瞑つむる

寝（ね）る前（まえ）に、彼女（かのじょ）は静（しず）かに目（め）を閉（と）じます。

睡觉前，她静静地闭上眼睛。

睡前，她靜靜地閉上眼睛。

잠들기 전, 그녀는 조용히 눈을 감는다.

Sebelum tidur, dia diam-diam menutup matanya.

Sebelum tidur, dia diam-diam menutup matanya.

Antes de dormir, cierra los ojos en silencio.

Avant de s’endormir, elle ferme silencieusement les yeux.

Prima di andare a dormire, chiude silenziosamente gli occhi.

Bevor sie schlafen geht, schließt sie leise die Augen.

Før hun går i seng, lukker hun stille øjnene.

Przed snem cicho zamyka oczy.

Než půjde spát, tiše zavře oči.

Voordat ze gaat slapen, sluit ze zachtjes haar ogen.

Før hun legger seg, lukker hun stille øynene.

Innan hon går och lägger sig sluter hon tyst ögonen.

Перед сном она тихо закрывает глаза.

Înainte să adoarmă, închide ochii în liniște.

Перед сном вона тихо заплющує очі.

Antes de dormir, ela fecha os olhos silenciosamente.

Trước khi đi ngủ, cô lặng lẽ nhắm mắt lại.

Bago matulog, tahimik niyang ipinikit ang kanyang mga mata.

ก่อนนอนเธอหลับตาอย่างเงียบ ๆ

ກ່ອນ ເຂົ້ານອນ, ນາງ ໄດ້ ປິດ ຕາ ຢ່າງ ງຽບໆ.

Uyumadan önce sessizce gözlerini kapatıyor.

தூங்கச் செல்வதற்கு முன், அவள் அமைதியாக கண்களை மூடிக்கொள்கிறாள்.

सोने से पहले, वह चुपचाप अपनी आँखें बंद कर लेती है।

Alvás előtt csendben lehunyja a szemét.

ঘুমাতে যাওয়ার আগে তিনি চুপচাপ চোখ বন্ধ করেন।

सुत्नुअघि उनी चुपचाप आँखा चिम्लिन्छिन् ।

නින්දට යාමට පෙර ඇය නිහඬව ඇස් පියා ගනී.

အိပ်ရာမဝင်မီ သူသည် မျက်လုံးကို တိတ်ဆိတ်စွာပိတ်လိုက်သည်။

Унтахаасаа өмнө чимээгүйхэн нүдээ анина.

Uxlashdan oldin, u jimjitlik bilan ko'zlarini yumadi.

មុនពេលចូលគេង នាងបិទភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

Antes de adormecer, fecha os olhos em silêncio.

瞓覺之前，佢靜靜咁閉埋眼。