塵紙ちりがみ

母（はは）は引（ひ）き出（だ）しからティッシュを出（だ）しました。弟（おとうと）の鼻（はな）をやさしくふきました。

我妈妈从抽屉里拿出一张纸巾，轻轻擦了擦我弟弟的鼻子。

我媽媽從抽屜拿出一張衛生紙，輕輕擦拭我弟弟的鼻子。

어머니는 서랍에서 휴지를 꺼내 동생의 코를 조심스럽게 닦아주셨다.

Ibuku mengeluarkan tisu dari laci dan dengan lembut menyeka hidung adik laki-laki saya.

Ibu saya mengeluarkan tisu dari laci dan perlahan-lahan mengelap hidung adik lelaki saya.

Mi madre sacó un pañuelo del cajón y le limpió suavemente la nariz a mi hermano pequeño.

Ma mère a sorti un mouchoir du tiroir et a doucement essuyé le nez de mon petit frère.

Mia madre ha preso un fazzoletto dal cassetto e ha pulito delicatamente il naso di mio fratello minore.

Meine Mutter nahm ein Taschentuch aus der Schublade und wischte meinem jüngeren Bruder sanft die Nase ab.

Min mor tog et lommetørklæde ud af skuffen og tørrede forsigtigt min lillebrors næse.

Mama wyjęła chusteczkę z szuflady i delikatnie wytarła nos młodszego brata.

Matka vytáhla kapesník ze zásuvky a jemně mu otřela nos.

Mijn moeder haalde een tissue uit de lade en veegde voorzichtig de neus van mijn jongere broer af.

Moren min tok ut et lommetørkle fra skuffen og tørket forsiktig nesen til lillebroren min.

Min mamma tog fram en näsduk ur lådan och torkade försiktigt min yngre brors näsa.

Мама достала салфетку из ящика и аккуратно вытерла нос младшему брату.

Mama mea a scos un șervețel din sertar și i-a șters ușor nasul fratelui meu mai mic.

Мама дістала серветку з шухляди і обережно витерла ніс молодшого брата.

Minha mãe tirou um lenço da gaveta e limpou delicadamente o nariz do meu irmão mais novo.

Mẹ tôi lấy khăn giấy ra khỏi ngăn kéo và nhẹ nhàng lau mũi cho em trai tôi.

Kinuha ni Inay ang isang tissue mula sa drawer at dahan-dahang pinunasan ang ilong ng nakababatang kapatid.

แม่ของฉันหยิบทิชชู่ออกจากลิ้นชักและค่อยๆ เช็ดจมูกของน้องชาย

ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ແພຈຸລັງ ອອກ ຈາກ ຕູ້ ແລະ ເຊັດ ດັງ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄ່ອຍໆ.

Annem çekmeceden bir mendil çıkardı ve küçük kardeşimin burnunu nazikçe sildi.

என் அம்மா டிராயரில் இருந்து ஒரு திசுவை எடுத்து மெதுவாக என் இளைய சகோதரனின் மூக்கைத் துடைத்தார்.

मेरी माँ ने दराज से एक ऊतक निकाला और धीरे से मेरे छोटे भाई की नाक पोंछी।

Anyám elővett egy zsebkendőt a fiókból, és óvatosan letörölte a fiatalabb öcsém orrát.

আমার মা ড্রয়ার থেকে একটি টিস্যু বের করলেন এবং আলতো করে আমার ছোট ভাইয়ের নাক মুছলেন।

मेरी आमाले दराजबाट टिस्यु निकाल्नुभयो र बिस्तारै मेरो सानो भाइको नाक पुछ्नुभयो।

මගේ මව ලාච්චුවෙන් ටිෂූ එකක් ගෙන මගේ බාල සහෝදරයාගේ නාසය මෘදු ලෙස පිස දැමුවාය.

အမေက အံဆွဲထဲက တစ်ရှူးတစ်ချောင်းထုတ်ပြီး ညီလေးရဲ့နှာခေါင်းကို ညင်ညင်သာသာ သုတ်ပေးတယ်။

Ээж маань шургуулгаас салфетка гаргаад, дүүгийн минь хамрыг зөөлөн арчисан.

Onam tortmadan salfetka olib, kichik ukamning burnini ehtiyotkorlik bilan artdi.

ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយកជាលិកាចេញពីថត ហើយជូតច្រមុះប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំយ៉ាងទន់ភ្លន់។

A minha mãe tirou um lenço da gaveta e limpou suavemente o nariz do meu irmão mais novo.

我媽喺抽屜攞咗張紙巾，輕輕抹咗我細佬個鼻。