腰掛こしかけ

祖父（そふ）は庭（にわ）の木（き）の下（した）のいすに座（すわ）って、お茶（ちゃ）を飲（の）んでいました。

祖父坐在花园阴凉处的凳子上喝茶。

祖父坐在花園陰涼處的凳子上喝茶。

할아버지는 정원 그늘에 놓인 의자에 앉아 차를 마셨습니다.

Kakek saya duduk di bangku yang ditempatkan di bawah naungan taman dan minum teh.

Datuk saya duduk di atas bangku yang diletakkan di bawah naungan taman dan minum teh.

Mi abuelo se sentó en el taburete colocado a la sombra del jardín y bebió té.

Mon grand-père s’asseyait sur le tabouret placé à l’ombre du jardin et buvait du thé.

Mio nonno si sedette sullo sgabello posto all'ombra del giardino e beveva tè.

Mein Großvater saß auf dem Hocker, der im Schatten des Gartens stand, und trank Tee.

Min bedstefar sad på skamlen i skyggen af haven og drak te.

Mój dziadek siedział na stołku w cieniu ogrodu i pił herbatę.

Dědeček seděl na stoličce ve stínu zahrady a pil čaj.

Mijn grootvader zat op het krukje in de schaduw van de tuin en dronk thee.

Bestefaren min satt på krakken i skyggen av hagen og drakk te.

Min farfar satt på pallen i trädgårdens skugga och drack te.

Мой дедушка сидел на табуретке, поставленной в тени сада, и пил чай.

Bunicul meu stătea pe scaunul așezat la umbra grădinii și bea ceai.

Мій дідусь сидів на табуреті в тіні саду і пив чай.

Meu avô sentou-se no banquinho colocado à sombra do jardim e tomou chá.

Ông tôi ngồi trên chiếc ghế đẩu đặt dưới bóng râm của khu vườn và uống trà.

Umupo si Lolo sa upuan na inilagay sa lilim ng hardin at uminom ng tsaa.

คุณปู่ของฉันนั่งบนเก้าอี้ที่วางไว้ในร่มเงาของสวนและดื่มชา

ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ຕັ່ງ ມ້າ ທີ່ ວາງ ໄວ້ ໃນ ຮົ່ມ ຂອງ ສວນ ແລະ ດື່ມ ນ້ໍາ ເຈ້ຍ.

Dedem bahçenin gölgesinde duran tabureye oturup çay içti.

என் தாத்தா தோட்டத்தின் நிழலில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஸ்டூலில் அமர்ந்து தேநீர் குடித்தார்.

मेरे दादाजी बगीचे की छाया में रखे स्टूल पर बैठ गए और चाय पी।

A nagyapám a kert árnyékában lévő széken ült, és teát ivott.

আমার দাদা বাগানের ছায়ায় রাখা টুলে বসে চা পান করছিলেন।

हजुरबुवा बगैँचाको छहारीमा राखिएको स्टुलमा बसेर चिया पिउनुहुन्थ्यो ।

මගේ සීයා වත්තේ සෙවණෙහි තැබූ පුටුව මත වාඩි වී තේ පානය කළේය.

အဘိုးက ဥယျာဉ်အရိပ်အောက်မှာရှိတဲ့ ခုံပေါ်မှာထိုင်ပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။

Миний өвөө цэцэрлэгийн сүүдэрт тавьсан сандал дээр сууж цай уудаг байсан.

Bobom bog' soyasida qo'yilgan stulda o'tirib, choy ichardi.

ជីតារបស់ខ្ញុំអង្គុយនៅលើលាមកដាក់ក្នុងស្រមោលសួនច្បារ ហើយផឹកតែ។

O meu avô sentou-se no banco colocado à sombra do jardim e bebeu chá.

我爺爺坐喺花園陰涼嘅凳上飲茶。