４ＷＤ

父（ちち）は、雪（ゆき）の道（みち）でも車（くるま）が安定（あんてい）して走（はし）れるように、4WDの車（くるま）を選（えら）びました。

我父亲选择了四驱车，这样即使在雪路上也能保持稳定驾驶。

我父親選擇了四輪驅動車，這樣即使在雪地上也能穩定駕駛。

아버지는 눈길에서도 꾸준히 운전할 수 있도록 4륜구동 차량을 선택하셨습니다.

Ayah saya memilih kendaraan penggerak empat roda sehingga dia dapat mengemudi dengan mantap bahkan di jalan bersalju.

Ayah saya memilih kenderaan pacuan empat roda supaya dia boleh memandu dengan mantap walaupun di jalan bersalji.

Mi padre eligió un vehículo de tracción a las cuatro ruedas para poder conducir de forma estable incluso en carreteras nevadas.

Mon père a choisi un véhicule à quatre roues motrices pour pouvoir rouler régulièrement même sur des routes enneigées.

Mio padre scelse un veicolo a trazione integrale per poter guidare con calma anche su strade innevate.

Mein Vater wählte ein Allradfahrzeug, damit er auch auf verschneiten Straßen gleichmäßig fahren konnte.

Min far valgte et firehjulstræk, så han kunne køre stabilt, selv på sneklædte veje.

Mój ojciec wybrał pojazd z napędem na cztery koła, żeby móc jeździć równie równomiernie nawet po zaśnieżonych drogach.

Můj otec si vybral čtyřkolku, aby mohl jezdit klidně i po zasněžených silnicích.

Mijn vader koos voor een vierwielaangedreven auto zodat hij zelfs op besneeuwde wegen stabiel kon rijden.

Min far valgte et firehjulsdrevet kjøretøy slik at han kunne kjøre jevnt selv på snødekte veier.

Min far valde en fyrhjulsdriven bil så att han kunde köra stadigt även på snötäckta vägar.

Мой отец выбрал полноприводный автомобиль, чтобы ездить уверенно даже по заснеженным дорогам.

Tatăl meu a ales un vehicul cu tracțiune integrală ca să poată conduce constant chiar și pe drumuri acoperite de zăpadă.

Мій батько обрав повнопривідний автомобіль, щоб їздити рівномірно навіть по засніжених дорогах.

Meu pai escolheu um veículo com tração nas quatro rodas para poder dirigir de forma constante mesmo em estradas nevadas.

Cha tôi đã chọn một chiếc xe dẫn động bốn bánh để ông có thể lái xe ổn định ngay cả trên những con đường đầy tuyết.

Pinili ng tatay ko ang apat na gulong na sasakyan para matatag siyang magmaneho kahit sa mga kalsadang may niyebe.

พ่อของฉันเลือกรถขับเคลื่อนสี่ล้อเพื่อให้เขาสามารถขับได้อย่างมั่นคงแม้บนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะ

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ລົດ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ສີ່ ລໍ້ ເພື່ອ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ສາ ມາດ ຂັບ ລົດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫິ ມະ.

Babam, karlı yollarda bile düzenli bir şekilde sürebilmek için dört tekerlekten çekişli bir araç seçti.

என் தந்தை ஒரு நான்கு சக்கர வாகனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதனால் அவர் பனி சாலைகளில் கூட சீராக ஓட்ட முடியும்.

मेरे पिता ने एक चार-पहिया-ड्राइव वाहन चुना ताकि वह बर्फीली सड़कों पर भी लगातार गाड़ी चला सकें।

Apám egy négykerék-meghajtású járművet választott, hogy még havas utakon is stabilan tudjon vezetni.

আমার বাবা একটি চার-চাকা গাড়ি বেছে নিয়েছিলেন যাতে তিনি তুষারময় রাস্তায় অবিচলভাবে গাড়ি চালাতে পারেন।

मेरो बुबाले हिउँले ढाकेको सडकमा समेत निरन्तर गाडी चलाउन सकून् भनेर चार पाङ्ग्रा गाडी रोज्नुभयो।

මගේ පියා රෝද හතරේ ධාවක වාහනයක් තෝරා ගත්තේය, එබැවින් ඔහුට හිම වැටෙන මාර්ගවල පවා ස්ථාවරව ධාවනය කළ හැකිය.

အဖေက နှင်းဖုံးနေတဲ့လမ်းတွေမှာတောင် မှန်မှန်မောင်းနိုင်ဖို့ လေးဘီးယက်ကားကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

Аав маань цастай зам дээр ч тогтвортой жолоодох боломжтой болгохын тулд дөрвөн дугуйгаар хөтлөгчтэй машин сонгосон.

Otam qorli yo'llarda ham barqaror haydash uchun to'rt g'ildirakli transport vositasini tanlagan.

ឪពុករបស់ខ្ញុំបានជ្រើសរើសរថយន្ត four-wheel-drive ដូច្នេះគាត់អាចបើកបរបានស្ថិតស្ថេរសូម្បីតែនៅលើផ្លូវព្រិល.

O meu pai escolheu um veículo com tração às quatro rodas para poder conduzir de forma constante, mesmo em estradas com neve.

我爸爸揀咗部四驅車，咁佢就可以喺雪地路上穩定駕駛。