たくましい

彼（かれ）は厳（きび）しい訓練（くんれん）を最後（さいご）までがんばりました。そして、強（つよ）くて元気（げんき）な青年（せいねん）になりました。

他克服了严格的训练，成长为一个坚强有韧性的年轻人。

他克服了嚴格的訓練，成長為一位堅強且有韌性的年輕人。

그는 혹독한 훈련을 극복하고 강인하고 회복력 있는 청년으로 성장했다.

Dia mengatasi pelatihan yang ketat dan tumbuh menjadi pemuda yang kuat dan tangguh.

Dia mengatasi latihan yang ketat dan membesar menjadi seorang lelaki muda yang kuat dan berdaya tahan.

Superó un entrenamiento riguroso y se convirtió en un joven fuerte y resiliente.

Il a surmonté un entraînement rigoureux et est devenu un jeune homme fort et résilient.

Superò un allenamento rigoroso e divenne un giovane forte e resiliente.

Er überwand eine strenge Ausbildung und wuchs zu einem starken, widerstandsfähigen jungen Mann heran.

Han overvandt streng træning og voksede op til en stærk, modstandsdygtig ung mand.

Pokonał wymagające szkolenie i wyrósł na silnego, odpornego młodego człowieka.

Překonal náročný výcvik a vyrostl v silného, odolného mladého muže.

Hij overwon strenge training en groeide uit tot een sterke, veerkrachtige jongeman.

Han overvant streng trening og vokste opp til å bli en sterk og motstandsdyktig ung mann.

Han övervann hård träning och växte upp till en stark, motståndskraftig ung man.

Он преодолел жёсткие тренировки и вырос сильным, стойким молодым человеком.

A depășit antrenamentele riguroase și a devenit un tânăr puternic și rezistent.

Він подолав суворі тренування і виріс сильним, стійким молодим чоловіком.

Superou treinamentos rigorosos e se tornou um jovem forte e resiliente.

Ông đã vượt qua quá trình huấn luyện khắc nghiệt và lớn lên thành một thanh niên mạnh mẽ, kiên cường.

Napagtagumpayan niya ang mahigpit na pagsasanay at lumaki sa isang malakas at nababanat na binata.

เขาเอาชนะการฝึกฝนที่เข้มงวดและเติบโตเป็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่งและยืดหยุ่น

ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ຝຶກ ຝົນ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ແລະ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ອົດທົນ.

Zorlu antrenmanları aştı ve güçlü, dayanıklı bir genç adam oldu.

அவர் கடுமையான பயிற்சியை வென்று ஒரு வலுவான, நெகிழ்ச்சியான இளைஞனாக வளர்ந்தார்.

उन्होंने कठोर प्रशिक्षण पर काबू पा लिया और एक मजबूत, लचीला युवक बन गए।

Túllépett a szigorú edzésen, és erős, ellenálló fiatalemberré nőtt fel.

তিনি কঠোর প্রশিক্ষণ অতিক্রম করেছিলেন এবং একজন শক্তিশালী, স্থিতিস্থাপক যুবক হয়ে উঠেছিলেন।

तिनले कडा प्रशिक्षणलाई पार गरे र एक बलियो, लचिलो जवान मानिस बने।

ඔහු දැඩි පුහුණුව ජය ගෙන ශක්තිමත්, ඔරොත්තු දෙන තරුණයෙකු බවට පත් විය.

သူသည် တင်းကျပ်သောလေ့ကျင့်မှုကို ကျော်လွှားခဲ့ပြီး ကြံ့ခိုင်ပြီး ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော လူငယ်တစ်ဦးအဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

Тэрээр хатуу сургалтыг даван туулж, хүчтэй, тэсвэр тэвчээртэй залуу болж өссөн.

U qattiq mashg'ulotlarni yengib o'tib, kuchli, chidamli yosh yigitga aylandi.

គាត់បានយកឈ្នះការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងម៉ត់ចត់ និងរីកចម្រើនទៅជាយុវជនដ៏រឹងមាំ និងធន់។

Superou treinos rigorosos e tornou-se um jovem forte e resiliente.

佢克服咗嚴格嘅訓練，成長為一個堅強有韌性嘅年輕人。