生温なまぬるい

あたたかい風（かぜ）が窓（まど）から入（はい）ってきました。夏（なつ）の夜（よる）だと感（かん）じました。

一阵微暖的微风透过窗户吹进来，让我感受到夏夜的气息。

一陣微溫暖的微風從窗戶吹進來，讓我感受到夏夜的氣息。

약간 따뜻한 바람이 창문을 통해 들어와 여름밤을 느끼게 했다.

Angin sepoi-sepoi yang sedikit hangat masuk melalui jendela, membuatku merasakan malam musim panas.

Angin sepoi-sepoi yang sedikit hangat masuk melalui tingkap, membuatkan saya merasakan malam musim panas.

Una brisa ligeramente cálida entraba por la ventana, haciéndome sentir la noche de verano.

Une brise légèrement chaude entrait par la fenêtre, me faisant sentir la nuit d’été.

Una brezza leggermente calda entrava dalla finestra, facendomi sentire la notte d'estate.

Eine leicht warme Brise wehte durch das Fenster und ließ mich die Sommernacht spüren.

En let varm brise kom ind gennem vinduet og fik mig til at mærke sommernatten.

Przez okno wpadł lekko ciepły wiatr, sprawiając, że poczułam letnią noc.

Mírně teplý vánek přišel oknem a přivolal mi letní noc.

Een licht warme bries kwam door het raam naar binnen en liet me de zomernacht voelen.

En lett varm bris kom inn gjennom vinduet og fikk meg til å kjenne på sommernatten.

En lätt varm bris kom in genom fönstret och fick mig att känna sommarnatten.

Слегка тёплый ветерок проник через окно, заставляя меня почувствовать летнюю ночь.

O adiere ușor caldă intra pe fereastră, făcându-mă să simt noaptea de vară.

Трохи теплий вітерець увійшов у вікно, змушуючи мене відчути літню ніч.

Uma brisa levemente quente entrou pela janela, me fazendo sentir a noite de verão.

Một làn gió hơi ấm áp thổi qua cửa sổ, khiến tôi cảm nhận được đêm hè.

Isang bahagyang mainit na simoy ng hangin ang pumasok sa bintana, na nagparamdam sa akin ng gabi ng tag-init.

สายลมอุ่นเล็กน้อยพัดเข้ามาทางหน้าต่างทําให้ฉันรู้สึกถึงคืนฤดูร้อน

ລົມ ອົບ ອຸ່ນ ໄດ້ ພັດ ມາ ຜ່ານ ປ່ອງຢ້ຽມ, ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄ່ໍາ ຄືນ ຂອງ ລະດູ ຮ້ອນ.

Pencereden hafif sıcak bir esinti içeri girdi, yaz gecesini hissettirdi.

ஜன்னல் வழியாக லேசான சூடான காற்று வீசியது, கோடை இரவை உணர வைத்தது.

खिड़की से थोड़ी गर्म हवा आई, जिससे मुझे गर्मी की रात का एहसास हुआ।

Egy enyhe meleg szellő fújt be az ablakon, éreztem a nyári éjszakát.

জানালা দিয়ে সামান্য উষ্ণ বাতাস এসেছিল, আমাকে গ্রীষ্মের রাতটি অনুভব করেছিল।

अलिकति न्यानो हावा झ्यालबाट भित्र आयो, जसले मलाई गर्मीको रातको महसुस गरायो।

කවුළුවෙන් තරමක් උණුසුම් සුළඟක් පැමිණි අතර මට ගිම්හාන රාත් රිය දැනෙන්නට විය.

ပြတင်းပေါက်ကနေ လေနွေးလေးတိုက်ခတ်လာပြီး နွေရာသီညကို ကျွန်မခံစားရတယ်။

Цонхоор бага зэрэг дулаан салхи орж ирээд, зуны шөнийг мэдрүүлсэн.

Derazadan biroz iliq shabada esib, menga yozgi tunni his qildirdi.

ខ្យល់ក្តៅបន្តិចបានចូលមកតាមរយៈបង្អួច, ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាត្រីរដូវក្តៅ.

Uma brisa ligeiramente quente entrava pela janela, fazendo-me sentir a noite de verão.

一陣微暖嘅微風由窗戶吹入，令我感受到夏夜嘅氣息。