堪らない
So extreme in degree that it cannot be endured or resisted.
我慢できないほど程度がはなはだしい。
がまんできないほど、程度（ていど）がとても大（おお）きいです。
极端到无法忍受或抵抗。
極端到無法忍受或抗拒。
너무 극단적이어서 견딜 수도, 저항할 수도 없습니다.
Tingkat yang sangat ekstrem sehingga tidak dapat ditahan atau dilawan.
Tahap yang sangat melampau sehingga tidak dapat ditanggung atau ditentang.
Tan extremo en grado que no puede soportarse ni resistirse.
Tellement extrême dans son degré qu’il ne peut être supporté ni résisté.
Così estremo nella portata che non può essere sopportato né resistito.
So extrem im Ausmaß, dass es nicht ertragen oder widerstanden werden kann.
Så ekstrem i grad, at det ikke kan udholdes eller modstås.
Tak ekstremalne, że nie da się jej znieść ani jej oprzeć.
nesnesitelný / neodolatelný / nesmírný
Zo extreem in mate dat het niet te verdragen of weerstaan kan worden.
Så ekstremt i grad at det ikke kan tåles eller motstås.
Så extrem i graden att det inte kan uthärdas eller motstås.
Настолько крайний по степени, что это невозможно вынести или сопротивляться.
Atât de extrem încât nu poate fi suportat sau rezistat.
Настільки радикально, що її неможливо витримати чи протистояти.
Tão extremo em grau que não pode ser suportado ou resistido.
Mức độ cực đoan đến mức nó không thể chịu đựng hoặc chống lại.
Napakatindi ng antas na hindi ito matiis o labanan.
ในระดับที่รุนแรงมากจนไม่สามารถทนหรือต่อต้านได้
ທົນບໍ່ໄດ້ / ອົດກັ້ນບໍ່ໄຫວ / ຮຸນແຮງຫຼາຍຈົນຕ້ານບໍ່ໄດ້
O kadar aşırı derecede ki dayanılmaz ya da karşı koyulamayacak.
அதை தாங்கவோ அல்லது எதிர்க்கவோ முடியாத அளவுக்கு தீவிரமான அளவு.
डिग्री में इतना चरम कि इसे सहन या विरोध नहीं किया जा सकता है।
اتنی شدید کہ اسے برداشت یا مزاحمت نہیں کی جا سکتی۔
Olyan szélsőséges mértékben, hogy nem lehet elviselni vagy ellenállni.
כה קיצוני במידה שאי אפשר לסבול או להתנגד לו.
মাত্রায় এতটাই চরম যে এটি সহ্য করা যায় না বা প্রতিরোধ করা যায় না।
डिग्रीमा यति चरम कि यसलाई सहन वा प्रतिरोध गर्न सकिदैन।
එය දරාගත නොහැකි හෝ ප් රතිරෝධය දැක්විය නොහැකි තරම් ආන්තික මට්ටමේ.
ယင်းကို မခံရပ်နိုင်၊ တွန်းလှန်၍မရနိုင်လောက်အောင် အလွန်ပြင်းထန်သည်။
Маш туйлширсан тул тэсвэрлэх эсвэл эсэргүүцэх боломжгүй.
Shunchalik keskinki, bunga chidab bo'lmaydi yoki qarshilik ko'rsatib bo'lmaydi.
آن قدر افراطی که نمی توان آن را تحمل یا مقاومت کرد.
شديدة إلى درجة لا يمكن تحملها أو مقاومتها.
ទ្រាំមិនបាន / មិនអាចទប់ទល់បាន / ខ្លាំងណាស់រហូតមិនអាចអត់បាន
Tão extremo em grau que não pode ser suportado nem resistido.
極端到無法忍受或者抗拒。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
