オフタイム

仕事（しごと）がない時間（じかん）は、仕事（しごと）のことを考（かんが）えないで、家族（かぞく）とゆっくり過（す）ごしたいです。

休息期间，我想忘掉工作，和家人一起放松。

休假期間，我想忘掉工作，和家人一起放鬆。

쉬는 시간에는 일을 잊고 가족과 함께 쉬고 싶어요.

Selama waktu libur, saya ingin melupakan pekerjaan dan bersantai bersama keluarga saya.

Semasa cuti saya, saya mahu melupakan kerja dan berehat bersama keluarga saya.

Durante mi tiempo libre, quiero olvidarme del trabajo y relajarme con mi familia.

Pendant mon temps libre, je veux oublier le travail et me détendre avec ma famille.

Durante il mio tempo libero, voglio dimenticare il lavoro e rilassarmi con la mia famiglia.

In meiner Freizeit möchte ich die Arbeit vergessen und mich mit meiner Familie entspannen.

I min fritid vil jeg gerne glemme alt om arbejdet og slappe af med min familie.

W czasie wolnym chcę zapomnieć o pracy i odpocząć z rodziną.

Během volna chci zapomenout na práci a odpočívat s rodinou.

Tijdens mijn vrije tijd wil ik werk vergeten en ontspannen met mijn familie.

I fritiden min vil jeg glemme jobben og slappe av med familien min.

Under min ledighet vill jag glömma jobbet och koppla av med min familj.

Во время отпуска я хочу забыть о работе и отдохнуть с семьёй.

În timpul liberului, vreau să uit de muncă și să mă relaxez cu familia.

Під час відпустки я хочу забути про роботу і відпочити з родиною.

Durante meu tempo livre, quero esquecer o trabalho e relaxar com minha família.

Trong thời gian nghỉ, tôi muốn quên đi công việc và thư giãn cùng gia đình.

Sa oras ng aking bakasyon, nais kong kalimutan ang tungkol sa trabaho at magpahinga kasama ang aking pamilya.

ในช่วงวันหยุดฉันอยากลืมเรื่องงานและพักผ่อนกับครอบครัว

ໃນ ໄລຍະ ພັກຜ່ອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ລືມ ວຽກ ງານ ແລະ ພັກຜ່ອນ ກັບ ຄອບຄົວ.

İzinlerimde işi unutup ailemle rahatlamak istiyorum.

எனது விடுமுறை நேரத்தில், நான் வேலையை மறந்து என் குடும்பத்துடன் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

अपने समय के दौरान, मैं काम के बारे में भूल जाना चाहता हूं और अपने परिवार के साथ आराम करना चाहता हूं।

A szabadidőmben szeretnék elfelejteni a munkát, és pihenni a családommal.

আমার ছুটির সময়ে, আমি কাজের কথা ভুলে যেতে চাই এবং আমার পরিবারের সাথে আরাম করতে চাই।

बिदाको समयमा, म कामको बारेमा बिर्सन चाहन्छु र मेरो परिवारसँग आराम गर्न चाहन्छु।

මගේ නිවාඩු කාලය තුළ, මට රැකියාව අමතක කර මගේ පවුලේ අය සමඟ විවේක ගැනීමට අවශ් යයි.

အားလပ်ချိန်မှာ အလုပ်ကိုမေ့ပြီး မိသားစုနဲ့အတူ အပန်းဖြေချင်တယ်။

Амралтаараа ажлаа мартаж, гэр бүлтэйгээ амармаар байна.

Bo'sh vaqtimda ishni unutib, oilam bilan dam olishni xohlayman.

ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាករបស់ខ្ញុំ, I want to forget about work and relax with my family.

Durante o meu tempo livre, quero esquecer o trabalho e relaxar com a minha família.

放假嘅時候，我想忘記工作，同屋企人一齊放鬆。