্নের মতো কোবাল্ট নীল জ্বলজ্বল করছিল।

साँझमा, तालको सतह कोबाल्ट नीलो चम्किरहेको थियो, एक गहनाको रूपमा।

සවස් යාමයේදී, විලෙහි මතුපිට මැණික් මෙන් කොබෝල්ට් නිල් පැහැයෙන් දිලිසෙයි.

နေဝင်ချိန်တွင် ရေကန်မျက်နှာပြင်သည် ကျောက်မျက်တစ်လုံးကဲ့သို့ အပြာရောင်တောက်ပနေသည်။

Үдэш нуурын гадаргуу кобальт цэнхэр гялалзаж, эрдэнэтэй юм шиг гялалзаж байв.

Kechqurun ko'l yuzasi kobalt ko'k rangda, marvaridek porlardi.

នៅពេលព្រលប់, ផ្ទៃបឹងភ្លឺពណ៌ខៀវ cobalt, ដូចជាគ្រឿងអលង្ការមួយ.

Ao anoitecer, a superfície do lago brilhava azul cobalto, como uma joia.

黃昏時分，湖面閃爍住鈷藍色，好似寶石咁。