単たんなる

それだけであって、特別な意味や価値を伴わないさま。

それだけで、特別（とくべつ）な意味（いみ）や価値（かち）がないことを表（あらわ）します。

它仅仅是被陈述的内容，没有任何特殊意义、价值或额外重要性。

它只是被陳述的內容，沒有任何特別的意義、價值或額外的意義。

특별한 의미나 가치, 추가적인 의미 없이 단지 언급된 대로일 뿐입니다.

Menjadi hanya apa yang dinyatakan, tanpa makna khusus, nilai, atau signifikansi tambahan.

Menjadi hanya apa yang dinyatakan, tanpa sebarang makna, nilai, atau kepentingan tambahan khas.

Siendo solo lo que se dice, sin ningún significado especial, valor o significado adicional.

Être uniquement ce qui est énoncé, sans signification particulière, valeur ou signification supplémentaire.

Essendo solo ciò che è espresso, senza alcun significato speciale, valore o significato aggiuntivo.

Sie sind nur das, was gesagt wird, ohne besondere Bedeutung, Wert oder zusätzliche Bedeutung.

blot; kun / simpel; ren / ikke andet end

Być tylko tym, co zostało powiedziane, bez żadnego szczególnego znaczenia, wartości czy dodatkowego znaczenia.

Být pouze tím, co je řečeno, bez jakéhokoliv zvláštního významu, hodnoty nebo dalšího významu.

Alleen zijn wat wordt gezegd, zonder enige speciale betekenis, waarde of extra betekenis.

Det er bare det som blir sagt, uten noen spesiell betydning, verdi eller tilleggsbetydning.

Att vara endast det som sägs, utan någon särskild betydelse, värde eller ytterligare betydelse.

Быть лишь тем, что сказано, без особого смысла, ценности или дополнительной значимости.

Să fie doar ceea ce este afirmat, fără nicio semnificație specială, valoare sau semnificație suplimentară.

Бути лише тим, що сказано, без особливого значення, цінності чи додаткового значення.

Sendo apenas o que é declarado, sem nenhum significado especial, valor ou significado adicional.

Chỉ là những gì được nêu, không có bất kỳ ý nghĩa, giá trị đặc biệt hay ý nghĩa bổ sung nào.

Ang pagiging lamang kung ano ang nakasaad, nang walang anumang espesyal na kahulugan, halaga, o karagdagang kahalagahan.

เป็นเพียงสิ่งที่ระบุไว้โดยไม่มีความหมาย คุณค่า หรือความสําคัญเพิ่มเติมเป็นพิเศษ

ພຽງແຕ່ / ທຳມະດາ / ບໍ່ມີຄວາມໝາຍພິເສດ

Sadece belirtilen şey olmak, özel bir anlam, değer veya ek anlam olmadan.

எந்த சிறப்பு அர்த்தமோ, மதிப்புயோ அல்லது கூடுதல் முக்கியத்துவமோ இல்லாமல், கூறப்படுவது மட்டுமே.

केवल वही होना जो कहा गया है, बिना किसी विशेष अर्थ, मूल्य या अतिरिक्त महत्व के।

Csak az, amit kimondnak, különleges jelentéssel, értékkel vagy további jelentéssel.

কোনও বিশেষ অর্থ, মূল্য বা অতিরিক্ত তাৎপর্য ছাড়াই কেবল যা বলা হয়েছে তা হওয়া।

कुनै विशेष अर्थ, मूल्य, वा अतिरिक्त महत्त्व बिना मात्र भनिएको छ।

කිසිදු විශේෂ අර්ථයක්, වටිනාකමක් හෝ අතිරේක වැදගත්කමක් නොමැතිව ප් රකාශ කරන දේ පමණි.

အထူးအဓိပ္ပာယ်၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် ထပ်ဆင့်အရေးပါမှုမရှိဘဲ ဖော်ပြသည့်အရာသာဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။

Зөвхөн хэлсэн зүйл бөгөөд ямар ч онцгой утгагүй, үнэ цэнэ, нэмэлт утга байхгүй.

Faqat aytilgan narsa bo'lib, hech qanday maxsus ma'no, qiymat yoki qo'shimcha ahamiyatga ega emas.

មានតែអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ ដោយគ្មានអត្ថន័យពិសេស តម្លៃ ឬសារៈសំខាន់បន្ថែមណាមួយ។

Sendo apenas o que é declarado, sem qualquer significado especial, valor ou significado adicional.

只係講出嚟嘅嘢，冇特別意思、價值或者額外嘅意義。