御免ごめん

相手に許しや了承を求めるとき、また謝罪や辞去の意を表す語。

許（ゆる）してください、よいですか、失礼（しつれい）しますなどの気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。

用来请求许可或原谅，道歉，或者告辞。

用來請求允許或原諒、道歉或告辭。

허락이나 용서를 구하거나, 사과하거나, 자리를 떠나기 위해 사용되었습니다.

Digunakan untuk meminta izin atau pengampunan, meminta maaf, atau mengambil pergi.

Digunakan untuk meminta kebenaran atau pengampunan, meminta maaf, atau mengambil cuti seseorang.

Solía pedir permiso o perdón, pedir perdón o marcharse.

On demandait la permission ou le pardon, on s’excusait ou on prenait congé.

Una volta chiedevo permesso o perdono, chiedevo scusa o si andava via di casa.

Früher habe ich um Erlaubnis oder Vergebung gebeten, mich entschuldigt oder sich verabschiedet.

Plejede at bede om tilladelse eller tilgivelse, undskylde eller tage afsked.

Zwykła prosić o pozwolenie lub wybaczenie, przeprosić lub się pożegnać.

Používal se k žádání o svolení nebo odpuštění, omluvě nebo k odchodu.

Vroeger vroeg ik toestemming of vergeving, bood je excuses aan of nam je afscheid.

Pleide å be om tillatelse eller tilgivelse, be om unnskyldning eller ta farvel.

Brukade be om tillåtelse eller förlåtelse, be om ursäkt eller ta avgåvan.

Используются, чтобы попросить разрешения или прощения, извиниться или уйти.

Obișnuia să ceară permisiunea sau iertare, să-și ceară scuze sau să plece.

Використовували, щоб попросити дозволу чи прощення, вибачитися або піти.

Costumava pedir permissão ou perdão, pedir desculpas ou ir embora.

Được sử dụng để xin phép hoặc tha thứ, xin lỗi hoặc xin nghỉ phép.

Humingi ng tawad o humingi ng tawad, humingi ng paumanhin, o magpahinga.

ใช้เพื่อขออนุญาตหรือให้อภัย ขอโทษ หรือลางาน

ໃຊ້ເພື່ອຂໍອະນຸຍາດຫຼືໃຫ້ອະໄພ, ຂໍໂທດ, ຫຼືອອກຈາກບ່ອນອື່ນ.

İzin veya af istemek, özür dilemek ya da izin almak için kullanılırdı.

அனுமதி அல்லது மன்னிப்பு கேட்க, மன்னிப்பு கேட்க அல்லது ஒருவரின் விடுப்பு எடுக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

अनुमति या माफी मांगने, माफी मांगने या छुट्टी लेने के लिए उपयोग किया जाता था।

Engedélyt vagy bocsánatot kérni, bocsánatot kérni vagy elmenni.

অনুমতি বা ক্ষমা চাইতে, ক্ষমা চাইতে, বা কারও ছুটি নিতে ব্যবহৃত হয়।

माफ गर्नुहोस् / अनुमति दिनुहोस् / बिदा लिन्छु

සමාවෙන්න / අවසරයි / යන්න අවසර ගනිමි

ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ တောင်းပန်ခြင်း၊ ခွင့်ယူခြင်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။

Зөвшөөрөл эсвэл уучлалт гуйх, уучлалт гуйх, эсвэл явах гэж ашигладаг.

Ruxsat yoki kechirim so'rash, uzr so'rash yoki ketish uchun ishlatilgan.

ប្រើដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត ឬការអភ័យទោស សុំទោស ឬចាកចេញ។

Costumava pedir permissão ou perdão, pedir desculpa ou retirar-se.

用嚟請求許可或者原諒、道歉或者離開。