濾こす

液体などを布や紙などに通して、不純物や固形物を取り除く。

液体（えきたい）などを布（ぬの）や紙（かみ）に通（とお）して、いらない物（もの）や固（かた）い物（もの）を取（と）り除（のぞ）くことです。

将液体通过布料、纸张或其他滤纸以去除杂质或固体颗粒

將液體通過布料、紙張或其他過濾器以去除雜質或固體顆粒

액체를 천, 종이 또는 다른 필터를 통과시켜 불순물이나 고체 입자를 제거하는 것입니다

untuk mengalirkan cairan melalui kain, kertas, atau filter lain untuk menghilangkan kotoran atau partikel padat

untuk melepasi cecair melalui kain, kertas, atau penapis lain untuk mengeluarkan kekotoran atau zarah pepejal

para pasar un líquido a través de tela, papel u otro filtro para eliminar impurezas o partículas sólidas

pour faire passer un liquide à travers un tissu, du papier ou un autre filtre afin d’éliminer les impuretés ou particules solides

far passare un liquido attraverso un panno, carta o un altro filtro per rimuovere impurità o particelle solide

um eine Flüssigkeit durch ein Tuch, Papier oder einen anderen Filter zu leiten, um Verunreinigungen oder feste Partikel zu entfernen

at føre en væske gennem klud, papir eller et andet filter for at fjerne urenheder eller faste partikler

przepuszczanie cieczy przez tkaninę, papier lub inny filtr w celu usunięcia zanieczyszczeń lub cząstek stałych

Procházet kapalinu látkou, papírem nebo jiným filtrem za účelem odstranění nečistot nebo pevných částic

om een vloeistof door doek, papier of een ander filter te laten lopen om onzuiverheden of vaste deeltjes te verwijderen

å føre en væske gjennom tøy, papir eller et annet filter for å fjerne urenheter eller faste partikler

att låta en vätska passera genom tyg, papper eller annat filter för att ta bort orenheter eller fasta partiklar

пропустить жидкость через ткань, бумагу или другой фильтр для удаления примесей или твёрдых частиц

pentru a trece un lichid prin pânză, hârtie sau alt filtru pentru a elimina impuritățile sau particulele solide

пропустити рідину через тканину, папір або інший фільтр для видалення домішок або твердих частинок

Passar um líquido por tecido, papel ou outro filtro para remover impurezas ou partículas sólidas

để đưa chất lỏng qua vải, giấy hoặc bộ lọc khác để loại bỏ tạp chất hoặc các hạt rắn

salain ang likido upang alisin ang dumi o solido / ipadaan sa pansala o tela para luminis

เพื่อส่งของเหลวผ่านผ้า กระดาษ หรือตัวกรองอื่นเพื่อขจัดสิ่งสกปรกหรืออนุภาคของแข็ง

ກັ່ນຕອງຂອງແຫຼວເພື່ອເອົາສິ່ງເປື້ອນອອກ / ຕອງຜ່ານຜ້າ ເຈ້ຍ ຫຼືເຄື່ອງກອງ

bir sıvıyı kumaş, kağıt veya başka bir filtreden geçirerek safsızlıkları veya katı parçacıkları gidermek

அசுத்தங்கள் அல்லது திண்மத் துகள்களை அகற்ற துணி, காகிதம் அல்லது மற்றொரு வடிகட்டி வழியாக ஒரு திரவத்தை அனுப்புதல்

अशुद्धियों या ठोस कणों को हटाने के लिए कपड़े, कागज या किसी अन्य फिल्टर के माध्यम से तरल पारित करने के लिए

folyadékot átengedni a szöveten, papíron vagy más szűrőn, hogy eltávolítsák a szennyeződéseket vagy szilárd részecskéket

অমেধ্য বা শক্ত কণা অপসারণ করতে কাপড়, কাগজ বা অন্য কোনও ফিল্টারের মধ্য দিয়ে তরল পাস করা

अशुद्धता वा ठोस कण हटाउनका लागि कपडा, कागज, वा अन्य फिल्टर मार्फत तरल पास गर्न

පෙරීම / දියරයක් පෙරහනකින් ගලා අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීම / කඩදාසි හෝ රෙදි පෙරහනකින් ශෝධනය කිරීම

အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် မာကျောသောအမှုန်များကို ဖယ်ရှားရန် အထည်၊ စက္ကူ သို့မဟုတ် အခြားစစ်ထုတ်ကိရိယာများမှတစ်ဆင့် အရည်ကို ဖြတ်သန်းရန်

шингэнийг даавуу, цаас, эсвэл өөр шүүлтүүрээр дамжуулж, бохирдол эсвэл хатуу хэсгүүдийг арилгах

suyuqlikni mato, qog'oz yoki boshqa filtrdan o'tkazib, iflosliklar yoki qattiq zarralarni olib tashlash

ដើម្បីបញ្ជូនរាវតាមរយៈក្រណាត់ ក្រដាស ឬតម្រងផ្សេងទៀតដើម្បីយកភាពមិនបរិសុទ្ធ ឬភាគល្អិតរឹង

para passar um líquido através de tecido, papel ou outro filtro para remover impurezas ou partículas sólidas

將液體穿過布、紙或其他過濾器，去除雜質或固體顆粒