溜息ためいき

悲しみ・心配・疲れなどの感情に伴って、思わず長く吐き出す息。

悲（かな）しみ、心配（しんぱい）、疲（つか）れなどで、思（おも）わず長（なが）く吐（は）き出（だ）す息（いき）です。

一口长长的、可听见的呼吸不由自主地呼出，常常表达出悲伤、担忧、释然或疲惫。

長長的、可聞的呼吸不由自主地呼出，常表達悲傷、擔憂、鬆一口氣或疲憊。

길고 들리는 숨이 무의식적으로 내쉬었고, 종종 슬픔, 걱정, 안도, 피로를 표현했다.

Napas panjang dan terdengar dihembuskan tanpa sadar, sering mengungkapkan kesedihan, kekhawatiran, kelegaan, atau kelelahan.

Nafas yang panjang dan boleh didengar menghembuskan nafas tanpa disengajakan, selalunya menyatakan kesedihan, kebimbangan, kelegaan atau keletihan.

Un largo y audible suspiro exhalaba involuntariamente, a menudo expresando tristeza, preocupación, alivio o fatiga.

Un long souffle audible s’échappa involontairement, exprimant souvent tristesse, inquiétude, soulagement ou fatigue.

Un lungo respiro udibile espirò involontariamente, spesso esprimendo tristezza, preoccupazione, sollievo o stanchezza.

Ein langer, hörbarer Atemzug atmete unwillkürlich aus und drückte oft Traurigkeit, Sorge, Erleichterung oder Müdigkeit aus.

Et langt, hørbart åndedrag udåndede ufrivilligt, ofte med udtryk for sorg, bekymring, lettelse eller træthed.

Długi, słyszalny oddech wypuszczony mimowolnie, często wyrażający smutek, troskę, ulgę lub zmęczenie.

Dlouhý, slyšitelný nádech vydechl mimovolně, často vyjadřoval smutek, obavy, úlevu nebo únavu.

Een lange, hoorbare ademhaling ontsnapte onwillekeurig, vaak uitdrukking van verdriet, bezorgdheid, opluchting of vermoeidheid.

Et langt, hørbart pust kom ufrivillig, ofte med uttrykk for tristhet, bekymring, lettelse eller tretthet.

Ett långt, hörbart andetag andades ut ofrivilligt, ofta med uttryck för sorg, oro, lättnad eller trötthet.

Долгий, слышимый выдох выдохнул непроизвольно, часто выражая грусть, тревогу, облегчение или усталость.

O respirație lungă și audibilă a expirat involuntar, exprimând adesea tristețe, îngrijorare, ușurare sau oboseală.

Довгий, чутний подих мимоволі видихнув, часто виражаючи сум, тривогу, полегшення чи втому.

suspiro longo e audível / expiração involuntária que expressa tristeza, preocupação, alívio ou cansaço

Một hơi thở dài, có thể nghe được thở ra một cách vô tình, thường thể hiện sự buồn bã, lo lắng, nhẹ nhõm hoặc mệt mỏi.

Ang isang mahaba at naririnig na hininga ay huminga nang hindi sinasadya, madalas na nagpapahayag ng kalungkutan, pag-aalala, ginhawa, o pagkapagod.

ลมหายใจยาวที่ได้ยินออกมาโดยไม่ตั้งใจ มักแสดงความเศร้า กังวล โล่งใจ หรือเหนื่อยล้า

ການຖອນຫາຍໃຈຍາວ / ສຽງຖອນຫາຍໃຈດ້ວຍຄວາມເສົ້າ ກັງວົນ ຫຼືເມື່ອຍ

Uzun, duyulabilir bir nefes istemsizce veriliyordu, çoğu zaman üzüntü, endişe, rahatlama veya yorgunluk anlamına geliyordu.

ஒரு நீண்ட, கேட்கக்கூடிய மூச்சு தன்னிச்சையாக சுவாசித்தது, பெரும்பாலும் சோகம், கவலை, நிவாரணம் அல்லது சோர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.

एक लंबी, श्रव्य सांस अनैच्छिक रूप से साँस छोड़ती है, अक्सर उदासी, चिंता, राहत या थकान व्यक्त करती है।

Egy hosszú, hallható lélegzet akaratlanul is kifújta magát, gyakran szomorúságot, aggodalmot, megkönnyebbülést vagy fáradtságot jelezve.

একটি দীর্ঘ, শ্রবণযোগ্য শ্বাস অনিচ্ছাকৃতভাবে শ্বাস ছাড়ে, প্রায়শই দুঃখ, উদ্বেগ, স্বস্তি বা ক্লান্তি প্রকাশ করে।

एक लामो, श्रव्य सास अनैच्छिक रूपमा बाहिर निस्कन्छ, प्रायः उदासी, चिन्ता, राहत, वा थकान व्यक्त गर्दछ।

දිගු, ඇසෙන හුස්මක් නොදැනුවත්වම හුස්ම පිට කළේය, බොහෝ විට දුක, කනස්සල්ල, සහනය හෝ තෙහෙට්ටුව ප් රකාශ කළේය.

သက်ပြင်း / ဝမ်းနည်းခြင်း၊ စိုးရိမ်ခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်း စသည်ကို ဖော်ပြသော ရှည်လျားသော အသက်ရှူထုတ်သံ

Урт, сонсогдох амьсгал нь хүссэнгүйгээр гаргаж, ихэвчлэн гуниг, санаа зовнил, тайвшрал, ядаргаа илэрхийлдэг байв.

Uzun, eshitiladigan nafas ixtiyorsiz chiqarildi, ko'pincha qayg'u, xavotir, yengillik yoki charchoqni ifodalardi.

ដកដង្ហើមវែងដែលអាចស្តាប់បានដកដង្ហើមចេញដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត ជាញឹកញាប់បង្ហាញពីភាពសោកសៅ ការព្រួយបារម្ភ ការសង្គ្រោះ ឬអស់កម្លាំង។

Uma longa e audível respiração expirava involuntariamente, frequentemente expressando tristeza, preocupação, alívio ou fadiga.

長長嘅、清晰嘅呼氣不由自主咁呼出，通常表達住悲傷、擔心、鬆一口氣或者疲倦。