匂におう

雨（あめ）がやんだ後（あと）の庭（にわ）で、ぬれた土（つち）が少（すこ）しにおいます。

雨后花园里，湿润的土壤散发出淡淡的气味。

雨後在花園裡，濕潤的土壤散發出淡淡的氣味。

비가 온 후 정원에서는 젖은 흙에서 희미한 냄새가 납니다.

Di kebun setelah hujan, tanah basah mengeluarkan bau samar.

Di taman selepas hujan, tanah basah mengeluarkan bau samar.

En el jardín, después de la lluvia, la tierra húmeda desprende un leve olor.

Dans le jardin, après la pluie, la terre humide dégage une légère odeur.

In giardino, dopo la pioggia, il terreno bagnato emana un leggero odore.

Im Garten nach dem Regen verströmt die feuchte Erde einen schwachen Geruch.

I haven efter regnen udsender den våde jord en svag lugt.

W ogrodzie po deszczu wilgotna ziemia wydziela delikatny zapach.

V zahradě po dešti mokrá půda slabě voní.

In de tuin na de regen geeft de natte grond een lichte geur af.

I hagen etter regnet gir den våte jorden en svak lukt.

I trädgården efter regnet avger den våta jorden en svag lukt.

В саду после дождя влажная почва излучает слабый запах.

În grădină, după ploaie, solul umed emană un miros slab.

У саду після дощу вологий ґрунт випромінює слабкий запах.

No jardim, depois da chuva, o solo úmido exala um leve cheiro.

Trong vườn sau mưa, đất ẩm ướt tỏa ra mùi thoang thoảng.

Sa hardin pagkatapos ng ulan, ang basang lupa ay naglalabas ng mahinang amoy.

ในสวนหลังฝนตกดินเปียกมีกลิ่นจางๆ

ຢູ່ ໃນ ສວນ ຫລັງ ຈາກ ຝົນ ຕົກ, ດິນ ທີ່ ປຽກ ຈະ ມີ ກິ່ນ ຫອມ.

Yağmurdan sonra bahçede ıslak toprak hafif bir koku yayıyor.

மழைக்குப் பிறகு தோட்டத்தில், ஈரமான மண் ஒரு மங்கலான வாசனையை அளிக்கிறது.

बारिश के बाद बगीचे में, गीली मिट्टी एक हल्की गंध देती है।

A kertben az eső után a nedves talaj enyhe szagot áraszt.

বৃষ্টির পর বাগানে ভেজা মাটি থেকে হালকা গন্ধ বের হয়।

बगैँचामा पानी परेपछि भिजेको माटोले हल्का गन्ध निकाल्छ ।

වර්ෂාවෙන් පසු උද් යානයේ, තෙත් පස මඳ සුවඳක් ලබා දෙයි.

မိုးရွာပြီးနောက် ဥယျာဉ်ထဲတွင် စိုစွတ်သောမြေသည် အနံ့မှေးမှိန်နေသည်။

Борооны дараа цэцэрлэгт чийгтэй хөрс сулхан үнэр гаргадаг.

Yomg'irdan keyin bog'da nam tuproq yengil hid chiqaradi.

នៅក្នុងសួនច្បារបន្ទាប់ពីភ្លៀង, ដីសើមបញ្ចេញក្លិនស្រាល.

No jardim, depois da chuva, o solo húmido exala um leve cheiro.

落完雨之後，花園入面濕潤嘅泥土會散發出淡淡嘅氣味。