誠まことに

すみません。今日（きょう）の会議（かいぎ）は、別（べつ）の日（ひ）に行（おこな）います。

我们非常抱歉，今天的会议已被推迟。

我們非常抱歉，今天的會議已被延期。

진심으로 죄송하지만, 오늘 회의가 연기되었습니다.

Kami benar-benar menyesal, tetapi pertemuan hari ini telah ditunda.

Kami benar-benar minta maaf, tetapi mesyuarat hari ini telah ditangguhkan.

Lo sentimos mucho, pero la reunión de hoy ha sido pospuesta.

Nous sommes vraiment désolés, mais la réunion d’aujourd’hui a été reportée.

Siamo davvero dispiaciuti, ma la riunione di oggi è stata posticipata.

Es tut uns wirklich leid, aber das heutige Treffen wurde verschoben.

Vi er virkelig kede af det, men dagens møde er blevet udsat.

Naprawdę przepraszamy, ale dzisiejsze spotkanie zostało przełożone.

Opravdu se omlouváme, ale dnešní schůzka byla odložena.

Het spijt ons echt, maar de vergadering van vandaag is uitgesteld.

Vi beklager virkelig, men dagens møte er utsatt.

Vi är verkligen ledsna, men dagens möte har skjutits upp.

Нам искренне жаль, но сегодняшняя встреча была перенесена.

Ne pare cu adevărat rău, dar întâlnirea de astăzi a fost amânată.

Нам щиро шкода, але сьогоднішнє засідання відкладено.

Sentimos muito, mas a reunião de hoje foi adiada.

Chúng tôi thực sự xin lỗi, nhưng cuộc họp hôm nay đã bị hoãn lại.

Pasensya na po pero naantala na po ang meeting ngayon.

เราขออภัยจริงๆ แต่การประชุมวันนี้ถูกเลื่อนออกไป

ພວກ ເຮົາ ເສຍ ໃຈ ແທ້ໆ, ແຕ່ ການ ປະຊຸມ ໃນ ມື້ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ເລື່ອນ ໄປ.

Gerçekten üzgünüz, ama bugünkü toplantı ertelendi.

நாங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறோம், ஆனால் இன்றைய கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.

हमें वास्तव में खेद है, लेकिन आज की बैठक स्थगित कर दी गई है।

Őszintén sajnáljuk, de a mai találkozót elhalasztották.

আমরা সত্যিই দুঃখিত, তবে আজকের বৈঠক স্থগিত করা হয়েছে।

हामी साँच्चिकै माफी चाहन्छौं, तर आजको बैठक स्थगित भएको छ।

අපට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි, නමුත් අද රැස්වීම කල් දමා ඇත.

ကျွန်တော် တို့ အမှန်တကယ် ဝမ်းနည်း ပါ သည် ၊ သို့သော် ယနေ့ အစည်းအဝေး ကို ရွှေ့ဆိုင်း ခဲ့ သည် ။

Бид үнэхээр уучлалт хүсэж байна, гэхдээ өнөөдрийн уулзалт хойшлогдсон.

Chindan ham afsusdamiz, bugungi yig'ilish kechiktirildi.

យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់ ប៉ុន្តែកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះត្រូវបានពន្យារពេល។

Lamentamos verdadeiramente, mas a reunião de hoje foi adiada.

我哋真係好抱歉，今日嘅會議已經延期。