気付きづく

ある物事や状態に意識が向き、それを認識する。

物事（ものごと）や状態（じょうたい）に意識（いしき）が向（む）いて、わかることです。

意识到或注意到某件事。

去覺察或注意到某件事。

무언가를 인지하거나 알아차리는 것.

Untuk menyadari atau memperhatikan sesuatu.

Untuk menyedari atau melihat sesuatu.

Para tomar conciencia o notar algo.

Prendre conscience ou remarquer quelque chose.

Per diventare consapevole o notare qualcosa.

Um sich etwas bewusst zu werden oder etwas zu bemerken.

At blive opmærksom på eller lægge mærke til noget.

By coś zauważyć lub uświadomić sobie.

Uvědomit si nebo si něčeho všimnout.

Om zich bewust te worden van of iets op te merken.

Å bli oppmerksom på eller legge merke til noe.

Att bli medveten om eller lägga märke till något.

Осознать или заметить что-то.

Să devii conștient sau să observi ceva.

Щоб усвідомити або помітити щось.

Para tomar consciência ou notar algo.

Để nhận thức hoặc nhận thấy điều gì đó.

mapansin ang isang bagay / mamulat o magkaroon ng kamalayan / mabatid o maunawaan

เพื่อรับรู้หรือสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

ເພື່ອ ຮັບ ຮູ້ ຫລື ສັງ ເກດ ເຫັນ ບາງ ສິ່ງ.

Bir şeyin farkına varmak ya da fark etmek.

எதையாவது அறிந்துகொள்ள அல்லது கவனிக்க வேண்டும்.

ध्यान देना / महसूस करना / जान पड़ना

Hogy tudatossá váljon vagy észrevegyen valamit.

কিছু সম্পর্কে সচেতন হওয়া বা লক্ষ্য করা।

कुनै कुराको बारेमा सचेत हुनु वा ध्यान दिनु ।

යමක් ගැන දැනුවත් වීමට හෝ දැකීමට.

တစ်စုံတစ်ရာကို သတိပြုမိရန် သို့မဟုတ် သတိပြုမိရန်။

Ямар нэгэн зүйлийг анзаарах эсвэл анзаарах гэж.

Nimanidir sezish yoki sezish uchun.

ដើម្បីដឹង ឬកត់សម្គាល់អ្វីមួយ។

Para tomar consciência ou notar algo.

去覺察或者留意到啲嘢。