ろく

昨日（きのう）はとても忙（いそが）しかったです。きちんと食事（しょくじ）をする時間（じかん）がありませんでした。

我昨天忙到连顿好饭都吃不上。

我昨天忙到連一頓像樣的飯都吃不上。

어제는 너무 바빠서 제대로 된 식사도 못 했어요.

Saya sangat sibuk sehingga saya bahkan tidak bisa makan yang layak kemarin.

Saya sangat sibuk sehingga saya tidak dapat makan yang baik semalam.

Estaba tan ocupada que ayer ni siquiera pude comer una comida decente.

J’étais tellement occupé que je n’ai même pas pu manger un bon repas hier.

Ero così impegnata che ieri non sono nemmeno riuscita a mangiare un pasto decente.

Ich war so beschäftigt, dass ich gestern nicht einmal eine anständige Mahlzeit bekommen habe.

Jeg havde så travlt, at jeg ikke engang kunne få et ordentligt måltid i går.

Byłem tak zajęty, że wczoraj nawet nie zjadłem porządnego posiłku.

Byl jsem tak zaneprázdněný, že jsem si včera ani nemohl dát pořádné jídlo.

Ik was zo druk dat ik gisteren niet eens een fatsoenlijke maaltijd kon eten.

Jeg var så opptatt at jeg ikke engang fikk et ordentlig måltid i går.

Jag var så upptagen att jag inte ens kunde äta en ordentlig måltid igår.

Вчера я был так занят, что даже не смог нормально поесть.

Am fost atât de ocupată încât nici măcar nu am putut să mănânc o masă decentă ieri.

Я був настільки зайнятий, що навіть не зміг нормально поїсти вчора.

Eu estava tão ocupada que nem consegui fazer uma refeição decente ontem.

Tôi bận rộn đến nỗi tôi thậm chí không thể có một bữa ăn tử tế ngày hôm qua.

Sobrang busy ko kaya hindi ako nakakakain ng disenteng pagkain kahapon.

ฉันยุ่งมากจนไม่สามารถทานอาหารที่ดีได้เมื่อวานนี้

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ກິນ ອາ ຫານ ທີ່ ດີ ໄດ້ ມື້ວານ ນີ້.

O kadar meşguldüm ki dün düzgün bir yemek bile yiyemedim.

நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன், நேற்று ஒரு நல்ல உணவு கூட சாப்பிட முடியவில்லை.

मैं इतना व्यस्त था कि कल भी अच्छा खाना नहीं खा सका।

Annyira elfoglalt voltam, hogy tegnap még egy rendes étkezést sem tudtam enni.

আমি এতটাই ব্যস্ত ছিলাম যে গতকাল আমি একটি ভাল খাবারও খেতে পারিনি।

म यति व्यस्त थिएँ कि हिजो मैले राम्रो खाना पनि खान सकिनँ।

මම කොතරම් කාර්යබහුල ද යත්, මට ඊයේ හොඳ ආහාර වේලක්වත් ගැනීමට නොහැකි විය.

မနေ့က ကောင်းမွန်တဲ့အစားအစာတောင် မစားနိုင်လောက်အောင် အလုပ်များနေတယ်။

Өчигдөр би маш завгүй байсан тул сайн хоол ч идэж чадаагүй.

Shunchalik band edimki, kecha hatto yaxshi ovqat ham yeyolmadim.

ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែអាហារសមរម្យកាលពីម្សិលមិញ.

Estava tão ocupada que nem consegui comer uma refeição decente ontem.

我忙到連一餐好嘅飯都食唔到。