以もって

彼（かれ）は大切（たいせつ）な証拠（しょうこ）を出（だ）すことができませんでした。そのため、彼（かれ）の主張（しゅちょう）は認（みと）められませんでした。

他无法提出重要证据;因此，他的主张未被接受。

他無法提出重要證據;因此，他的主張未被接受。

그는 중요한 증거를 제시하지 못했다; 따라서 그의 주장은 받아들여지지 않았다.

Dia tidak dapat menyajikan bukti penting; oleh karena itu, klaimnya tidak diterima.

Dia tidak dapat mengemukakan bukti penting; oleh itu, tuntutannya tidak diterima.

No pudo presentar pruebas importantes; por lo tanto, su reclamación no fue aceptada.

Il ne pouvait pas présenter de preuves importantes ; par conséquent, sa revendication n’a pas été acceptée.

Non poteva presentare prove importanti; pertanto, la sua richiesta non fu accettata.

Er konnte keine wichtigen Beweise vorlegen; daher wurde sein Anspruch nicht akzeptiert.

Han kunne ikke fremlægge vigtige beviser; derfor blev hans krav ikke accepteret.

Nie mógł przedstawić ważnych dowodów; dlatego jego roszczenie nie zostało przyjęte.

Nemohl předložit důležité důkazy; proto jeho nárok nebyl přijat.

Hij kon geen belangrijk bewijs aanleveren; daarom werd zijn claim niet geaccepteerd.

Han kunne ikke legge frem viktige bevis; derfor ble ikke hans krav akseptert.

Han kunde inte lägga fram viktiga bevis; därför accepterades inte hans krav.

Он не смог представить важные доказательства; поэтому его претензия не была принята.

Nu a putut prezenta dovezi importante; prin urmare, pretenția sa nu a fost acceptată.

Він не міг надати важливих доказів; тому його претензії не були прийняті.

Ele não pôde apresentar provas importantes; portanto, sua reivindicação não foi aceita.

Ông không thể đưa ra bằng chứng quan trọng; do đó, yêu cầu của anh ta đã không được chấp nhận.

Hindi siya makapaglahad ng mahahalagang ebidensya; samakatuwid, hindi tinanggap ang kanyang kahilingan.

เขาไม่สามารถนําเสนอหลักฐานสําคัญได้ ดังนั้นการเรียกร้องของเขาจึงไม่ได้รับการยอมรับ

ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ສະ ເຫນີ ຫລັກ ຖານ ທີ່ ສໍາຄັນ ໄດ້; ດັ່ງນັ້ນ, ຄໍາ ອ້າງ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຖືກ ຍອມຮັບ.

Önemli kanıtlar sunamadı; bu nedenle talebi kabul edilmedi.

அவரால் முக்கியமான ஆதாரங்களை முன்வைக்க முடியவில்லை; எனவே, அவரது கோரிக்கை ஏற்கப்படவில்லை.

वह महत्वपूर्ण सबूत पेश नहीं कर सका; इसलिए उनके दावे को स्वीकार नहीं किया गया।

Nem tudott fontos bizonyítékot bemutatni; ezért az igényét nem fogadták el.

তিনি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ উপস্থাপন করতে পারেননি; তাই তার দাবি গ্রহণ করা হয়নি।

उनले महत्त्वपूर्ण प्रमाणहरू प्रस्तुत गर्न सकेनन्। त्यसैले उनको दाबी स्वीकार भएन ।

ඔහුට වැදගත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය; එබැවින් ඔහුගේ ඉල්ලීම පිළිගත්තේ නැත.

သူသည် အရေးကြီးသောသက်သေအထောက်အထားကို မတင်ပြနိုင်ခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့် ၊ သူ ၏ တောင်းဆို ချက် ကို လက်မ ခံ ခဲ့ ပါ ။

Тэрээр чухал нотолгоо гаргаж чадаагүй; тиймээс түүний нэхэмжлэлийг хүлээн зөвшөөрөөгүй.

U muhim dalillarni taqdim eta olmadi; shuning uchun uning da'vosi qabul qilinmadi.

គាត់មិនអាចបង្ហាញភស្តុតាងសំខាន់ៗបានទេ; ដូច្នេះការទាមទាររបស់គាត់មិនត្រូវបានទទួលយកទេ។

Não conseguiu apresentar provas importantes; por isso, a sua reivindicação não foi aceite.

佢無法提出重要證據; 所以佢嘅主張冇被接受。