頻しきりに

試験（しけん）の前（まえ）の夜（よる）、彼（かれ）は何度（なんど）も時計（とけい）を見（み）ていました。

考试前一晚，他不断地看钟。

考試前一晚，他不斷反覆查看時鐘。

시험 전날 밤, 그는 시계를 계속 확인했다.

Pada malam sebelum ujian, dia terus memeriksa jam berulang kali.

Pada malam sebelum peperiksaan, dia terus menyemak jam berulang kali.

La noche antes del examen, no paraba de mirar el reloj una y otra vez.

La veille de l’examen, il vérifiait sans cesse l’horloge.

La sera prima dell'esame, continuava a controllare l'orologio ripetutamente.

In der Nacht vor der Prüfung schaute er immer wieder auf die Uhr.

Natten før eksamen tjekkede han uret gentagne gange.

W noc przed egzaminem ciągle sprawdzał zegar wielokrotnie.

Noc před zkouškou neustále kontroloval hodiny.

De avond voor het examen bleef hij steeds op de klok kijken.

Kvelden før eksamen sjekket han klokken gjentatte ganger.

Natten före provet kollade han på klockan upprepade gånger.

Накануне экзамена он постоянно смотрел на часы.

În noaptea dinaintea examenului, tot verifica ceasul în mod repetat.

Напередодні іспиту він постійно дивився на годинник.

Na noite anterior ao exame, ele continuava checando o relógio repetidamente.

Vào đêm trước kỳ thi, anh ấy liên tục kiểm tra đồng hồ.

Kinagabihan bago ang pagsusulit, paulit-ulit niyang sinusuri ang orasan.

ในคืนก่อนสอบเขาคอยเช็คนาฬิกาซ้ําๆ

ໃນ ຄືນ ກ່ອນ ການ ສອບ ເສັງ, ລາວ ໄດ້ ກວດ ເບິ່ງ ໂມງ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ.

Sınavdan önceki gece, saati defalarca kontrol ediyordu.

தேர்வுக்கு முந்தைய நாள் இரவு, அவர் கடிகாரத்தை மீண்டும் மீண்டும் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

परीक्षा से एक रात पहले वह बार-बार घड़ी की जांच करता रहा।

A vizsga előtti éjszakán ismételten ellenőrizte az órát.

পরীক্ষার আগের রাতে তিনি বারবার ঘড়ির কাঁটা দেখছিলেন।

परीक्षाको अघिल्लो रात उनी बारम्बार घडी हेर्थे ।

විභාගයට පෙර දින රාත් රියේ ඔහු නැවත නැවතත් ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කළේය.

စာမေးပွဲမတိုင်မီညတွင် သူသည် နာရီကို ထပ်ခါတလဲလဲ စစ်ဆေးခဲ့သည်။

Шалгалтын өмнөх шөнө тэр цагийг дахин дахин шалгаж байсан.

Imtihondan oldingi kechada u soatni takroran tekshirib turardi.

នៅយប់មុនពេលប្រឡង គាត់បានបន្តពិនិត្យនាឡិកាម្តងហើយម្តងទៀត។

Na noite anterior ao exame, ele continuava a olhar para o relógio repetidamente.

考試前一晚，佢不停咁望鐘。