隙すき

ドアと床（ゆか）の間（あいだ）から、冷（つめ）たい風（かぜ）が入（はい）ってきました。

冷空气从门和地板之间的缝隙吹进来。

冷空氣從門與地板之間的小縫隙吹進來。

문과 바닥 사이의 작은 틈으로 차가운 공기가 들어왔다.

Udara dingin masuk melalui celah kecil antara pintu dan lantai.

Udara sejuk masuk melalui jurang kecil antara pintu dan lantai.

El aire frío entraba por la pequeña rendija entre la puerta y el suelo.

De l’air froid entrait par le petit espace entre la porte et le sol.

L'aria fredda entrava attraverso il piccolo spazio tra la porta e il pavimento.

Kalte Luft drang durch die kleine Lücke zwischen Tür und Boden herein.

Kold luft kom ind gennem den lille sprække mellem døren og gulvet.

Zimne powietrze wpadało przez wąską szczelinę między drzwiami a podłogą.

Studený vzduch pronikal malou mezerou mezi dveřmi a podlahou.

Koude lucht kwam binnen door de kleine opening tussen de deur en de vloer.

Kald luft kom inn gjennom den lille sprekken mellom døren og gulvet.

Kall luft kom in genom den lilla springan mellan dörren och golvet.

Холодный воздух проникал через узкую щель между дверью и полом.

Aerul rece intra prin mica deschizătură dintre ușă și podea.

Холодне повітря проникало крізь невеликий проміжок між дверима і підлогою.

Ar frio entrava pela pequena fresta entre a porta e o chão.

Không khí lạnh đi vào qua khe hở nhỏ giữa cửa và sàn nhà.

Malamig na hangin ang pumasok sa maliit na puwang sa pagitan ng pinto at sahig.

อากาศเย็นเข้ามาทางช่องว่างเล็กๆ ระหว่างประตูกับพื้น

ອາກາດ ເຢັນ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຜ່ານ ຊ່ອງ ວ່າງ ນ້ອຍໆ ລະຫວ່າງ ປະຕູ ແລະ ພື້ນ.

Kapı ile zemin arasındaki küçük boşluktan soğuk hava içeri girdi.

கதவுக்கும் தரைக்கும் இடையில் இருந்த சிறிய இடைவெளி வழியாக குளிர்ந்த காற்று உள்ளே வந்தது.

दरवाजे और फर्श के बीच के छोटे से अंतर से ठंडी हवा अंदर आई।

Hideg levegő jutott be az ajtó és a padló közötti kis rés be.

দরজা আর মেঝের মাঝখানের ছোট্ট ফাঁক দিয়ে ঠান্ডা বাতাস ঢুকে পড়ল।

ढोका र भुइँ बीचको सानो खाली ठाउँबाट चिसो हावा भित्र आयो।

දොර සහ බිම අතර ඇති කුඩා හිඩැස හරහා සීතල වාතය පැමිණියේය.

တံခါးနဲ့ ကြမ်းပြင်ကြားက အကွာအဝေးလေးကနေ လေအေးဝင်လာတယ်။

Хүйтэн агаар хаалга ба шалны хоорондох жижиг завсараар орж ирсэн.

Sovuq havo eshik bilan pol orasidagi kichik bo'shliqdan kirardi.

ខ្យល់ត្រជាក់បានចូលមកតាមរយៈចន្លោះតូចរវាងទ្វារនិងជាន់.

O ar frio entrava pela pequena abertura entre a porta e o chão.

冷風由門同地板之間嘅細縫吹入嚟。