粋いき

彼（かれ）はおしゃれな服（ふく）の着方（きかた）をしていました。会場（かいじょう）で、彼（かれ）がいちばん目立（めだ）っていました。

凭借他时尚且精致的服装，他在场馆中吸引了最多的目光。

憑藉時尚且精緻的服裝，他在場館中吸引了最多的目光。

스타일리시하고 세련된 의상으로 그는 공연장에서 누구보다도 더 많은 관심을 끌었다.

Dengan pakaiannya yang stylish dan halus, dia menarik lebih banyak perhatian daripada siapa pun di tempat tersebut.

Dengan pakaiannya yang bergaya dan halus, dia menarik lebih banyak perhatian daripada orang lain di tempat itu.

Con su atuendo elegante y refinado, atrajo más atención que nadie en el recinto.

Avec sa tenue élégante et raffinée, il attira plus d’attention que quiconque sur le lieu.

Con il suo abito elegante e raffinato, attirò più attenzione di chiunque altro nel locale.

Mit seinem stilvollen und kultivierten Outfit zog er mehr Aufmerksamkeit auf sich als jeder andere im Veranstaltungsort.

Med sit stilfulde og raffinerede outfit tiltrak han mere opmærksomhed end nogen anden på stedet.

Dzięki stylowemu i wyrafinowanemu strojowi przyciągał więcej uwagi niż ktokolwiek inny na miejscu.

Se svým stylovým a vytříbeným oblečením přitahoval více pozornosti než kdokoli jiný na místě.

Met zijn stijlvolle en verfijnde outfit trok hij meer aandacht dan wie dan ook op de locatie.

Med sitt stilige og raffinerte antrekk tiltrakk han seg mer oppmerksomhet enn noen andre på stedet.

Med sin stilfulla och förfinade outfit drog han till sig mer uppmärksamhet än någon annan på lokalen.

Своим стильным и утончённым нарядом он привлёк больше внимания, чем кто-либо другой на площадке.

Cu ținuta sa elegantă și rafinată, a atras mai multă atenție decât oricine altcineva de la locație.

Зі своїм стильним і вишуканим вбранням він привернув більше уваги, ніж будь-хто інший у закладі.

Com seu traje elegante e refinado, ele atraía mais atenção do que qualquer outra pessoa no local.

Với bộ trang phục sành điệu và tinh tế của mình, anh ấy đã thu hút nhiều sự chú ý hơn bất kỳ ai khác tại địa điểm.

Sa kanyang naka-istilong at pino na kasuotan, nakakuha siya ng higit na pansin kaysa sinuman sa venue.

ด้วยชุดที่มีสไตล์และประณีตของเขาเขาได้รับความสนใจมากกว่าใคร ๆ ในสถานที่จัดงาน

ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ສວຍ ງາມ ຂອງ ລາວ, ລາວ ໄດ້ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ນັ້ນ.

Şık ve zarif kıyafetiyle mekandaki herkesten daha fazla ilgi çekti.

அவரது ஸ்டைலான மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஆடையுடன், அவர் அந்த இடத்தில் வேறு எவரையும் விட அதிக கவனத்தை ஈர்த்தார்.

अपने स्टाइलिश और परिष्कृत पहनावे के साथ, उन्होंने कार्यक्रम स्थल पर किसी और की तुलना में अधिक ध्यान आकर्षित किया।

Stílusos és kifinomult öltözékével több figyelmet keltett, mint bárki más a helyszínen.

তার আড়ম্বরপূর্ণ এবং পরিমার্জিত পোশাকের সাথে, তিনি ভেন্যুতে অন্য কারও চেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করেছিলেন।

आफ्नो स्टाइलिश र परिष्कृत पोशाकको साथ, उनले कार्यक्रमस्थलमा अरू कोही भन्दा बढी ध्यान आकर्षित गरे।

ඔහුගේ ආකර්ෂණීය හා පිරිපහදු කළ ඇඳුම සමඟ, ඔහු එම ස්ථානයේ අන් කිසිවෙකුට වඩා වැඩි අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගත්තේය.

သူ ၏ ခေတ်မီ ပြီး သန့်စင် သော အဝတ်အစား နှင့်အတူ ၊ သူ သည် ထို နေရာ တွင် အခြား မည်သူ ထက် မဆို ပို ၍ အာရုံစိုက် မှု ကို ဆွဲဆောင် ခဲ့ သည် ။

Түүний загварлаг, боловсронгуй хувцаслалтаараа тэрээр тоглолтын талбайд хэнээс ч илүү анхаарал татсан.

U o'zining zamonaviy va nafis kiyimi bilan tadbirda eng ko'p e'tiborni tortdi.

ជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ និងចម្រាញ់របស់គាត់ គាត់បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីកន្លែង។

Com o seu traje elegante e refinado, atraía mais atenção do que qualquer outra pessoa no local.

憑住佢時尚同精緻嘅打扮，佢喺場地入面吸引最多目光。