御無沙汰
A prolonged lack of contact, such as not visiting, writing, or communicating with someone.
長い間、訪問や連絡をしないでいること。
長（なが）い間（あいだ）、訪問（ほうもん）や連絡（れんらく）をしないでいることです。
长期缺乏联系，比如不去探望、不写信或不与人交流。
長期缺乏聯繫，例如不探訪、不寫信或不與他人溝通。
방문하지 않거나, 편지를 쓰지 않거나, 소통하지 않는 등 장기간 연락이 끊기는 경우.
Kurangnya kontak yang berkepanjangan, seperti tidak mengunjungi, menulis, atau berkomunikasi dengan seseorang.
Kekurangan hubungan yang berpanjangan, seperti tidak melawat, menulis atau berkomunikasi dengan seseorang.
Una falta prolongada de contacto, como no visitar, escribir o comunicarse con alguien.
absence prolongée de contact / fait de ne pas donner de nouvelles / manque de visite ou de correspondance
Una mancanza prolungata di contatto, come non fare visita, scrivere o non comunicare con qualcuno.
Ein langanhaltender Kontaktausfall, wie zum Beispiel jemanden nicht zu besuchen, zu schreiben oder mit ihm zu kommunizieren.
En langvarig mangel på kontakt, såsom ikke at besøge, skrive eller kommunikere med nogen.
Długotrwały brak kontaktu, na przykład brak odwiedzin, pisania czy komunikacji z kimś.
Dlouhodobý nedostatek kontaktu, například nenavštěvování, psaní nebo komunikace s někým.
Een langdurig gebrek aan contact, zoals niet bezoeken, schrijven of communiceren met iemand.
Langvarig mangel på kontakt, som å ikke besøke, skrive eller kommunisere med noen.
En långvarig brist på kontakt, som att inte besöka, skriva eller kommunicera med någon.
Длительное отсутствие контакта, например, отсутствие визитов, написания или общения с кем-то.
O lipsă prelungită de contact, cum ar fi să nu vizitezi, să scrii sau să comunici cu cineva.
Тривала відсутність контакту, наприклад, відсутність візитів, написання чи спілкування з кимось.
Uma falta prolongada de contato, como não visitar, escrever ou se comunicar com alguém.
Thiếu liên lạc kéo dài, chẳng hạn như không đến thăm, viết thư hoặc giao tiếp với ai đó.
Isang matagal na kakulangan ng pakikipag-ugnayan, tulad ng hindi pagbisita, pagsusulat, o pakikipag-usap sa isang tao.
ขาดการติดต่อเป็นเวลานาน เช่น ไม่ไปเยี่ยม เขียน หรือสื่อสารกับใครสักคน
ການຂາດການຕິດຕໍ່ເປັນເວລາດົນ / ການບໍ່ໄດ້ໄປຢາມ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຂຽນຫາດົນ / ການຫ່າງເຫີນບໍ່ຕິດຕໍ່
Uzun süreli iletişim eksikliği, örneğin biriyle ziyaret etmemek, yazmamak veya iletişim kurmamak.
ஒருவரைப் பார்வையிடாதது, எழுதுவது அல்லது தொடர்பு கொள்ளாதது போன்ற நீண்டகால தொடர்பு இல்லாமை.
लंबे समय तक संपर्क की कमी, जैसे किसी के साथ न जाना, लिखना या संवाद न करना।
طویل رابطے کی کمی، جیسے کسی سے ملنے نہ جانا، لکھنا یا بات چیت نہ کرنا۔
Hosszan tartó kapcsolatmegszakítás, például nem látogatni, nem írni vagy kommunikálni valakivel.
היעדר קשר ממושך / אי־ביקור או אי־התכתבות לאורך זמן / ניתוק ממושך
দীর্ঘস্থায়ী যোগাযোগের অভাব, যেমন কারও সাথে দেখা না করা, লেখা বা যোগাযোগ না করা।
लामो समयसम्म सम्पर्कको कमी, जस्तै भ्रमण नगर्ने, लेख्ने, वा कसैसँग कुराकानी नगर्ने।
යමෙකු සමඟ සංචාරය නොකිරීම, ලිවීම හෝ සන්නිවේදනය කිරීම වැනි දිගුකාලීන සම්බන්ධතා නොමැතිකම.
စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှုမရှိခြင်းကဲ့သို့သော ကြာမြင့်စွာအဆက်အသွယ်မရှိခြင်း။
Удаан хугацааны холбоогүй, жишээ нь хэн нэгэнтэй уулзах, бичиж эсвэл харилцахгүй байх гэх мэт.
Uzoq muddatli aloqaning yo'qolishi, masalan, kimnidir ziyorat qilmaslik, yozmaslik yoki muloqot qilmaslik.
قطع ارتباط طولانی مدت، مانند عدم دیدار، نوشتن یا ارتباط با کسی.
انقطاع طويل الأمد في التواصل، مثل عدم الزيارة، أو الكتابة، أو التواصل مع شخص ما.
កង្វះទំនាក់ទំនងរយៈពេលយូរ ដូចជាការមិនទៅលេង សរសេរ ឬទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់។
Uma falta prolongada de contacto, como não visitar, escrever ou comunicar com alguém.
長時間冇聯絡，例如唔探訪、唔寫信或者唔同人溝通。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
