和風わふう

この旅館（りょかん）の部屋（へや）は日本（にほん）らしい感（かん）じで、静（しず）かです。外国（がいこく）から来（き）た客（きゃく）にも人気（にんき）があります。

这家旅馆的房间氛围宁静，传统日式，深受海外客人欢迎。

這家旅館的房間氛圍寧靜且傳統，深受海外客人喜愛。

이 여관의 객실은 차분하고 전통적인 일본식 분위기를 지니고 있어 해외 손님들에게 인기가 많습니다.

Kamar-kamar di penginapan ini memiliki suasana bergaya tradisional Jepang yang tenang dan populer di kalangan tamu dari luar negeri.

Bilik-bilik di penginapan ini mempunyai suasana gaya Jepun tradisional yang tenang dan popular di kalangan tetamu dari luar negara.

Las habitaciones de esta posada tienen un ambiente tranquilo y tradicional de estilo japonés y son populares entre los huéspedes extranjeros.

Les chambres de cette auberge dégagent une atmosphère paisible, de style japonais traditionnel, et sont prisées des visiteurs étrangers.

Le camere di questa locanda hanno un'atmosfera tranquilla, in stile tradizionale giapponese, e sono molto apprezzate dagli ospiti stranieri.

Die Zimmer in diesem Gasthaus haben eine ruhige, traditionelle japanische Atmosphäre und sind bei Gästen aus dem Ausland beliebt.

Værelserne på dette kro har en rolig, traditionel japansk atmosfære og er populære blandt gæster fra udlandet.

Pokoje w tym zajazdzie mają spokojną, tradycyjną japońską atmosferę i cieszą się popularnością wśród gości z zagranicy.

Pokoje v tomto hostinci mají klidnou, tradiční japonskou atmosféru a jsou oblíbené mezi hosty ze zahraničí.

De kamers in deze herberg hebben een rustige, traditionele Japanse sfeer en zijn populair bij gasten uit het buitenland.

Rommene på dette vertshuset har en rolig, tradisjonell japansk atmosfære og er populære blant gjester fra utlandet.

Rummen på detta värdshus har en lugn, traditionell japansk atmosfär och är populära bland gäster från utlandet.

Номера этого трактира имеют спокойную, традиционную японскую атмосферу и пользуются популярностью среди гостей из-за рубежа.

Camerele acestei hanuri au o atmosferă liniștită, în stil tradițional japonez, și sunt populare printre oaspeții din străinătate.

Номери цього готелю мають спокійну, традиційну японську атмосферу і користуються популярністю серед гостей з-за кордону.

Os quartos desta pousada têm uma atmosfera tranquila, no estilo tradicional japonês, e são populares entre hóspedes estrangeiros.

Các phòng tại nhà trọ này có bầu không khí yên tĩnh, theo phong cách Nhật Bản truyền thống và được du khách từ nước ngoài ưa chuộng.

Ang mga kuwarto sa inn na ito ay may kalmado at tradisyonal na Japanese style na kapaligiran at sikat sa mga bisita mula sa ibang bansa.

ห้องพักที่โรงแรมแห่งนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิมและเป็นที่นิยมในหมู่แขกจากต่างประเทศ

ຫ້ອງ ແຖວ ຂອງ ໂຮງ ແຮມ ນີ້ ມີ ບັນຍາກາດ ແບບ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ ສະຫງົບ ແລະ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ກັບ ແຂກ ຈາກ ຕ່າງ ປະເທດ.

Bu hanın odaları sakin, geleneksel Japon tarzı bir atmosfere sahiptir ve yurt dışından gelen misafirler arasında popülerdir.

இந்த விடுதியில் உள்ள அறைகள் அமைதியான, பாரம்பரிய ஜப்பானிய பாணி சூழ்நிலையைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் விருந்தினர்களிடையே பிரபலமாக உள்ளன.

इस सराय के कमरों में एक शांत, पारंपरिक जापानी शैली का वातावरण है और विदेशों से आने वाले मेहमानों के बीच लोकप्रिय हैं।

A fogadó szobái nyugodt, hagyományos japán stílusú hangulatot árasztanak, és népszerűek a külföldi vendégek körében.

এই সরাইখানার কক্ষগুলিতে একটি শান্ত, ঐতিহ্যবাহী জাপানি শৈলীর পরিবেশ রয়েছে এবং বিদেশ থেকে আসা অতিথিদের কাছে জনপ্রিয়।

यस धर्मशालाका कोठाहरूमा शान्त, परम्परागत जापानी शैलीको वातावरण छ र विदेशबाट आएका पाहुनाहरूसँग लोकप्रिय छन्।

මෙම තානායමේ කාමර සන්සුන්, සාම්ප් රදායික ජපන් විලාසිතාවේ වාතාවරණයක් ඇති අතර විදේශයන්හි අමුත්තන් අතර ජනප් රිය වේ.

ဤတည်းခိုခန်းရှိ အခန်းများတွင် အေးဆေးတည်ငြိမ်ပြီး ရိုးရာဂျပန်ပုံစံဝန်းကျင်ရှိပြီး နိုင်ငံခြားမှ ဧည့်သည်များက လူကြိုက်များသည်။

Энэхүү зочид буудлын өрөөнүүд нь тайван, уламжлалт япон хэв маягийн уур амьсгалтай бөгөөд гадаадын зочдод ихээхэн алдартай.

Ushbu mehmonxonadagi xonalar tinch, an'anaviy yapon uslubidagi muhitga ega bo'lib, xorijdan kelgan mehmonlar orasida mashhur.

បន្ទប់នៅផ្ទះសំណាក់នេះមានបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់បែបប្រពៃណីជប៉ុន និងមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយភ្ញៀវមកពីបរទេស។

Os quartos desta estalagem têm um ambiente calmo, ao estilo tradicional japonês, e são populares entre hóspedes estrangeiros.

呢間旅館嘅房間氣氛寧靜，傳統日式風格，好受外國客人歡迎。